РАЗДЕЛЯЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• shared the concerns
• echoes the concerns
• endorses the concern
• shared the concern
• shares the concern
• shares the concerns

Примеры использования Разделяет обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гжа Веджвуд разделяет обеспокоенность гна Амора и других членов.
Ms. Wedgwood shared the concerns raised by Mr. Amor and others.

Что касается пункта d, то г-жа Медина Кирога разделяет обеспокоенность, высказанную г-жой Эват.
With regard to(d), she shared the concerns raised by Ms. Evatt.

Бельгия разделяет обеспокоенность по поводу гуманитарного кризиса в Дарфуре.
Belgium shares the concerns about the humanitarian crisis in Darfur.

Г-н ФАЛЛЬ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную г-ном РЕШЕТОВЫМ.
Mr. FALL said he shared the concern expressed by Mr. RECHETOV.

Она разделяет обеспокоенность по поводу сроков проведения юридической реформы.
She shared the concerns expressed about the time frame for legal reform.

Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он разделяет обеспокоенность г-на Бхагвати и г-на Кляйна.
Mr. KRETZMER said that he shared the concerns of Mr. Bhagwati and Mr. Klein.

Япония разделяет обеспокоенность международного сообщества сложившейся ситуацией.
Japan shares the concern of the international community over the current situation.

Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную другими членами Комитета.
Mr. BRUNI CELLI said that he shared the concerns expressed by other members.

Уганда разделяет обеспокоенность Совета Безопасности положением в провинции Итури.
Uganda shares the concern of the Security Council on the situation in Ituri Province.

Консультативный комитет разделяет обеспокоенность, выраженную Комиссией ревизоров.
The Advisory Committee shares the concern expressed by the Board of Auditors.

Украина разделяет обеспокоенность по поводу опасности незаконного оборота ядерных материалов.
Ukraine shares the concerns over the risk of illicit trafficking of nuclear materials.

Г-жа ШЕП- ШИЛЛИНГ говорит, что она разделяет обеспокоенность других членов Комитета.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she shared the concerns of other members of the Committee.

Кроме того, он разделяет обеспокоенность представителей Канады и Японии.
He also shared the concerns expressed by the representatives of Canada and Japan.

В отношении последнего момента делегация Ирландии разделяет обеспокоенность, выраженную Новой Зеландией.
In relation to that last issue, his delegation shared the concern expressed by New Zealand.

Моя делегация также разделяет обеспокоенность, о которой говорил наш коллега из Египта.
My delegation also shares the concerns raised by our Egyptian colleague.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что разделяет обеспокоенность представителя Мексики.
Ms. BUERGO RODRIGUEZ(Cuba) said that she shared the concerns expressed by the representative of Mexico.

Венгрия разделяет обеспокоенность международного сообщества в отношении ядерной программы Ирана.
Hungary shares the concerns of the international community over Iran's nuclear programme.

Всемирный консультативный комитет друзей( ВККД) разделяет обеспокоенность, выраженную в резолюции 1996/ 26.
Friends World Committee for Consultation(FWCC) shares the concern expressed in resolution 1996/26.

Г-н Гонсалес( Аргентина) разделяет обеспокоенность делегации Канады по поводу пункта 10.
Mr. González(Argentina) said that he shared the concern of the delegation of Canada regarding paragraph 10.

Г-н ТАН Гуантин( Китай) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими ораторами.
Mr. TANG Guangting(China) said that his delegation shared the concerns expressed by previous speakers.

Его делегация разделяет обеспокоенность других делегаций в отношении усугубления финансового кризиса БАПОР.
His delegation shared the concern of other delegations about the deepening financial crisis of UNRWA.

Г-н Омура( Япония)( говорит по-английски): Моя делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Ирана.
Mr. Omura(Japan): My delegation shares the concern just expressed by the representative of Iran.

Его делегация разделяет обеспокоенность низким качеством некоторых представленных Комитету докладов.
His delegation shared the concern about the poor quality of some reports submitted to the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также разделяет обеспокоенность, только что выраженную представителем Камеруна.
The Chairman said that he too shared the concerns just expressed by the representative of Cameroon.

Норвегия разделяет обеспокоенность других в отношении израильской деятельности по созданию поселений на Западном берегу.
Norway shares the concern of others regarding Israeli settlement activities on the West Bank.

Ереванский пресс-клуб также разделяет обеспокоенность редакции" ArmeniaNow" и Международного союза адвокатов.
Yerevan Press Club also shared the concern of the ArmeniaNow editorial staff and the International Union of Lawyers.

Куба разделяет обеспокоенность Генерального секретаря по поводу серьезного финансового положения Организации.
Cuba shares the concern expressed by the Secretary-General at the serious financial situation of the Organization.

Г-н МАРУЯМА( Япония) говорит, что его делегация полностью разделяет обеспокоенность Европейского сообщества в отношении острого финансового кризиса, с которым в настоящее время столкнулись операции по поддержанию мира.
Mr. MARUYAMA(Japan) said that his delegation fully shared the concern of the European Community regarding the severe financial crisis which peace-keeping operations were currently facing.

Наконец, она разделяет обеспокоенность, выраженную в связи с правом иностранных журналистов на свободу передвижения и выражение своего мнения.
Finally, she endorsed the concerns expressed regarding the freedom of movement and of expression of foreign journalists.

Гжа Сайга говорит, что она разделяет обеспокоенность, выраженную по поводу недостаточной представленности женщин в избираемых органах.
Ms. Saiga said that she shared the concerns expressed about women's underrepresentation in elected bodies.