ВЫРАЖАЕТ СВОЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expresses its appreciation
• expresses its gratitude
• expresses its thanks
• conveys its appreciation
• extends its appreciation
• expressed its appreciation
• express its appreciation
• expressed its gratitude
• expressing its appreciation

Примеры использования Выражает свою признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает свою признательность.
Expresses its appreciation.

Китайская сторона выражает свою признательность за это мнение.
The Chinese side expresses its appreciation for this view.

Выражает свою признательность персоналу МНООНА;
Expresses its appreciation to the personnel of MONUA;

Генеральный секретарь выражает свою признательность соответствующим правительствам.
The Secretary-General expresses his gratitude to the Governments concerned.

Выражает свою признательность персоналу Миссии;
Expresses its appreciation to the personnel of the Mission;

Европейский союз выражает свою признательность Суду за его доклад А/ 62/ 314.
The European Union expresses its appreciation to the Court for its report A/62/314.

Выражает свою признательность донорам за их взносы;
Expresses its appreciation for the contributions made by donors;

Фонд Ержана Татишева выражает свою признательность госпоже Гладких за интересный материал!
Yerzhan Tatishev Foundation expresses its appreciation to Mrs. Gladkikh for the interesting material!

Выражает свою признательность Секретариату за эти достижения;
Expresses its appreciation to the Secretariat on these achievements;

Специальный докладчик выражает свою признательность за неизменное сотрудничество с этими органами.
The Special Rapporteur expresses his appreciation for the continued partnership with these bodies.

Выражает свою признательность Внешнему ревизору за предоставляемые им услуги;
Expresses its thanks to the External Auditor for the services rendered by him;

Наконец, его делегация выражает свою признательность тем странам, которые предоставляют войска СООННР.
Lastly, his delegation expressed its appreciation to the countries that contributed troops to UNDOF.

Выражает свою признательность Специальному докладчику за его последний доклад 46/;
Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his most recent report; 46/.

Специальный докладчик выражает свою признательность руководителям тюрем за их согласие встретиться с ней.
The Special Rapporteur wishes to express her appreciation for her reception by the prison authorities.

Выражает свою признательность правительству Казахстана за его щедрое предложение;
Expresses its gratitude to the Government of Kazakhstan for its generous offer;

Совет Безопасности выражает свою признательность странам, которые предоставили Миссии свой персонал.
The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission.

Он выражает свою признательность правительству за его всестороннее сотрудничество.
He expresses his appreciation to the Government for the full cooperation it extended to him.

Наряду с этим Специальный докладчик выражает свою признательность неправительственным организациям за их ценное сотрудничество.
The Special Rapporteur also expresses appreciation to the non-governmental organizations for their valuable cooperation.

Он выражает свою признательность правительству за его всестороннее сотрудничество с ним.
He expresses his gratitude to the Government for extending its full cooperation to him.

В соответствии с этим проектом резолюции Ассамблея, среди прочего, выражает свою признательность Комиссии международного права за работу, проделанную на сорок пятой сессии и рекомендует Комиссии продолжить свою работу по темам в ее нынешней программе.
Under this draft resolution, the Assembly would, inter alia, express its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its forty-fifth session and recommend that the Commission continue its work on the topics in its current programme.

Комитет выражает свою признательность за диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.
It expresses its appreciation for the dialogue with the State party delegation.

Одобряет принятые консенсусом на третьей сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие согласованные выводы, содержащиеся в ее докладе( E/ CN. 4/ 2002/ 28/ Rev. 1), и в этой связи выражает свою признательность Председателю Рабочей группы за предпринятые им усилия и умелое руководство, позволившие Рабочей группе успешно завершить проводимую работу;
Endorses the conclusions adopted by consensus at the third session of the Working Group on the Right to Development and issued in its report(E/CN.4/2002/28/Rev.1) and, in this context, extends its appreciation to the Chairperson of the Working Group for his efforts and guidance of the Working Group towards a successful outcome;

Выражает свою признательность Франции за руководство деятельностью в этой области работы;
Expresses its gratitude to France for its ongoing leadership of this work area;

Совет вновь выражает свою признательность за посреднические усилия бывшему президенту Манделе.
The Council reiterates its gratitude for the facilitation efforts of former President Mandela.

Выражает свою признательность правительству Сальвадора за его великодушное приглашение;
Expresses its gratitude to the Government of El Salvador for its generous invitation;

Рабочая группа выражает свою признательность правительству за предоставление запрошенной информации.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requested information.

Выражает свою признательность Специальному докладчику за его последний доклад( E/ CN. 4/ 1994/ 48);
Expresses its thanks to the Special Rapporteur for his most recent report(E/CN.4/1994/48);

Рабочая группа выражает свою признательность правительству за представление информации по этому делу.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case.

Он выражает свою признательность государству- участнику за конструктивный диалог в Комитете.
It expresses its appreciation to the State party for the constructive dialogue with the Committee.

Рабочая группа выражает свою признательность правительству Сирийской Арабской Республики за предоставление запрошенной информации.
The Working Group conveys its appreciation to the Government of the Syrian Arab Republic for having forwarded the requested information.