РАЗДЕЛЯЕТ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• shared the concerns
• echoed the concerns
• endorsed the concern
• shares the preoccupation
• shared the concern
• shares the concern
• shares the concerns

Примеры использования Разделяет озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет разделяет озабоченность Комиссии.
The Committee shares the concerns of the Board.

Она разделяет озабоченность гражданского общества в связи с насилием в семье в отношении женщин.
It shared concerns raised by civil society about domestic violence against women.

В этой связи он разделяет озабоченность российских экспертов.
In this regard, he shared the preoccupations of Russian experts.

Он разделяет озабоченность своих коллег по поводу торговли людьми.
He shared the concerns of colleagues about trafficking in persons.

В этой связи он разделяет озабоченность, выраженную другими членами.
He shared the concerns expressed by other members in that connection.

Она разделяет озабоченность сегрегацией детей- рома в области образования.
It shared concerns about the segregation of Roma children in education.

Гжа Шепп- Шиллинг разделяет озабоченность, выраженную предыдущими ораторами.
Ms. Schöpp-Schilling, endorsed the concerns expressed by previous speakers.

Она разделяет озабоченность международного сообщества по данному вопросу.
It shares the concern of the international community in regard to the issue.

Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что он разделяет озабоченность представителя Ирландии.
Mr. SPAANS(Netherlands) said that he shared the concerns of the Irish representative.

Г-жа ЭВАТ разделяет озабоченность г-жи Медины Кирога.
Mrs. EVATT shared the concerns expressed by Mrs. Medina Quiroga.

Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими ораторами.
Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation shared the concerns expressed by other speakers.

ПРООН разделяет озабоченность Комиссии в этой связи.
UNDP shares the concerns expressed by the Board in this regard.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) разделяет озабоченность, выраженную представителем Германии.
Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) shared the concerns expressed by the representative of Germany.

Комитет разделяет озабоченность правительства низким качеством образования.
It shares the concern expressed by the Government at the low quality of education.

Г-н Оно( Япония) говорит, что он разделяет озабоченность, высказанную представителем Италии.
Mr. Ono(Japan) said that he shared the concern expressed by the representative of Italy.

Однако она разделяет озабоченность г-жи Сато в отношении статистики населения.
However, she shared the concern expressed by Ms. Sato with regard to the population statistics.

Г-н ХЭНСОН( Канада) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Новой Зеландии.
Mr. Hanson(Canada) said that he shared the concerns expressed by the representative of New Zealand.

Южная Африка разделяет озабоченность по поводу гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов.
South Africa shares the concern about the humanitarian impact of cluster munitions.

Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенных Штатов.
Mr. MAZILU(Romania) said that he shared the concern expressed by the United States representative.

Она разделяет озабоченность других членов Комитета относительно ситуации общины рома.
She shared the concerns of other Committee members about the situation of the Roma community.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он разделяет озабоченность, высказанную другими членами Комитета и различными НПО.
The CHAIRMAN said he endorsed the concern voiced by other members of the Committee and by various NGOs.

Йемен разделяет озабоченность других государств по поводу объема работы и финансирования Комиссии.
Yemen shares the concern of other States with regard to the Commission's workload and funding.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, разделяет озабоченность, высказанную двумя предыдущими ораторами.
The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, shared the concern voiced by the previous two speakers.

Вьетнам также разделяет озабоченность ряда стран в связи с похищениями.
Viet Nam also shares the concern of a number of countries on the issue of abduction.

Он разделяет озабоченность представителя Мексики в отношении обсуждения проекта статьи 2.
He shared the concern expressed by the representative of Mexico regarding the debate on draft article 2.

Его делегация также разделяет озабоченность, выраженную относительно проведения Социального форума.
His delegation also shared the concern expressed regarding the Social Forum.

Она разделяет озабоченность делегации Уганды относительно использования внебюджетных ресурсов.
She shared the concerns of the Ugandan delegation about the use of extrabudgetary resources.

Тем не менее федеральное правительство разделяет озабоченность международных еврейских организаций по поводу этих инцидентов.
The Federal Government nonetheless shares the concerns of international Jewish organisations regarding these incidents.

Южная Африка разделяет озабоченность в связи с угрозами, которые создает оружие массового уничтожения.
South Africa shares the concerns regarding the threat posed by weapons of mass destruction.

В качестве одного из элементов этой системы в Конвенции 1951 года признается, что беженцы должны соблюдать национальные законы, а УВКБ разделяет озабоченность правительств по поводу последствий их несоблюдения беженцами.
As part of this framework, the 1951 Convention recognizes that refugees are to respect national laws, and UNHCR shares the preoccupation of Governments over the consequences of refugees failing to do so.