КОМИССИЯ ВЫРАЗИЛА на Английском - Английский перевод

• commission expressed
• board expressed
• commission commended

Примеры использования Комиссия выразила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия выразила желание.
The Commission expressed its wish to.

В этой резолюции Комиссия выразила свою глубокую обеспокоенность.
In this resolution the Commission expressed its deep concern.

Комиссия выразила удовлетворение работой ОВО.
The Commission expressed its satisfaction of the work of the PSBs.

Однако в своей резолюции 1995/ 27 Комиссия выразила сомнения относительно достаточности такой рекомендации.
In its resolution 1995/27, however, the Commission expressed doubts concerning the sufficiency of the recommendation.

Комиссия выразила серьезную обеспокоенность этим фактом.
The Commission expressed a serious concern about that fact.

В своем обзоре за 2005 год Комиссия выразила поддержку сохранению пункта о новых возникающих вопросах в будущих повестках дня.
In its 2005 review, the Commission expressed support for maintaining the emerging issues item on its future agenda.

Комиссия выразила свою признательность за это предложение.
The Commission expressed its appreciation for the proposal.

В пунктах 21- 23 доклада Комиссия выразила обеспокоенность по поводу роста числа финансовых ведомостей и таблиц.
In paragraphs 21 to 23 of the report, the Board expressed concern about the increasing number of financial statements and schedules.

Комиссия выразила доктору Верлаан признательность за ее презентацию.
The Commission thanked Dr. Verlaan for her presentation.

В своем докладе по финансовым ведомостям за 1992- 1993 годы Комиссия выразила свою обеспокоенность тем, что разрешенный уровень резерва превышен.
In its report on the 1992-1993 financial statements, the Board expressed its concern that the authorized level of the Reserve had been exceeded.

Комиссия выразила свою солидарность с жертвами терроризма.
The Commission expressed its solidarity with the victims of terrorism.

В своем докладе о финансовых ведомостях за 1994- 1995 годы Комиссия выразила озабоченность относительно управления Резервом для размещения персонала на местах.
In its report on the 1994-1995 financial statements, the Board expressed concern about the management of the Reserve for Field Accommodation.

Комиссия выразила признательность Председателю и Секретариату.
The Commission expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.

В пункте 81 своего предыдущего доклада2 Комиссия выразила обеспокоенность относительно объема предоставляемых правительствам авансов, которые оставались непогашенными более одного года.
In paragraph 81 of its previous report, 2 the Board expressed concern regarding the level of advances to Governments that were outstanding for more than a year.

Комиссия выразила признательность за доклад Целевой группы по статистике финансов.
The Commission expressed its appreciation for the report of the Task Force on Finance Statistics.

В своих докладах по финансовым ведомостям ПРООН за 1994- 1995 и 1996- 19971 годы Комиссия выразила обеспокоенность по поводу управления Резервом для размещения персонала на местах.
In its reports on the UNDP financial statements for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997,1 the Board expressed concern about the management of the reserve for field accommodation.

Комиссия выразила благодарность Рабочей группе за уже проделанную работу.
The Commission expressed appreciation for the work that had already been accomplished by the Working Group.

После обсуждения Комиссия выразила признательность своему секретариату за налаживание в предшествующие годы тесного сотрудничества с ЮНКТАД.
After discussion, the Commission expressed its appreciation to its secretariat for establishing close cooperation with UNCTAD over the previous years.

Комиссия выразила обеспокоенность по поводу недостаточных кадровых ресурсов, выделенных на этот проект.
The Board expresses its concern about the lack of human resources assigned to this project.

Судан( резолюция 2000/ 27): Комиссия выразила глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий нынешнего вооруженного конфликта для положения женщин и детей.
Sudan(resolution 2000/27): the Commission expressed its deep concern at the adverse effect of the current armed conflict on women and children.

Комиссия выразила благодарность Комитету и его секретариату за подготовку доклада за 1997 год.
The Commission expressed appreciation to the Board and its secretariat for the preparation of its report for 1997.

В своем докладе за 1994- 1995 годы Комиссия выразила озабоченность в связи с тем, что на 31 декабря 1995 года отставание в согласовании авизо внутренних расчетов составляло 15 месяцев.
In its report for 1994-1995 the Board expressed concern that inter-office vouchers had not been reconciled for 15 months at 31 December 1995.

Комиссия выразила признательность за информацию, содержащуюся в подготовленном ее секретариатом документе.
The Commission expressed its appreciation for the information contained in the document prepared by its secretariat.

В своем предыдущем докладе Комиссия выразила свою озабоченность в связи с образованием вакантных должностей внутренних ревизоров и сочла, что этот вопрос необходимо решить в первоочередном порядке.
In its previous report, the Board expressed its concern about vacancies of internal auditors and was of the view that the issue should be addressed as a priority.

Комиссия выразила удовлетворение работой ГЭПР и тем, что ее Председатель эффективно выполняет свою роль.
The Commission expressed its appreciation for the work done by the GEPW and the effective role played by its Chairperson.

В заключение Комиссия выразила свою признательность Консультативному комитету и его секретариату за проделанную в этой связи работу.
Finally, the Commission expressed its appreciation for the work of the Advisory Committee and its secretariat in this regard.

Комиссия выразила своему секретариату признательность за подготовленный им документ, в котором содержатся полезные данные и анализ.
The Commission expressed its appreciation for the document prepared by its secretariat, which provided useful data and analysis.

Комиссия выразила признательность национальным корреспондентам за их работу по отбору решений и подготовке выдержек из дел.
The Commission expressed its appreciation to the national correspondents for their work in selecting decisions and preparing case abstracts.

Комиссия выразила свою признательность секретариату за его работу по подготовке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах.
The Commission expressed its appreciation to the secretariat for its work on drafting an intergovernmental agreement on dry ports.

Комиссия выразила поддержку по-прежнему предпринимаемым ЮНДКП усилиям по содействию разработке и осуществлению национальных генеральных планов.
The Commission expressed support for the continuing efforts of UNDCP to promote the formulation and implementation of national master plans.