EXPRESSED THE VIEW на Русском - Русский перевод

• высказали мнение
• выразили мнение
• высказали точку зрения
• высказались
• выразили точку зрения
• выразил мнение
• высказал мнение
• выразила мнение
• высказала мнение
• высказывали мнение
• выразило мнение
• выразил точку зрения
• высказал точку зрения
• высказался
• высказала точку зрения
• выразила точку зрения
• высказалась

Примеры использования Expressed the view на Английском языке и их переводы на Русский язык

In conclusion, TIRExB expressed the view that;
В заключение ИСМДП выразил мнение о том, что.

He expressed the view that those measures were somewhat exaggerated.
Он выразил мнение о том, что эти меры несколько чрезмерны.

In her report(E/CN.4/2006/62, para. 59) she expressed the view that.
В своем докладе( E/ CN. 4/ 2006/ 62, пункт 59) она выразила мнение о том, что.

Some delegations expressed the view that there are potential gains.
Некоторые делегации выразили мнение о наличии потенциальных преимуществ.

He expressed the view that the Bretton Woods institutions could not be reformed from within.
Он выразил мнение, что бреттон- вудские учреждения нельзя реформировать изнутри.

In connection with the proposed amendments, some delegations expressed the view that the preamble should be short and succinct and should reflect the content of the draft convention.
Что касается предложенных поправок, то некоторые делегации высказались за то, чтобы преамбула была краткой и сжатой и отражала содержание проекта конвенции.

Lithuania expressed the view that the scope of future meetings should not be expanded.
Литва выразила мнение, что круг ведения будущих совещаний не следует расширять.

The observer of Nepal also expressed the view that this issue needed reconsideration.
Представитель Непала также высказался за пересмотр этого вопроса.

Others expressed the view that more work and consultations were needed to reach a consensus.
Другие же выразили мнение, что для достижения консенсуса нужно больше работы и консультаций.

A number of delegations expressed the view that that draft article D should be deleted.
Ряд делегаций выразили мнение, что проект статьи D следует исключить.

ACABQ expressed the view that a mechanism should be established to monitor satisfaction with ODS.
ККАБВ выразил мнение о том, что следует создать механизм для отслеживания степени удовлетворенности СОД.

Egypt, supported by China, expressed the view that reservations should be allowed.
Египет при поддержке Китая выразил мнение о том, что оговорки не должны допускаться.

He expressed the view, however, that the commentaries to the guidelines required revision.
Тем не менее, он выразил мнение о том, что комментарии к руководящим принципам требуют пересмотра.

Many delegations expressed the view that the process should be continued.
Многие делегации выразили мнение, что этот процесс следует продолжить.

Some experts expressed the view that the conference could be organized within a flexible time-frame.
Некоторые эксперты высказались за то, чтобы гибко подойти к срокам проведения конференции.

Canada, Chile and Brazil expressed the view that accreditation rules have to be revised.
Канада, Чили и Бразилия выразили мнение о необходимости пересмотра правил аккредитации.

Canada expressed the view that substantial overlap existed between ICESCR and other communications procedures.
Канада выразила мнение о существовании существенного дублирования между МПЭСКП и другими процедурами сообщений.

One representative, however, expressed the view that the procedure had been followed.
Один представитель, тем не менее, выразил мнение, что принятая процедура была соблюдена.

Delegations expressed the view that the Assembly of States Parties may consider this question.
Делегации высказали мнение о том, что Ассамблея государств- участников может рассмотреть этот вопрос.

One Committee member expressed the view that the response was null and void.
Один из членов Комитета высказал мнение о том, что представленные ответы нельзя считать действительными.

The Group expressed the view that the Rule should be amended.
Группа выразила мнение, что в это правило необходимо внести поправки.

Some 78 per cent of programme country governments expressed the view that such measures would be very important in order to reduce the workload of national partners.
Примерно 78 процентов правительств стран осуществления программ выразили точку зрения о том, что такие меры будут представлять большое значение для уменьшения рабочей нагрузки национальных партнеров.

Most experts also expressed the view that restorative justice should not be seen as operating in parallel to conventional criminal justice measures, but as a complement to them.
Большинство экспертов также выразили точку зрения, согласно которой реституционное правосу- дие следует рассматривать не как параллельную функцию мер общеуголовного правосудия, а как их дополнение.

Some speakers expressed the view that the timelines were ambitious.
Некоторые выступавшие высказали мнение о том, что установленные сроки трудно выполнимы.

Furthermore it expressed the view that paragraph 27 was difficult to implement.
Кроме того, она выразила мнение, что пункт 27 трудновыполним.

Other members expressed the view that the current threshold should be retained.
Другие члены высказались за сохранение нынешнего порогового показателя.

The Committee expressed the view that the whole procedure should be reviewed.
Комитет выразил мнение, что необходимо пересмотреть всю процедуру.

Some speakers expressed the view that the Budapest Convention was becoming outdated.
Некоторые выступавшие высказали мнение, что Будапештская конвенция теряет свою актуальность.

Another observer expressed the view that the denomination"Africans" was more appropriate.
Другой наблюдатель высказал мнение, что обозначение" африканцы" является более подходящим.

Some commentators expressed the view that more young persons should be appointed to the COY.
Некоторые комментаторы высказали мнение, что в КДМ следует назначать больше молодых людей.