ПОЛНОСТЬЮ РАЗДЕЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• fully share
• fully agree
• fully subscribe
• fully endorse
• wholeheartedly share

Примеры использования Полностью разделяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полностью разделяем это мнение.
We fully agree with this view.

Мы в Азербайджане полностью разделяем эти ценности.
We fully share these values in Azerbaijan.

Мы полностью разделяем это мнение.
We fully agree with that view.

Это высокая цель, которую мы целиком и полностью разделяем.
This is a worthy aim- one we fully share.

Мы полностью разделяем эти положения.
We fully share those statements.

Кроме того мы полностью разделяем два бизнеса.
Besides, we keep the two businesses completely separate.

Мы полностью разделяем их озабоченности.
We fully share their concerns.

По этому ключевому вопросу мы полностью разделяем мнения гна Эйде.
On that key point, we fully share Mr. Eide's views.

Мы полностью разделяем эту точку зрения.
We fully agree with that view.

Позвольте мне повторить: мы полностью разделяем выраженные ею озабоченности.
Allow me to repeat that: we fully share all the concerns that she expressed.

Мы полностью разделяем следующую точку зрения.
We fully share the view that.

Мы уважаем Устав Организации Объединенных Наций и полностью разделяем его цели.
We respect the Charter of the United Nations and fully share its objectives.

Мы полностью разделяем эти гуманистические принципы.
We fully share such humanist principles.

Доклад г-на Эйде по этому же вопросу весьма конкретен, и мы его полностью разделяем.
The report by Mr. Eide is most explicit in this connection, and we fully endorse it.

Мы полностью разделяем воззрение посла Бразилии.
We fully share the view of the Ambassador of Brazil.

И здесь я хотел бы отметить, что мы полностью разделяем высказывания посла Соединенных Штатов Америки гжи Рокка.
And here I would like to note that we fully agree with what was said by the Ambassador of the United States of America, Ms. Rocca.

Мы полностью разделяем вывод Генерального секретаря о том, что.
We would fully agree with the Secretary- General's conclusion that.

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), которые мы полностью разделяем, это точка отсчета в деле составления стратегий в области развития и оценки достигнутого прогресса.
The objectives of the Millennium Development Goals(MDGs), to which we fully subscribe, are a point of reference for developmental strategies and for assessing progress.

Мы полностью разделяем Вашу точку зрения по многим элементам доклада.
We agree fully with you on many of the elements contained in the report.

В представленном сегодня Ассамблее докладе, оценки и выводы которого мы полностью разделяем, едва ли не пункт по пункту содержатся ответы на все рекомендации, сформулированные Ассамблеей два года назад.
The report before the Assembly today, with whose assessments and conclusions we fully agree, responds nearly point by point to each of the recommendations the Assembly made two years ago.

Мы полностью разделяем дух, букву и подход наших бразильских друзей.
We fully share the letter and spirit of the approach of our Brazilian friends.

Гн Рове( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Моя делегация будет голосовать за проект резолюции, содержащийся в документе A/ AC. 1/ 57/ L. 54, т. к. мы полностью разделяем содержащиеся в нем принципы и озабоченность.
Mr. Rowe(Sierra Leone): My delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.54, because we wholeheartedly share the principles and the concerns expressed therein.

Мы полностью разделяем точку зрения и позицию Турецкой республики Северного Кипра.
We fully share the viewpoint and the position of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Наконец, мы полностью разделяем наблюдения Генерального секретаря, содержащиеся в пункте 83 данного доклада.
Finally, we fully agree with the observations of the Secretary-General contained in paragraph 83 of his report.

Полностью разделяем мысль, высказанную на этот счет в выступлении Постоянного представителя Индии.
We fully share the thought expressed in this regard by the Delegate of India.

Мы также полностью разделяем обеспокоенность в связи с ростом числа случаев пиратства и вооруженного разбоя против судов.
We also share fully in the concern regarding the increasing number of cases of piracy and armed robbery against ships.

Мы полностью разделяем обеспокоенность, выраженную в связи с крайне серьезной и неудовлетворительной финансовой ситуацией Организации Объединенных Наций.
We share fully the concerns voiced about the very serious and unsatisfactory financial situation of the United Nations.

В то же время, мы полностью разделяем горечь и боль палестинцев, потерявших при налете военной авиации Израиля на Газу 22 июля своих родных и близких, большинство из которых-- дети.
At the same time, we wholeheartedly share the bitterness and pain of those Palestinians who lost family members and relatives, most of whom were children, in Israel's aerial military attack on Gaza on 22 July.

Мы полностью разделяем мнения, высказанные в этой связи представителями Мексики, Кубы и Канады.
We fully share the views expressed by the representatives of Mexico, Cuba and Canada in that regard.

Мы полностью разделяем озабоченность МАГАТЭ в связи с сохраняющимся дублированием деятельности в сфере ядерной безопасности.
We fully share the concerns of the IAEA over the continuing duplication of nuclear-security-related activities.