SHARED THE CONCERN на Русском - Русский перевод

• разделяет озабоченность
• разделяет обеспокоенность
• разделяет опасения
• разделяет беспокойство
• разделяют обеспокоенность
• разделила озабоченность
• разделил обеспокоенность
• разделяют озабоченность
• разделила обеспокоенность

Примеры использования Shared the concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shared the concern of the Board.
Комитет разделил обеспокоенность Комиссии.

His delegation noted with appreciation the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries(A/55/334), and shared the concern expressed in that document.
Украинская делегация с удовлетворением принимает к сведению доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников( А/ 55/ 334) и разделяет опасения, в нем содержащиеся.

Mr. FALL said he shared the concern expressed by Mr. RECHETOV.
Г-н ФАЛЛЬ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную г-ном РЕШЕТОВЫМ.

In relation to that last issue, his delegation shared the concern expressed by New Zealand.
В отношении последнего момента делегация Ирландии разделяет обеспокоенность, выраженную Новой Зеландией.

Mr. ANDO shared the concern expressed by Mr. Amor, Mr. Klein and Ms. Gaitan de Pombo.
Г-н АНДО разделяет озабоченность, выраженную г-ном Амором, г-ном Кляйном и г-жой Гайтан де Помбо.

Ms. UNEL(Observer for Turkey) said that she shared the concern of the representative of France.
Г-жа УНЕЛЬ( наблюдатель от Турции) говорит, что она разделяет опасения представителя Франции.

He shared the concern of the Secretariat regarding the suggestion made by the observer for IBA.
Он разделяет опасения Секретариата относительно предложения наблюдателя от МАЮ.

The representative of Cyprus shared the concern expressed by the previous speaker.
Представитель Кипра разделил обеспокоенность, высказанную предыдущим оратором.

It shared the concern which had been expressed with regard to the inadequate financing of the Reserve Fund.
Она разделяет беспокойство, выраженное по поводу недостаточного уровня финансирования Резервного фонда.

Mr. Madrid Parra(Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.
Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что его делегация разделяет опасения, о которых говорила делегация Соединенных Штатов.

Botswana shared the concern of many States with regard to the proliferation of Council mandates.
Ботсвана разделяет озабоченность многих государств относительно резкого увеличения числа мандатов Совета.

The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, shared the concern voiced by the previous two speakers.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, разделяет озабоченность, высказанную двумя предыдущими ораторами.

His delegation shared the concern of other delegations about the deepening financial crisis of UNRWA.
Его делегация разделяет обеспокоенность других делегаций в отношении усугубления финансового кризиса БАПОР.

Mr. KELLY(Ireland), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union delegations shared the concern at the lack of any significant improvement in the financial situation.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что делегации Европейского союза разделяют обеспокоенность отсутствием сколь- нибудь существенного прогресса в деле улучшения финансового положения.

Yerevan Press Club also shared the concern of the"ArmeniaNow" editorial staff and the International Union of Lawyers.
ЕПК также разделил обеспокоенность редакции" ArmeniaNow" и Международного союза адвокатов.

Mr. MAZILU(Romania) said that he shared the concern expressed by the United States representative.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенных Штатов.

It shared the concern at the perennial financial problems of the United Nations and their debilitating impact on its work.
Она разделяет обеспокоенность постоянными финансовыми проблемами Организации Объединенных Наций, которые подрывают ее работу.

Ms. Emerson(Portugal) said that her delegation shared the concern at the small number of entry-level posts available.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность по поводу небольшого числа имеющихся в наличии должностей начального уровня.

The Fund shared the concern of member States about the speed and delivery of HIPC and other initiatives.
Фонд разделяет озабоченность государств- членов по поводу темпов и хода осуществления БСВЗ и других инициатив.

Mr. Ono(Japan) said that he shared the concern expressed by the representative of Italy.
Г-н Оно( Япония) говорит, что он разделяет озабоченность, высказанную представителем Италии.

DPKO also shared the concern of OIOS on the need to update the liquidation guidelines regularly.
ДОПМ также разделяет озабоченность УСВН относительно необходимости регулярного обновления руководящих принципов ликвидации.

His delegation also shared the concern expressed regarding the Social Forum.
Его делегация также разделяет озабоченность, выраженную относительно проведения Социального форума.

She shared the concern of previous speakers at the Government's reservations to certain articles of the Convention.
Она разделяет обеспокоенность предыдущих ораторов оговорками правительства к некоторым статьям Конвенции.

Mr. AMROHI(India) said that he shared the concern of other delegations at the lack of progress on the item.
Г-н АМРОХИ( Индия) говорит, что он разделяет обеспокоенность других делегаций в связи с отсутствием прогресса в отношении этого пункта повестки дня.

He shared the concern expressed by the Russian Federation, however, concerning the lawsuit still outstanding on the referendum.
Однако он разделяет озабоченность, высказанную представителем Российской Федерации по поводу до сих пор не рассмотренного иска, касающегося референдума.

Mr. Sial(Pakistan) said his delegation shared the concern expressed by several delegations about the non-implementation of programmes and activities.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация разделяет опасения, высказанные некоторыми делегациями в отношении невыполнения программ и мероприятий.

It shared the concern of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights about the killing of persons with albinism and the use of their organs for witchcraft ceremonies.
Она разделила озабоченность Комитета по экономическим, социальным и культурным правам по поводу убийства альбиносов и использования их органов для колдовских церемоний.

Ms. Schmidt(Germany) said that her delegation shared the concern that parties might be able to withdraw an entire electronic communication on account of a minor error.
Г-жа Шмидт( Германия) говорит, что ее деле- гация разделяет опасения о том, что стороны смогут полностью отзывать электронные сообщения на основании мелкой ошибки.

Kazakhstan shared the concern of the majority of States with regard to the increase in the number of resolutions adopted by the Council and their duplication in General Assembly resolutions.
Казахстан разделяет обеспокоенность большинства государств в связи с ростом количества резолюций, принимаемых Советом, и дублированием резолюций Генеральной Ассамблеи.

Mr. MARUYAMA(Japan) said that his delegation fully shared the concern of the European Community regarding the severe financial crisis which peace-keeping operations were currently facing.
Г-н МАРУЯМА( Япония) говорит, что его делегация полностью разделяет обеспокоенность Европейского сообщества в отношении острого финансового кризиса, с которым в настоящее время столкнулись операции по поддержанию мира.