ВЫРАЗИЛ на Английском - Английский перевод

• expressed
• voiced
• conveyed
• expressing
• expresses
• express

Примеры использования Выразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выразил бы обеспокоенность.
Expressing concern.

Иран выразил такую же позицию.
Iran also expressed a similar position.

Выразил бы глубокую озабоченность по поводу.
Expressing deep concern about.

Кроме того, он выразил надежду на то, что.
Further, he expressed hope that as the.

Выразил бы глубокую обеспокоенность по поводу.
Expressing deep concern about.

Водитель выразил свое несогласие посредством молчания.
The driver expressed his disagreement through silence.

В знак поддержки президент обнял Саралидзе и выразил ему соболезнования.
The President expressing sympathy to Zaza Saralidze and hugged him.

Радж выразил свои чувства громко и ясно.
Raj expresses his love for her loud and clear.

Кроме того, субъекты AD выразил значительно повышен антитела к T.
Additionally, the AD subjects expressed significantly elevated antibody to T.

Он выразил на словах то, что я глубоко чувствовал.
He expressed just what I deeply felt.

Судья Рандзева выразил аналогичное мнение, op. cit., p. 72. 226.
Judge Ranjeva expressed a similar opinion, op. cit., p.72.

Он выразил надежду на то, что« отныне Туркменистан.
He expressed hope that"from now on Turkmenistan.

Вице-спикер НС выразил готовность оказать поддержку дому- музею.
The NA Deputy Speaker expressed readiness to support the House-Museum.

ВОО выразил свою признательность следующим правительствам.
The SBI expressed its gratitude to the following.

После задержания он выразил поддержку в адрес« Исламского государства» ИГ.
He expressed support for"Islamic State"(IS) after his arrest.

Блэр выразил свою твердую поддержку Украине.
Tony Blair expressed his firm support of Ukraine.

Декабря 2004 года адвокат автора выразил свое несогласие с мнением государства- участника.
On 3 December 2004, author's counsel expresses his disagreement with the State party's view.

Кыргызстан выразил намерение присоединиться в ближайшее время.
Kyrgyzstan expressed intentions of joining soon.

Премьер-министр Нетаньяху выступил с заявлением, в котором он выразил сожаление по поводу этого инцидента.
Prime Minister Netanyahu issued a statement expressing his regret over the incident.

Он выразил, как он планирует строить отношения с Россией,….
He expressed how he plans to build relations with Russia.

Вместе с тем он все же выразил свое негативное отношение к предлагаемому законодательству.
He did, however, express his opposition to the proposed legislation.

Он выразил признательность правительству за его сотрудничество.
He expresses thanks to the Government for its cooperation.

Председатель выразил свое мнение по итогам миссии Совета в Косово.
The President conveyed his views following the Council mission to Kosovo.

Он выразил озабоченность по поводу продолжающейся поселенческой деятельности Израиля.
He voiced concern about continued Israeli settlement activity.

Консультативный комитет выразил озабоченность по поводу формата и содержания этого документа.
The Advisory Committee expresses concern about the format and content of the document.

Он выразил озабоченность по поводу продолжающейся деятельности Израиля по строительству поселений.
He voiced concern about continued Israeli settlement activity.

Вице-президент выразил озабоченность Кении по поводу развития событий в Судане.
The Vice-President conveyed Kenya's concern over developments in the Sudan.

Он выразил также обеспокоенность судьбой тех, местонахождение которых остается неизвестным.
It also voiced concern about the fate of those whose whereabouts remained unknown.

Да, тогда, 11 сентября, я был первым, кто позвонил Президенту Бушу и выразил ему свою солидарность.
It is true, on September 11 I was the first to call President Bush and express my solidarity.

Он также выразил уверенность в том, что тарифы на роуминг снизятся.
He also expressed confidence that roaming rates will be reduced.