ЖЕЛАЕТ ВЫРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• wishes to express
• would like to express
• wished to express

Примеры использования Желает выразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также желает выразить следующие соображения.
He also wishes to express the following concerns.

Противопехотных мин и исходя из этого желает выразить им свою.
Anti-personnel mines and, by so doing, wanted to express.

Он желает выразить свое решительное несогласие с такой процедурой.
He wished to express his strong disapproval of that procedure.

В этой связи Намибия желает выразить свою поддержку предложению о включении данного пункта.
In this regard Namibia wishes to express its support for the item's inclusion.

Он желает выразить признательность за всю представленную ему информацию.
He wishes to express his appreciation for all the contributions.

Китайское правительство желает выразить Агентству свою искреннюю признательность за все эти усилия.
The Chinese Government wishes to express its sincere thanks to the Agency for all those efforts.

Он желает выразить солидарность Комитета с народом Тимора- Лешти и заверить его в постоянной поддержке со стороны Комитета.
He wished to express the Committee's solidarity with the people of Timor-Leste and assure them of the Committee's continued support.

Голосуя таким образом, Бразилия желает выразить полную поддержку работы Совета по правам человека.
With this vote, Brazil wants to express its full and constant support for the work of the Human Rights Council.

Комитет также желает выразить свое удовлетворение откровенным и конструктивным диалогом, состоявшимся с делегацией Норвегии.
The Committee also wishes to express its appreciation for the frank and constructive dialogue which it has had with the delegation of Norway.

Каждому из них Генеральный секретарь желает выразить свою признательность за проделанную ими работу.
To all of them, the Secretary-General wishes to express his appreciation for the work they have accomplished.

Его делегация желает выразить серьезную озабоченность в связи с созданием УСВН своего собственного совета по назначениям и повышению в должности.
His delegation wished to express serious concern over the establishment by OIOS of an appointment and promotion panel of its own.

Делегация Сирийской Арабской Республики желает выразить свое глубокое разочарование по поводу только что принятого Комитетом решения.
The delegation of the Syrian Arab Republic wishes to express its profound disappointment at the decision which the Committee has just taken.

УСВН желает выразить свою признательность руководству Департамента операций по поддержанию мира и МООНДРК за их помощь в расследовании.
OIOS wishes to express its appreciation to the management of the Department of Peacekeeping Operations and MONUC for their assistance with the investigation.

Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что, поскольку он не присутствовал при проведении голосования, он желает выразить свою поддержку всех принятых до настоящего момента резолюций.
Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that as he had not been present when the votes were taken he wished to express his support for all of the resolutions adopted thus far.

Группа африканских государств желает выразить свою обеспокоенность в связи с незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
The African Group wishes to express its concern at the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons.

ППП желает выразить свою признательность властям Парагвая за помощь на этапе, предшествующем посещению страны, и за содействие в проведении самого посещения.
The Subcommittee would like to express its gratitude to the Paraguayan authorities for their assistance prior to and during the visit.

Правительство продолжает преследовать граждан за их религиозные убеждения и по-прежнему проявляет нетерпимость к тем, кто желает выразить независимые политические и социальные взгляды.
The Government continued to harass citizens for their religious beliefs and remained intolerant of those wishing to express independent political and social views.

Мое правительство желает выразить признательность за принятие Комиссией по разоружению в 1996 году руководящих принципов в резолюции 46/ 36 H от 6 декабря 1991 года.
My Government wishes to express its appreciation for the adoption in 1996, by the Disarmament Commission, of guidelines in resolution 46/36 H of 6 December 1991.

Трибунал желает выразить свою признательность правительству Нидерландов, и он убежден, что он может и впредь рассчитывать на его постоянную и стабильную поддержку.
The Tribunal wishes to express its gratitude to the Netherlands Government and is confident that it may continue to count on its steady and unwavering support.

Г-жа Перес Альварес( Куба) говорит, что ее делегация желает выразить обеспокоенность в связи со ссылками во втором дополнительном пункте преамбулы на государства, несущие главную ответственность за обеспечение защиты внутренне перемещенных лиц.
Ms. Pérez Álvarez(Cuba) said that her delegation wished to express concern over the reference in the second additional preambular paragraph to States having the primary responsibility to provide protection to internally displaced persons.

Комитет желает выразить свою глубокую признательность тем государствам, которые поддерживали его работу и способствовали организации мероприятий, проводившихся под эгидой Комитета.
The Committee wishes to express its great appreciation to those States that have supported its work and facilitated the organization of events held under the Committee's auspices.

Г-жа Рахамимофф- Хониг( Израиль) говорит, что ее делегация желает выразить свое разочарование по поводу неспособности Конференции сплотиться вокруг проекта протокола по кассетным боеприпасам, который в случае принятия принес бы значительные гуманитарные выгоды.
Ms. Rahamimoff-Honig(Israel) said that her delegation wished to express its disappointment at the inability of the Conference to rally around the draft protocol on cluster munitions, which, if adopted, would have brought considerable humanitarian gains.

Она также желает выразить искреннюю признательность за помощь, предоставленную ей многочисленными неправительственными организациями и частными лицами, с которыми ей довелось встретиться в период пребывания в Мексике.
She also wishes to express her sincere appreciation for the assistance rendered by the numerous nongovernmental organizations and private individuals she had the opportunity to meet while in Mexico.

Генеральный секретарь желает выразить признательность правительству Ямайки за его сохраняющуюся заботу о будущности Ямайского конференц- центра.
The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Jamaica for its continued commitment to the future of the Jamaica Conference Centre.

Вместе с тем Комитет желает выразить свое удовлетворение усилиями, приложенными государством- участником к тому, чтобы представить дополнительную информацию в процессе конструктивного диалога с Комитетом.
However, the Committee wishes to express its appreciation for the efforts of the State party to provide added information as it engaged in a constructive dialogue with the Committee.

Кроме того, правительство Ливана желает выразить Вам и Вашим помощникам свою глубокую признательность за Ваши неустанные усилия, которые способствуют полезному присутствию ВСООНЛ в южной части Ливана.
Furthermore, the Government of Lebanon wishes to express to you and to your assistants its deep appreciation for your tireless efforts, which contribute to the valuable presence of UNIFIL in southern Lebanon.

Она также желает выразить признательность за помощь, оказанную ей рядом частных лиц и неправительственных организаций, с которыми она имела возможность встретиться в ходе визита в Непал.
She further wishes to express her appreciation for the assistance rendered by the numerous private individuals and non-governmental organizations she had the opportunity to meet during her visit to Nepal.

Специальный докладчик желает выразить искреннюю признательность правительствам Афганистана и Пакистана за то, что в ходе его миссии они оказывали ему всемерное содействие.
The Special Rapporteur wishes to express his sincere appreciation to the governmental authorities of Afghanistan and Pakistan for having extended their full cooperation during the course of the mission.

Моя делегация желает выразить свое глубокое неудовлетворение по поводу бесцеремонности, с которой организация ответила на( или скорее оставила без ответа) вопросы, препровожденные ей Секретариатом.
My delegation would like to express its deep dissatisfaction with the cavalier manner in which the organization has answered or rather left unanswered the questions forwarded to it by the Secretariat.

Специальный докладчик желает выразить свою признательность как правительству Малайзии за направленное ему приглашение посетить эту страну, так и лицам, с которыми он встретился в ходе его поездки.
The Special Rapporteur wishes to express his gratitude both to the Government of Malaysia for the invitation extended to him and to the persons whom he met during the course of his visit.