КАК РАЗДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• how to split
• how to divide
• how to share

Примеры использования Как разделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как разделить PDF файлы?
How to split PDF files?

Скажи, как разделить оставшееся?
Tell us how to divide what's left?

Как разделить бремя и иго Христа?
How to share Christ's burden and yoke?

Группы мышц, как разделить ваше обучение.
Muscle groups, how to split your training.

Как разделить ее на троих поровну?
How to divide it into three equal parts?

Я только не знаю, как разделить шахматную доску.
I just don't know how to split up the chess board.

Как разделить тест план на модули?
How to split your test plan into modules?

Группы мышц, как разделить ваше обучение- Апрель 3, 2013.
Muscle groups, how to split your training- April 3, 2013.

Как разделить класс на две или несколько групп?
How to split class into two or more groups?

Почти так же плохо, как разделить личность двух человеческих созданий.
Almost as bad as splitting the identity of two human beings.

Как разделить файл PDF на один или несколько документов?
How to split PDF into one or more files?

Когда мы наловили рыбы, нам нужно было договориться, как разделить улов.
When we had caught fish- we had to negotiate how to share the catch.

Как разделить класс на две или несколько групп?- aSc Расписания.
How to split class into two or more groups?- aSc Timetables.

И тогда три брата начали спорить, как разделить выручку от продажи корня кава.
So the three brothers started arguing about how to divide the money for the kava root.

Как разделить выстрел, грузила резиновый держатель особенность канавки в центре, чтобы провести линию.
Like a split shot, rubber grip sinkers feature grooves in their center to hold line.

Вы- капитан пиратского судна и ваша команда собирается голосовать, как разделить награбленное золото.
You are the captain of a pirate ship and your team is going to vote, how to divide the loot gold.

Регистрация Тимми Время и его друзей, зверушки, как вместе они узнают, как разделить, подружиться и как признавать свои собственные ошибки.
Join Timmy Time and his friends, the little animals, as together they learn how to share, make friends and how to admit their own mistakes.

Они там раскалили телефонные линии. Договариваясь со всеми этими другими больницами как разделить Монику.
They're burning up the phone lines down there, arranging with all these other hospitals how to divvy up Monica.

Но и в этих ситуациях автор всегда оставался автором, а как разделить деньги- с этим вопросом суд справится.
However, even then the author would remains the author, and the court would be able to determine, how to split the money.

После создания имени для личного портфеля Prism, пользователи выбирают из широкого спектра цифровых активов и определяют, как разделить свои инвестиции.
After creating a name for a personal Prism portfolio, users choose from a wide range of digital assets and determine how to split their investments.

И после того как вы создали убедительные слайдов PowerPoint шоу, затем идет на другой вопрос, как разделить эти красивые слайды с друзьями и семьи?
And after you created a compelling PowerPoint slide show, then comes to another question, how to share these beautiful slides with your friends and family?

Если вы проживаете в комнате/ доме вместе с соседом, вас будут рассматривать как семью из двух человек, и вы сами должны решить, как разделить продовольствие.
If you share a home with a roommate, you will be served as a family of two, and it is up to you to decide how to divide the food.

Будет ли это RSS- рассылка, новости из сетевых ресурсов, погода, пробки- от этого зависит, как разделить изображение на видеостене и как эти сегменты администрировать.
If it will be RSS-feed, news, weather or traffic jam, it has influence on how to divide the image on the videowall and how these segments will be managed.

Если вы проживаете в комнате/ доме вместе с соседом, вас будут рассматривать как семью из двух человек, и вы сами должны решить, как разделить продовольствие.
If you share a home with a roommate, you will be served as a family of two, and it is up to you to decide how to divide the food. We cannot provide each of you with food separately.

Как разделить ответственность за развитие возможностей поддержки бизнеса между национальном и региональном уровнем; учитывая опыт подобной большой страны, как Канада, возможно, имеет смысл применять совместный подход( см. Учебная модель 5);
How to share responsibility for developing a business support capability between the national and regional level; given the experience of a similarly large country like Canada, there would appear to be merit in a joint approach(see Learning Model 5);

Я знаю, как разделять свои личные и профессиональные отношения!
I know how to separate my personal and my professional relationships!

В любви это разделение еще существует, но не как разделенное, а как целое и в любви живое встречается с живым.
In love, the separate still exists, but not as separated: as united, and the living reencounters the living.

Мы разделяем их страдания, как разделили бы страдания любого другого человека в мире.
Their suffering is shared by us, just as we would share suffering anywhere in the world.

Конечно договору о ЗПРМ можно было бы подчинить и другой материал, такой как разделенный америций и нептуний, но это потребовало бы дополнительного рассмотрения в отношении подхода к проверке.
While other material such as separated americium and neptunium could also be made subject to an FMCT, this would require additional consideration with respect to an approach to verification.

Сервер- компьютер, который обеспечивает клиентские компьютеры доступом к файлам и принтерам, как разделяемым ресурсам в компьютерной сети.
Server- A computer that provides client computers with access to files and printers as shared resources on a computer network.