ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЕТ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fully shares the view
• fully agreed
• fully concurred with the view
• fully shared the opinion
• fully shared the view
• fully shares the views
• fully shared the views

Примеры использования Полностью разделяет мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Группа полностью разделяет мнение Генерального секретаря о том, что.
In this context, the Group fully agrees with the Secretary-General that.

Если не считать этих разъяснений, то его делегация полностью разделяет мнение, выраженное ККАБВ.
Aside from that clarification, his delegation fully shared the view expressed by ACABQ.

Г-жа Чжан Дань( Китай) полностью разделяет мнение представителя Сингапура.
Ms. Zhang Dan(China) said that she fully shared the view of the representative of Singapore.

Она полностью разделяет мнение о том, что ответственные за эти нападения должны привлекаться к судебной ответственности.
It fully agreed that those responsible for such attacks should be brought to justice.

Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) полностью разделяет мнение представителя Мавритании.
Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) said that he fully shared the view expressed by the representative of Mauritania.

Монголия полностью разделяет мнение о том, что нарушение международного обязательства влечет за собой ответственность.
Mongolia fully shares the view that a breach of international obligation should give rise to liability.

Как государство-- член Европейского союза Эстония полностью разделяет мнение, изложенное в его выступлении.
As a member State of the European Union, Estonia fully shares the views contained in his statement.

Моя делегация полностью разделяет мнение о том, что все религии, культуры и цивилизации обогащают человечество.
My delegation fully shares the view that all religions, cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.

Г-н Аль- Хасан( Оман)( говорит по-английски): Моя делегация полностью разделяет мнение, выраженное делегацией Франции.
Mr. Al-Hassan(Oman): My delegation fully shares the opinion expressed by the delegation of France.

Консультативный комитет полностью разделяет мнение Комиссии ревизоров по вопросу о системе спутниковой связи" Меркурий.
The Advisory Committee fully shares the views of the Board concerning the Mercure communications system.

Польша полностью разделяет мнение о том, что национальные правительства в конечном итоге ответственны за координацию помощи в области развития.
Poland fully shares the view that national Governments are ultimately responsible for the coordination of development assistance.

Г-н ВУТЕРС( Бельгия) говорит, что его страна полностью разделяет мнение, высказанное Ирландией в ее заявлении от имени Европейского союза.
Mr. WOUTERS(Belgium) said that his country fully shared the views expressed by Ireland in its statement on behalf of the European Union.

ЮНИТАР полностью разделяет мнение ревизора относительно того, что этот вопрос должен быть согласован между ЮНОГ и ЮНИТАР.
UNITAR fully shares the views of the Auditor that this issue must be negotiated between the United Nations Office at Geneva and UNITAR.

Что касается вопроса о мерах по определению объема дохода, то делегация оратора полностью разделяет мнение о том, что будущие шкалы должны основываться на расчетных показателях валового национального продукта.
On the question of income measures, his delegation fully agreed that future scales should be based on estimates of gross national product.

Российская сторона полностью разделяет мнение о том, что пришло время навести порядок в мировой торговле обычными вооружениями.
Russia shares fully the view that the time has come to bring order to the international conventional arms trade.

Евросоюз отмечает далее, что в пересмотренном бюджете содержатся просьбы о привлечении дополнительного гражданского персонала, и он полностью разделяет мнение ККАБВ и обеспокоенность последнего в этой связи.
It noted further that the revised budget contained requests for additional civilian personnel and it fully shared the views and concerns expressed by ACABQ in that regard.

Албания полностью разделяет мнение Европейского союза о том, что коррупция является препятствием для устойчивого развития и надлежащего управления.
Albania fully shared the view of the European Union that corruption was an obstacle to sustainable development and good governance.

Что касается мира и безопасности, то ЕС полностью разделяет мнение Генерального секретаря в отношении значимости предотвращения конфликтов и защиты народов от насилия.
With regard to peace and security, the EU fully shares the view of the Secretary-General on the importance of conflict prevention and protecting people from violence.

