EXPRESSES HIS APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• выражает свою признательность
• выразил свою признательность

Примеры использования Expresses his appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He expresses his appreciation to the Government for the cooperation it extended to him.
Он выразил свою признательность правительству за оказанное ему содействие.

The Special Rapporteur commends the work of the Special Representative and expresses his appreciation for the positive outcome of her visit.
Специальный докладчик высоко оценивает работу Специального представителя и выражает свою признательность за полученные в результате ее визита положительные результаты.

He expresses his appreciation to the Government for the full cooperation it extended to him.
Он выражает свою признательность правительству за его всестороннее сотрудничество.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for the invitation.
Специальный докладчик выражает признательность Правительству за приглашение.

He expresses his appreciation to the Human Rights Council, its members and observers for the trust and cooperation extended to him.
Он выражает свою признательность Совету по правам человека, его членам и наблюдателям за оказанное ему доверие и готовность сотрудничать с ним.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for its excellent cooperation.
Специальный докладчик выражает признательность правительству за его эффективное сотрудничество.

He expresses his appreciation to the Government for providing the detailed information requested by him, as well as additional updated material, by letters dated 23 March, 9 July and 15 August 2005.
Он выразил свою признательность правительству за предоставление запрошенной им подробной информации, а также дополнительных обновленных материалов в письмах от 23 марта, 9 июля и 15 августа 2005 года.

The Special Rapporteur expresses his appreciation for the continued partnership with these bodies.
Специальный докладчик выражает свою признательность за неизменное сотрудничество с этими органами.

The Inspector expresses his appreciation to members of IAPWG and other officials of the organizations for their cooperation in the preparation of this report.
Инспектор выражает свою признательность членам МРГЗ и другим должностным лицам организаций за их содействие при подготовке настоящего доклада.

The Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
Генеральный секретарь выражает признательность всем донорам за их ценный вклад в библиотечный фонд.

He also expresses his appreciation to the Resident Representative of the United Nations Development Programme in Venezuela and her staff for their valuable cooperation in connection with the visit.
Кроме того, он выражает свою признательность представителю- резиденту Программы развития Организации Объединенных Наций в Венесуэле и его сотрудникам за их бесценную помощь, оказанную ему в ходе этого визита.

The Secretary-General expresses his appreciation to all countries that have contributed voluntarily to the fund.
Генеральный секретарь выражает признательность всем странам, внесшим добровольные взносы в этот Фонд.

The Inspector expresses his appreciation to all those who assisted in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор выражает свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

The Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
Генеральный секретарь выражает признательность всем, кто своими дарами существенно пополнил библиотечный фонд.

The Inspector also expresses his appreciation to the Government of Norway, which made a generous contribution to the Unit to support this review, thus supplementing the ever-scarce resources available to the Unit to undertake reviews of system-wide issues.
Инспектор также выражает свою признательность правительству Норвегии, которое внесло щедрый взнос в бюджет Группы для поддержки проведения этого обзора, дополнив тем самым обычно скудные ресурсы, имеющиеся в распоряжении Группы для проведения обзоров общесистемных вопросов.

The Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
Генеральный секретарь выражает свою признательность всем донорам, внесшим ценный вклад в пополнение фонда библиотеки.

The Secretary-General expresses his appreciation for the contributions received and reiterates his appeal to Member States, particularly those in the Asia-Pacific region, to continue to make or increase contributions to the Centre in support of its programme of activities.
Генеральный секретарь выражает свою признательность за поступившие взносы и вновь обращается к государствам- членам, особенно из Азиатско-Тихоокеанского региона, с призывом продолжать вносить и увеличивать взносы на деятельность Центра для оказания поддержки программе его деятельности.

The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.
Независимый эксперт выражает свою признательность в связи с образцовым и успешным проведением избирательного процесса.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government of China for the reply offered in the case of Mr. Wei Jingsheng.
Специальный докладчик выражает признательность правительству Китая за представленный ответ по делу г-на Вэя Цзиншэна.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for having extended full cooperation to him during the mission.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительству за оказанное ему всестороннее содействие в ходе миссии.

The Secretary-General expresses his appreciation to the United Republic of Tanzania for its efforts and assistance in all aspects of the project.
Генеральный секретарь выражает признательность Объединенной Республике Танзания за ее усилия и помощь по всем аспектам проекта.

The Special Rapporteur expresses his appreciation for the full cooperation of the Government and the frank and open dialogue that took place.
Специальный докладчик выражает свою признательность за полноценное сотрудничество со стороны правительства и состоявшийся откровенный и открытый диалог.

The Secretary-General also expresses his appreciation to the Government of Austria for its generous contribution to the programmatic activities of the Regional Centre.
Генеральный секретарь также выражает признательность правительству Австрии за щедрый вклад в программную деятельность Регионального центра.

In this regard, the Prosecutor expresses his appreciation of, and full support for, the work of the International Commission on Missing Persons in the former Yugoslavia.
В этой связи Обвинитель выражает признательность Международной комиссии по без вести пропавшим лицам в бывшей Югославии и заявляет о своей полной поддержке ее работы.

The Special Rapporteur again expresses his appreciation for the substantial efforts the Government has undertaken in order to respond to the numerous allegations he has transmitted.
Специальный докладчик вновь выражает свою признательность правительству за его обстоятельные усилия, касающиеся представления ответа на многочисленные утверждения.

The Special Rapporteur expresses his appreciation for the work of SJSSN and DPLF in the resolution of the dispute and for drawing his attention to the events.
Специальный докладчик выражает признательность организациям СЮССИ и ФЗНС за их деятельность по урегулированию данного конфликта и за то, что они обратили его внимание на эти события.

The Secretary-General expresses his appreciation to the Office of Internal Oversight Services for its work in conducting this important audit, and for its many useful recommendations.
Он выражает свою признательность Управлению служб внутреннего надзора за проделанную им работу по проведению этой важной ревизии и за подготовленные им многие полезные рекомендации.

The Special Rapporteur also expresses his appreciation to the Ministry for Protection of the Rights of National Minorities of Montenegro for the ongoing support it has provided to his work.
Специальный докладчик также выражает свою признательность министерству по вопросам защиты прав национальных меньшинств Черногории за постоянное содействие Специальному докладчику в его работе.

In particular, the Special Rapporteur expresses his appreciation for the support and cooperation extended by the European Union, and the member States he visited, in assisting with his study.
В частности, Специальный докладчик выражает признательность за поддержку и сотрудничество Европейскому союзу и посещенным государствам- членам, оказавшим содействие в проведении исследования.

The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government for the invitation which he interprets as a sign that the country is sincerely interested in an objective assessment of the situation.
Специальный докладчик выражает свою признательность правительству страны за направление приглашения, которое он истолковывает как знак того, что страна искренне заинтересована в объективной оценке положения.