РАЗДЕЛЯЕТ ОПАСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• shared the concerns
• shared the concern
• shares the concerns

Примеры использования Разделяет опасения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр Найджел Родли говорит, что разделяет опасения, выраженные Новой Зеландией.
Sir Nigel Rodley said that he shared the concern of New Zealand.

Он также разделяет опасения представителей Мексики и Бразилии.
He also shared the concerns of the representatives of Mexico and Brazil.

Я хотела бы повторить, что моя делегация разделяет опасения Египта.
I should like to reiterate that my delegation shares the concerns expressed by Egypt.

Он полностью разделяет опасения, выраженные представителем Франции.
He fully shared the concerns expressed by the representative of France.

Г-жа УНЕЛЬ( наблюдатель от Турции) говорит, что она разделяет опасения представителя Франции.
Ms. UNEL(Observer for Turkey) said that she shared the concern of the representative of France.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) разделяет опасения, высказанные представителем Франции.
Mr. MADRID PARRA(Spain) shared the concerns expressed by the representative of France.

Она разделяет опасения других членов Комитета в отношении защиты детей.
She shared the concerns expressed by other members of the Committee with regard to the protection of children.

Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он также разделяет опасения представителя Франции.
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he too shared the concerns of the representative of France.

Он разделяет опасения Секретариата относительно предложения наблюдателя от МАЮ.
He shared the concern of the Secretariat regarding the suggestion made by the observer for IBA.

Г-н Буле( Бельгия) говорит, что он разделяет опасения, выраженные представителями Нигерии и Сингапура.
Mr. Boulet(Belgium) said he shared the concerns expressed by the representatives of Nigeria and Singapore.

Г-н ДОМАНИЦКИ ЛАНИК( наблюдатель от Парагвая) говорит, что он разделяет опасения представителя Франции.
Mr. DOMANICZKY LANIK(Observer for Paraguay) said that he shared the concerns of the representative of France.

В силу тех же причин он разделяет опасения, выраженные другими делегациями по поводу приостановления процессуальных действий.
For the same reasons, he shared the concerns expressed by others related to stay of proceedings.

Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он полностью разделяет опасения представителя Германии.
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he fully shared the concerns of the representative of Germany.

Г-н Мадрид Парра( Испания) говорит, что его делегация разделяет опасения, о которых говорила делегация Соединенных Штатов.
Mr. Madrid Parra(Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States.

Вместе с тем он заявил, что разделяет опасения других делегаций относительно недостаточности имеющихся у секретариата ресурсов.
However, he shared the concern of other delegations with regard to the insufficiency of the means available to the secretariat.

Г-жа УНЕЛЬ( наблюдатель от Турции) говорит, что она разделяет опасения, выраженные представителями Италии и Франции.
Ms. UNEL(Observer for Turkey) said that she shared the concerns expressed by the representatives of Italy and France.

Новая Зеландия разделяет опасения международного сообщества по поводу вопросов, которые продолжают существовать в отношении ядерной программы Ирана.
New Zealand shares the concerns of the international community about the questions that remain regarding Iran's nuclear programme.

Г-н СОМДА( наблюдатель от Буркина-Фасо) говорит, что разделяет опасения представителя Франции и наблюдателей от Кипра и Турции.
Mr. SOMDA(Observer for Burkina Faso) said that he shared the concerns of the representative of France and the observers for Cyprus and Turkey.

Г-н САНДОВАЛ( Чили) разделяет опасения, выраженные представителями Франции, Испании и Марокко, и не может согласиться с" совокупной" ссылкой на статью 17.
Mr. SANDOVAL(Chile) shared the concerns expressed by the representatives of France, Spain and Morocco and could not accept a“block” reference to article 17.

Кроме того, Консультативный комитет указал, что он разделяет опасения Комиссии по поводу ситуации в сфере информационной безопасности.
The Advisory Committee also stated that it shared the concerns of the Board with regard to the information security situation.

Г-н БАН разделяет опасения выступивших ранее ораторов относительно причин отказа в освобождении под залог, упомянутого в разделе 9 доклада.
Mr. BÁN shared the concerns of previous speakers regarding the grounds for denial of release on bail, mentioned in the report in the section on article 9.

В отношении вопросов, касающихся равенства и недискриминации, г-жа Медина Кирога разделяет опасения других членов Комитета и присоединяется к их вопросам.
Regarding equality and non-discrimination, she shared the concerns of other members of the Committee, whose questions she endorsed.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация разделяет опасения, высказанные некоторыми делегациями в отношении невыполнения программ и мероприятий.
Mr. Sial(Pakistan) said his delegation shared the concern expressed by several delegations about the non-implementation of programmes and activities.

Г-н ХАМДАН( Ливан) разделяет опасения, высказанные представителем Иордании, и спрашивает, может ли быть решен в Редакционном комитете вопрос о пункте 3 статьи 3.
Mr. HAMDAN(Lebanon) shared the concerns expressed by the representative of Jordan, and asked whether the question of article 3, paragraph 3, could be settled by the Drafting Committee.

Г-жа Шмидт( Германия) говорит, что ее деле- гация разделяет опасения о том, что стороны смогут полностью отзывать электронные сообщения на основании мелкой ошибки.
Ms. Schmidt(Germany) said that her delegation shared the concern that parties might be able to withdraw an entire electronic communication on account of a minor error.

Моя делегация разделяет опасения относительно того, что, если не будут приняты совместные, коллективные меры, то будет сохраняться возможность приобретения и использования негосударственными субъектами оружия массового уничтожения.
My delegation shares the fear that, unless appropriate joint and collective measures are taken, non-State actors might acquire and use weapons of mass destruction.

Г-н Ханнессон( Исландия) говорит, что Исландия как островное государство разделяет опасения малых островных развивающихся государств в отношении устойчивого развития.
Mr. Hannesson(Iceland) said that Iceland, an island State, shared many of the concerns of small island developing States in the area of sustainable development.

Украинская делегация с удовлетворением принимает к сведению доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников( А/ 55/ 334) и разделяет опасения, в нем содержащиеся.
His delegation noted with appreciation the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries(A/55/334), and shared the concern expressed in that document.

Г-н БЕТИ( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что Швейцария полностью разделяет опасения, высказанные Генеральным секретарем в его докладе о кризисе внешней задолженности и развитии A/ 53/ 373.
Mr. Beti(Observer for Switzerland) said that Switzerland fully shared the concerns expressed by the Secretary-General in his report on the external debt crisis and development A/53/373.

Он разделяет опасения представителя Мексики по поводу включения полномочий по управлению и ликвидации, однако с предложенным им добавлением этот текст, вероятно, будет приемлемым.
He shared the concerns of the representative of Mexico on the inclusion of powers of administration and of liquidation but, with the addition he had just proposed, the text was perhaps acceptable.