СВОБОДНО ВЫРАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• freely express
• are free to express
• were free to express
• of free expression
• to freedom of expression

Примеры использования Свободно выражать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободно выражать свои мнения;
To freely express his ideas;

Право граждан свободно выражать свои суждения и мнения.
The right of the citizens to express freely their convictions and opinions.

Свободно выражать свои взгляды и мнения и распространять их любым способом;
To freely express his ideas and opinions, by any means of dissemination;

Поскольку мы- открытое сообщество, ты можешь свободно выражать собственное мнение.
Since we are an open community, you are free to express your own opinion.

Свободно выражать собственные мнения и убеждения, представлять свои работы для публикации.
Freely express own opinion and persuasion, represent own project to public.

Что касается меня, то я позволяю себе творить и свободно выражать свои чувства и мысли.
As for me, I allow myself to create and freely express my feelings and thoughts.

Может свободно выражать свое мнение с помощью любых средств и проводить собрания и манифестации;
May freely express their opinions by any means and may hold meetings and demonstrations.

Например, группа протестантов может свободно выражать свои взгляды во время мирного собрания.
For example, a group of protesters should freely express their opinion in a peaceful assembly.

Журналисты вправе свободно выражать и отстаивать свое мнение, за исключением случаев, оговоренных в статье 24. 4 Конституции.
Journalists are entitled freely to express and defend their opinions except in the cases specified in article 24.4 of the Constitution.

Палестинский народ должен получить возможность свободно выражать свое мнение относительно своего будущего.
The Palestinian people should be allowed to freely express their opinions regarding their future.

Ученикам не позволено свободно выражать свое мнение, и мой отец считает, что все в порядке.
Students have not been allowed to freely express their opinions and so my father thought that everything was in order.

Они могут свободно выражать свои убеждения, а также в устной, письменной и иной форме защищать доктрину той религии, которую они исповедуют.
They may freely express their convictions, and defend in speech, writing, or by other means, the doctrine of the religion they profess.

В своем личном пространстве женщины могут свободно выражать свою женственность, свою мощь и первозданную силу.
In their private space, women are free to express fully their femininity, with its power and primal force.

Все должны иметь возможность свободно выражать свою волю и определять свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы.
Everyone should be able to freely express their will and determine their own political, economic, social and cultural systems.

Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою самобытность и национальные особенности.
Persons belonging to national minorities have the right to freely express, foster and develop their identity and national features.

Политические партии могут свободно выражать свои мнения, а оппозиционные партии могут без какой-либо опасности критиковать политику нынешнего правительства.
Political parties are free to voice their opinions and opposition parties can criticize the current Government's policy without risk.

Закон закрепил также правомочия избирателя свободно выражать свое предпочтение тому или иному кандидату, оказывать ему поддержку.
It also enshrines a voter's power freely to express his preference for and support a given candidate.

На наш взгляд, новый специальный комитет должен быть всеобъемлющим механизмом открытого состава, в рамках которого все стороны могут свободно выражать свои взгляды.
We are of the view that the new ad hoc committee should be an open-ended all-embracing mechanism within which all sides can freely express their views.

Каждый может из любого уголка мира свободно выражать свое мнение- как поддерживая правительство, так и критикуя его.
Everyone was free to express their opinion, from anywhere in the world, regardless of whether they supported or criticized the Government.

Мы считаем, что социальная медиа, блоги, facebook должны быть известны каждому, потому что здесь люди могут вести дискуссии и свободно выражать свои мысли".
From our viewpoint social media, blogs and Facebook should be known to everyone since in this very space people can hold discussions and freely express their opinions.".

Конституция гарантирует каждому право свободно выражать и распространять свои мнения в устном, письменном или изобразительном виде.
The Constitution guarantees to everyone the right freely to express and disseminate his opinions by word, pen or image.

Ноулз поняла, что записывание альбома без коллег по группе было« свободно и оздоровительно», приходить в студию и свободно выражать свои идеи с сотрудниками.
Beyoncé felt that recording an album without her group mates was"liberating and therapeutic", coming into the studio and freely expressing her ideas with her collaborators.

В личной переписке нет ограничений- вы можете свободно выражать свои мысли, используя неформальные фразы, смайлы, сокращения и т.
In personal correspondence there are no restrictions: you can freely express your thoughts using informal phrases, smileys, abbreviations, etc.

Каждый гражданин имеет право свободно выражать свои убеждения и мнения, распространять их в любых формах в печати и других средствах массовой информации.
Citizens have the right freely to express their beliefs and opinions, and to disseminate them in any form in the press and other media.

Правящая партия также поощряет своих собственных членов парламента свободно выражать свои мнения независимо от официальной позиции партии по тому или иному вопросу.
The ruling party has also encouraged its own MPs to freely express views independent of the official party stand on any issue.

Приготовьтесь радоваться и свободно выражать свои чувства, ибо как только перемены наступят, и вы увидите их преимущества, вы будете в эйфории.
Get ready to enjoy yourselves and feel free to express your feelings, as once the changes come out and you see the benefits you will be ecstatic.

Она с гордостью сообщает о том, что в ее стране существуют организации по правам человека и независимые газеты, которые могут свободно выражать любые взгляды.
She was happy to report that in her country, there were human rights organizations and independent newspapers which were free to express whatever opinions they chose.

В Анголе каждый гражданин имеет право свободно выражать свои мысли, идеи и мнения, однако при осуществлении этого права не могут нарушаться другие равноценные права.
In Angola, every citizen is free to express their thoughts, ideas and opinions, but the exercise of these rights may not conflict with other rights of an equal category.

ГОФ представляет все направления фотографии, предоставляя возможность фотохудожникам свободно выражать свое мнение без ограничений при соблюдении принципов художественного творчества.
The EFE represents all kinds of photography providing photographers with the possibility to freely express their opinions and realize the principles of artistic without restrictions.

Каждый человек может свободно выражать и распространять свои воззрения при условии, что это не подрывает общественного порядка и не причиняет ущерба морали, достоинству или частной жизни других лиц.
All persons may freely express and impart their thoughts, provided that they do not disturb public order or damage the morals, honour or privacy of others.