Индонезия согласна с выводами доклада в отношении благого управления и подотчетности и полностью разделяет мнение о том, что они должны присутствовать как на национальном, так и международном уровнях.
Indonesia agrees with the report's conclusion about good governance and accountability, and fully shares the view that they should be in evidence at both the national and international levels.

Его делегация полностью разделяет мнение индийской, китайской и пакистанской делегаций относительно международного персонала, работающего по контрактам.
His delegation fully shared the views of the Indian, Chinese and Pakistani delegations regarding international contractual personnel.

Г-н Дане( Бельгия), касаясь программы работы, говорит, что делегация его страны полностью разделяет мнение о необходимости проведения специального совещания по земельным вопросам, связанным с возвращением беженцев.
Mr. Dhaene(Belgium) said that, with respect to the programme of work, his delegation fully agreed with the need for a specific meeting on land issues related to the return of refugees.

Европейский союз полностью разделяет мнение Комитета по взносам о том, что просьбы о неприменении статьи 19 должны отвечать" жестким стандартам.
The European Union fully agreed with the Committee on Contributions that"a stringent standard" should apply to requests under Article 19 for permission to vote.

Г-н ТОЙЯ( Япония) говорит, что его делегация полностью разделяет мнение, высказанное делегациями Канады и Франции, согласно которому финансирование Трибунала должно осуществляться по линии регулярного бюджета.
Mr. TOYA(Japan) said that his delegation fully shared the view expressed by the delegations of Canada and France that the Tribunal should be financed from the regular budget.

Украина полностью разделяет мнение многих государств- членов-- включая других соавторов этого проекта резолюции,-- согласно которому расширение членского состава Совета является составной частью всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций, нацеленной на придание Организации способности эффективно реагировать на весь спектр вызовов и возможностей современного мира в области безопасности, развития и прав человека.
Ukraine fully concurs with the view held by many Member States-- including the other sponsors of the draft resolution-- that Security Council expansion is an integral part of comprehensive United Nations reform aimed at enabling the Organization to react effectively to the whole spectrum of challenges and opportunities in today's world, in the security, development and human rights fields alike.

Гн Тофтлунд( Дания) говорит, что его делегация полностью разделяет мнение, выраженное представителем Австрии в отношении связи между устойчивым развитием и использованием ядерной энергии в мирных целях.
Mr. Toftlund(Denmark) said that his delegation fully shared the views expressed by the representative of Austria with regard to the relationship between sustainable development and the peaceful uses of nuclear energy.

Швейцария полностью разделяет мнение, вновь подтвержденное в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, в отношении того, что усилия по борьбе с терроризмом должны сопровождаться уважением прав человека и верховенства права.
Switzerland fully shares the view reaffirmed in the Strategy that counter-terrorism efforts must respect human rights and the rule of law.

В этом аспекте Казахстан полностью разделяет мнение о том, что гарантии безопасности должны иметь обязательную правовую силу международного документа.
In this connection, Kazakhstan fully shares the view that security assurances should have the legally binding force of an international instrument.

Пакистан полностью разделяет мнение, что инструмент многосторонности и принципы взаимозависимости и взаимной ответственности играют ключевую роль в принятии избирательных решений в отношении наших общих проблем.
Pakistan fully shares the view that the instrument of multilateralism and the values of interdependence and shared responsibility are fundamental to achieving selective solutions to our common problems.

Поэтому делегация моей страны полностью разделяет мнение о том, что подписание лидерами Израиля и Организации освобождения Палестины( ООП) Декларации принципов явилось историческим прорывом.
My delegation therefore fully shares the view that the signing of the Declaration of Principles by the leaders of Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) was a historic breakthrough.

Кроме того Кипр полностью разделяет мнение о необходимости глобальной мобилизации на борьбу с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций.
Moreover, Cyprus fully shares the view for the necessity of a global mobilization against terrorism under the aegis of the United Nations.