РАЗДЕЛЯЕМ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• share the view
• share the opinion
• agree
• share the belief
• concur
• share the perception
• subscribe to the view
• share the views
• share the sentiment

Примеры использования Разделяем мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разделяем мнение Генерального секретаря.
We agree with the Secretary-General.

В этом плане мы разделяем мнение Генерального секретаря о том.
In this regard, we share the view of the Secretary-General.

Мы разделяем мнение о том, что транспарентность не может быть избирательной.
We share the view that transparency cannot be selective.

В этом вопросе мы разделяем мнение Генерального секретаря, что.
On this issue we share the vision of the Secretary-General that.

Мы разделяем мнение о том, что МАГАТЭ-- это не следственный орган.
We share the view that the IAEA is not an investigative agency.

С учетом всего вышесказанного мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря относительно уникального характера Организации Объединенных Наций.
With that said, we fully agree with the Secretary-General on the singular nature of the United Nations.

Мы разделяем мнение о необходимости укрепления и оживления работы Комиссии.
We share the view that the UNDC needs to be strengthened and revitalized.

Мы решительно поддерживаем усилия, прилагаемые Контртеррористическим комитетом( КТК), и разделяем мнение о необходимости активизации его деятельности.
We strongly support the continuing work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) and agree that it should be revitalized.

В этой связи мы разделяем мнение Генерального секретаря, выраженное в его докладе.
In this regard, we share these views expressed by the Secretary-General in his report.

Разделяем мнение Генерального секретаря о том, что нынешний статус-кво не является устойчивым.
We share the opinion of the Secretary-General that the status quo is not sustainable.

Что касается связанной с этим темы, то мы полностью разделяем мнение, согласно которому разоружение и нераспространение имеют принципиальное значение для укрепления международного мира и безопасности.
On a related subject, we fully concur that disarmament and non-proliferation are essential for the promotion of international peace and security.

Мы разделяем мнение о том, что космическое пространство- это общее наследие человечества.
We share the view that outer space is the common heritage of mankind.

Со своей стороны, мы всячески поддерживаем и разделяем мнение гражданского общества Молдовы о недопустимости таких ситуация и предлагаем написать письма от ВЦО ЛЖВ в СКК Молодовы и ГФ».
From our side, we strongly support and share the opinion of Moldovan CS about inadmissibility of such a situation, and suggest to write letters from ECUO to NCC of Moldova and GF.

Мы разделяем мнение о необходимости эффективного управления международной миграцией.
We share the view that there is a need for effective management of international migration.

Во-первых, мы разделяем мнение, что развитие является ответственностью самих стран.
First, we share the view that development is the responsibility of countries themselves.

Мы разделяем мнение, что невозможно изготовить единую, хорошую универсальную почвенную смесь для цветов.
We share the opinion that it is not possible to produce one good multi-purpose mix of flower soil.

С этой точки зрения мы разделяем мнение о том, что этот новый предлагаемый дополнительный протокол должен быть сбалансированным документом, приемлемым для всех сторон.
From this perspective, we share the opinion that this new proposed additional protocol should be a balanced document, acceptable to all parties.

Мы разделяем мнение о том, что предупреждение является наиболее эффективным способом борьбы с пандемией.
We share the view that prevention is the most effective way to combat the pandemic.

Мы всецело разделяем мнение Председателя Генеральной Ассамблеи относительно демократизации нашей Организации.
We fully share the view of the President of the General Assembly regarding the democratization of our Organization.

Мы разделяем мнение, что помощь Украине должна быть оказана незамедлительно, как политическая, так и экономическая.
We share the opinion that Ukraine must be helped immediately, both politically and economically.

Мы полностью разделяем мнение о том, что неизбирательное применение противопехотных наземных мин вызывает огромные гуманитарные и экономические проблемы.
We fully share the view that the indiscriminate use of anti-personnel land-mines causes great humanitarian and economic problems.

Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что многие конфликты имеют экономические и социальные корни.
We share the view of the Secretary-General that many conflicts have economic and social origins.

Однако, хотя мы разделяем мнение, что конечной целью ядерного разоружения является полная ликвидация ядерного оружия, мы не можем поддержать этот проект резолюции в целом.
However, although we share the opinion that the ultimate objective of nuclear disarmament is the complete elimination of nuclear weapons, we cannot support the draft resolution as a whole.

Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что установившееся в Косово спокойствие ненадежно.
We share the opinion of the Secretary-General that the status quo in Kosovo is not sustainable.

Мы также разделяем мнение о том, что процесс подготовки должен быть открытым для всех, транспарентным и всеобъемлющим.
We also share the view that the preparatory process should be open-ended, transparent and inclusive.

Мы разделяем мнение о том, что Конференция является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.
We subscribe to the view that the Conference is the sole multilateral disarmament negotiating body.

Мы разделяем мнение о том, что необходимо укрепить и сам пост, и роль Председателя Генеральной Ассамблеи.
We share the view that the position and role of the President of the General Assembly need to be strengthened.

Мы разделяем мнение о том, что необходимы согласованные действия на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.
We share the view that concerted action is needed at the national, subregional, regional and global levels.

Мы разделяем мнение о том, что закон устанавливает чрезмерные и преувеличенные меры контроля над неправительственными организациями.
We share the opinion that the Law puts undue and exaggerated control measures over the non-governmental organizations.

Мы разделяем мнение о том, что конфликт в Западной Азии носит в основном политический характер и не может быть урегулирован с помощью силы.
We share the perception that the conflict in West Asia is essentially political in nature and cannot be resolved by force.