ВЫРАЗИЛИ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expressed the view
• expressed the opinion
• expressed the belief
• voiced the view
• had expressed
• expressed the views
• expressing the view

Примеры использования Выразили мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они выразили мнение, что фрагментарный подход бесперспективен.
They expressed the opinion that a piecemeal approach was not feasible.

Некоторые делегации выразили мнение о наличии потенциальных преимуществ.
Some delegations expressed the view that there are potential gains.

Другие же выразили мнение, что для достижения консенсуса нужно больше работы и консультаций.
Others expressed the view that more work and consultations were needed to reach a consensus.

Некоторые члены Комитета выразили мнение, что изнасилование является пыткой.
Some Committee members have expressed the view that rape constitutes an act of torture.

Члены Совета выразили мнение о необходимости сохранения темпов политического процесса.
Members of the Council expressed the need to maintain the momentum of the political process.

Представители Египта, Китая и Кубы выразили мнение, что национальные законы следует уважать.
The representatives of China, Cuba and Egypt expressed the opinion that national laws must be respected.

Ряд делегаций выразили мнение, что проект статьи D следует исключить.
A number of delegations expressed the view that that draft article D should be deleted.

Те немногие пожилые люди, которые отозвались отрицательно, выразили мнение, что это очень личная тема, которая не подлежит огласке.
The few older people that have reacted more negatively have expressed that these are private stories that should have not been disclosed.

Многие делегации выразили мнение, что этот процесс следует продолжить.
Many delegations expressed the view that the process should be continued.

Стороны выразили мнение, что экономическое сотрудничество является важным направлением торгово- экономического сотрудничества.
Sides expressed an opinion that economic cooperation is important drift of economic and trade cooperation.

Канада, Чили и Бразилия выразили мнение о необходимости пересмотра правил аккредитации.
Canada, Chile and Brazil expressed the view that accreditation rules have to be revised.

Делегации выразили мнение, что эти предложения являются отличной инициативой и заслуживают поддержки.
Delegations expressed the view that the proposals represented an excellent initiative and deserved support.

Несколько членов Подкомитета выразили мнение, что рассмотрение этой темы следует отложить.
Several members of the Subcommittee had expressed the view that consideration of the topic should be postponed.

Многие ораторы выразили мнение о том, что международная финансовая система нуждается в реформе.
Many speakers expressed the view that the international financial architecture required reform.

Председатель отметил, что некоторые из членов Комитета выразили мнение о необходимости тщательного анализа юридических и практических последствий такого решения.
The Chair noted that some Committee members had expressed the need for a careful review of the legal and operational implications of this.

Ряд делегаций выразили мнение, что в основе деятельности этой организации лежат политические мотивы.
A number of delegations expressed the opinion that the organization was politically motivated.

Одни делегации предложили Комиссии исследовать их взаимосвязь, другие выразили мнение, что такая увязка совершенно неоправданна.
While some delegations encouraged the Commission to explore their mutual relationship, others expressed the belief that making such a link was largely unjustified.

Все государства- члены выразили мнение, что проверка является одним из основных столпов договора.
All member States voiced their view that verification was a primary pillar of the treaty.

Филиппины выразили мнение, что механизм обзора, разрабатываемый применительно к Конвенции против коррупции, должен служить лишь справочной моделью для обсуждения.
The Philippines expressed the opinion that the review mechanism developed for the Convention against Corruption should serve only as a reference for discussion.

Некоторые делегации также выразили мнение, что Подкомитету следует завершить рассмотрение этого вопроса.
Some delegations also expressed the view that the Subcommittee should conclude its consideration of that issue.

Учителя выразили мнение, что обучение внесет весомый вклад в развитие сферы электронных государственных услуг.
Teachers expressed the opinion that training would make a significant contribution to the development of the sphere of electronic public services.

Ряд представителей коренных народов выразили мнение о том, что право на самоопределение является не статичной, а постоянно развивающейся концепцией.
Several indigenous representatives expressed the opinion that the right to selfdetermination was not a static concept and was continually evolving.

Другие члены выразили мнение о том, что просьбу Ирака не следует увязывать с ежегодным пересчетом.
Other members expressed the view that the request of Iraq should not be linked to annual recalculation.

Некоторые участники выразили мнение, что диспергенты не следует использовать ни при каких обстоятельствах.
Several participants expressed the view dispersants should not be used under any circumstances.

Ряд делегаций выразили мнение, что не были надлежащим образом отражены проблемы стран с переходной экономикой.
Some delegations expressed the view that the problems of countries with economies in transition were not adequately reflected.

Многие делегации выразили мнение о том, что эта программа соответствует существующим мандатам.
Many delegations expressed the view that the programme was consistent with existing mandates.

Ряд участников выразили мнение о том, что НПО должны иметь возможность участвовать в расширенном интерактивном диалоге Комиссии/ Совета.
A number of participants voiced the view that NGOs should be able to participate in an extended interactive dialogue at the Commission/Council.

Несколько делегаций выразили мнение о том, что Обзорную конференцию нужно приостановить и возобновить в будущем.
Several delegations expressed the view that the Review Conference should be suspended and resumed in the future.

Представители выразили мнение о том, что документ, представленный Секретариатом, может составлять основу для региональных документов.
Representatives expressed the opinion that the document, as presented by the Secretariat, could constitute a basis for all the regional instruments.

Однако некоторые другие делегации выразили мнение, что порой те, кто больше всего нуждается в Организации Объединенных Наций, меньше всего знакомы с ее работой.
However, several others expressed the belief that sometimes those who most needed the United Nations were the least familiar with its work.