SHARED THE CONCERNS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• разделяет озабоченность выраженную
• разделяет обеспокоенность выраженную
• разделяет беспокойство выраженное
• разделяет опасения высказанные

Примеры использования Shared the concerns expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Iwasawa said that he shared the concerns expressed.
Г-н Ивасава говорит, что он разделяет высказанные опасения.

He shared the concerns expressed by other members in that connection.
В этой связи он разделяет озабоченность, выраженную другими членами.

Mr. BRUNI CELLI said that he shared the concerns expressed by other members.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную другими членами Комитета.

She shared the concerns expressed about the time frame for legal reform.
Она разделяет обеспокоенность по поводу сроков проведения юридической реформы.

Ms. Álvarez Núñez(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by others.
Г-жа Альварес Нуньес( Куба) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, высказанную другими делегатами.

Mrs. EVATT shared the concerns expressed by Mrs. Medina Quiroga.
Г-жа ЭВАТ разделяет озабоченность г-жи Медины Кирога.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation shared the concerns expressed by other speakers.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими ораторами.

The IRU shared the concerns expressed by the Turkish delegation.
МСАТ отметил, что он разделяет озабоченность, выраженную турецкой делегацией.

Mr. TANG Guangting(China) said that his delegation shared the concerns expressed by previous speakers.
Г-н ТАН Гуантин( Китай) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими ораторами.

He also shared the concerns expressed by the representatives of Canada and Japan.
Кроме того, он разделяет обеспокоенность представителей Канады и Японии.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that she shared the concerns expressed by her colleagues.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что она разделяет озабоченность, выраженную ее коллегами.

Mr. MADRID PARRA(Spain) shared the concerns expressed by the representative of France.
Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) разделяет опасения, высказанные представителем Франции.

It also shared the concerns expressed by the representative of Cuba about subprogramme 5 combatting desertification, particularly in Africa.
Она также разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Кубы относительно подпрограммы 5 Борьба с опустыниванием, особенно в Африке.

Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation shared the concerns expressed by the representative of the Netherlands regarding supernumeraries.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Нидерландов в отношении сверхштатных сотрудников.

Lastly, she shared the concerns expressed by previous speakers regarding the use of abortion as a substitute for true family-planning policies.
Наконец, она разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими выступающими по поводу использования абортов в качестве заменителя подлинной политики в области планирования семьи.

With respect to the security and safety of United Nations personnel, his delegation shared the concerns expressed by the Secretary-General and by other delegations.
Что касается охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций, то его делегация разделяет озабоченность, выраженную Генеральным секретарем и рядом делегаций.

Some delegations shared the concerns expressed by the representative of the Seamen's Institute.
Некоторые делегации разделили обеспокоенность, выраженную представителем Института помощи морякам.

In that respect, Belarus shared the concerns expressed by the delegation of France.
В этой связи она разделяет озабоченность, высказанную делегацией Франции.

It shared the concerns expressed by some delegations for the safety of persons taken hostage in Jammu and Kashmir, and demanded their immediate and unconditional release.
Он разделяет озабоченность, выраженную некоторыми делегациями в отношении безопасности лиц, взятых заложниками в Джамму и Кашмире, и требует немедленного и безоговорочного их освобождения.

The delegation also stressed that it shared the concerns expressed by speakers in relation to women's rights.
Делегация также подчеркнула, что она разделяет обеспокоенность, выраженную выступавшими представителями в отношении прав женщин.

She shared the concerns expressed in the reports about discriminatory labour law provisions, notably the stipulation that a wife could not enter employment if her husband opposed it.
Она разделяет озабоченность, выраженную в докладах в отношении дискриминационных положений закона о труде, в частности положения о том, что жена не может идти работать, если ее муж возражает.

Mr. Mayer(Switzerland) said that he, too, shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
Гн Майер( Швейцария) говорит, что он также разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенного Королевства.

Norway shared the concerns expressed in the stakeholder report concerning politically motivated journalists attacks, and the general climate of impunity surrounding these assaults.
Норвегия разделяет обеспокоенность, выраженную в национальном докладе в отношении нападений на журналистов по политическим мотивам и общей обстановки безнаказанности, в которой происходят эти нападения.

Mr. Hanson(Canada) said that he shared the concerns expressed by the representative of New Zealand.
Г-н ХЭНСОН( Канада) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Новой Зеландии.

Mr. HAMDAN(Lebanon) shared the concerns expressed by the representative of Jordan, and asked whether the question of article 3, paragraph 3, could be settled by the Drafting Committee.
Г-н ХАМДАН( Ливан) разделяет опасения, высказанные представителем Иордании, и спрашивает, может ли быть решен в Редакционном комитете вопрос о пункте 3 статьи 3.

Mr. Beti(Observer for Switzerland) said that Switzerland fully shared the concerns expressed by the Secretary-General in his report on the external debt crisis and development A/53/373.
Г-н БЕТИ( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что Швейцария полностью разделяет опасения, высказанные Генеральным секретарем в его докладе о кризисе внешней задолженности и развитии A/ 53/ 373.

His delegation shared the concerns expressed by various delegations regarding the family's unique status in international law.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную различными делегациями в отношении уникального статуса семьи в международном праве.

Mr. Rai(Nepal) said that his delegation shared the concerns expressed in the draft resolution, particularly in paragraph 2 regarding the abduction of foreigners.
Г-н Рай( Непал) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную в проекте резолюции, в частности в пункте 2, касающемся похищения иностранцев.

Her delegation shared the concerns expressed by the Committee and would convey its comments to the Government.
Ее делегация разделяет озабоченность, высказанную Комитетом, и передаст его замечания правительству.

Mr. Requeijo(Cuba) said that his delegation shared the concerns expressed in the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Рекеихо( Куба) говорит, что делегация его страны разделяет озабоченность, выраженную в заявлении представителя Марокко от имени" Группы 77" и Китая.