Примеры использования Выражает свою признательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Китайская сторона выражает свою признательность за это мнение.
Выражает свою признательность Внешнему ревизору за предоставляемые им услуги;
Agradece al Auditor Externo los servicios prestados;Специальный докладчик выражает свою признательность за представление этих комментариев и замечаний.
Выражает свою признательность донорам за их взносы;
Expresa su agradecimiento por las contribuciones hechas Специальный докладчик выражает свою признательность руководителям тюрем за их согласие встретиться с ней.
La Relatora Especial desea manifestar su agradecimiento a las autoridades penitenciarias por Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет выражаетвыражает признательность
выражает надежду
выражает обеспокоенность
выражает озабоченность
делегации выразиливыражает удовлетворение
выражает сожаление в связи
выражает свою признательность
члены совета выразили
Больше
Использование с наречиями
также выразиливыражает также
также выражает озабоченность
неоднократно выражалвновь выражает обеспокоенность
вновь выразить признательность
вновь выражает озабоченность
вновь выражает свою признательность
свободно выражать свое мнение
свободно выражать свои взгляды
Больше
Использование с глаголами
Выражает свою признательность Совету попечителей Фонда за проделанную им работу;
Expresa su reconocimiento a la Junta de Síndicos del Fondo por la labor realizada;Высший избирательный трибунал выражает свою признательность за эти проявления солидарности и высокую оценку проделанной работы при весьма ограниченных бюджетных средствах.
El TSE manifiesta su agradecimiento por esas expresiones de solidaridad y de reconocimiento de un trabajo realizado en condiciones presupuestarias sumamente difíciles.Выражает свою признательность Совету попечителей Фонда за проделанную им работу;
Expresa su agradecimiento a la Junta de Síndicos del Fondo por la labor que ha realizado;В этой связи Совет выражает свою признательность странам региона за содействие усилиям по оказанию гуманитарной помощи Кабулу и другим провинциям страны.
A este respecto, el Consejo manifiesta su agradecimiento a los países de la región, que facilitan el envío de la asistencia humanitaria a Kabul y a otras provincias del país.Выражает свою признательность Специальному докладчику за проделанную им похвальную работу;
Expresa su reconocimiento por la meritoria labor llevada a cabo Специальный докладчик выражает свою признательность правительству Гаити за сотрудничество и помощь, оказанную ей в ходе подготовки и осуществления визита.
La Relatora Especial manifiesta su agradecimiento al Gobierno de Haití por Выражает свою признательность государствам- членам и исламским учреждениям, оказавшим помощь Университету;
Expresa su satisfacción a los Estados miembros e instituciones islámicas que han prestado asistencia a la Universidad;Правительство Мексики выражает свою признательность Комиссии международного права( КМП) и в особенности специальным докладчикам по теме ответственности государств.
El Gobierno de México manifiesta su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional(CDI), y muy especialmente a los relatores especiales para el tema de la responsabilidad de los Estados.Выражает свою признательность Внешнему ревизору за предоставляемые им услуги, особенно за его рекомендации в процессе внедрения МСУГС;
Expresó su agradecimiento al Auditor Externo por los servicios prestados, en particular por Г-н Мухитх( Бангладеш) выражает свою признательность всем тем, кто выразил свои соболезнования по поводу гибели девяти бангладешских миротворцев в Итури.
El Sr. Muhith(Bangladesh) manifiesta su agradecimiento a todas las personas que han expresado Выражает свою признательность за качество доклада и принципов и благодарит экспертов за их ценный вклад в разработку этих принципов;
Expresa su satisfacción por la calidad del Informe y de los Principios y da las gracias a los Expertos por Специальный докладчик выражает свою признательность правительству Боснии и Герцеговины за приглашение, а также благодарит всех тех, с кем ему удалось встретиться в ходе своего визита.
El Relator Especial manifiesta su gratitud al Gobierno de Bosnia y Herzegovina por la invitación, y a las personas con quienes se entrevistó en el curso de la visita.Выражает свою признательность Межправительственной группе экспертов по изменению климата, в частности составителям и научным сотрудникам, за высокое качество ее работы;
Manifiesta su reconocimiento al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, en particular los autores y científicos que lo componen, por Комиссия ревизоров выражает свою признательность Секретариату, а также персоналу Международного уголовного трибунала по Руанде за содействие и помощь, оказанные ее сотрудникам.
La Junta de Auditores desea expresar su reconocimiento por la cooperación y la asistencia brindadas a Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его всеобъемлющий доклад, составленный в соответствии с руководящими принципами Комитета.
El Comité expresó su reconocimiento al Estado Parte por Оратор выражает свою признательность почетным председателям Международного года за их помощь и поддержку.
Manifiesta su gratitud a los portavoces honorarios del Año Internacional por Трибунал выражает свою признательность Управлению по правовым вопросам Организации Объединенных Наций за неизменную поддержку и содействие.
El Tribunal expresó su agradecimiento a la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas por Вновь выражает свою признательность Генеральному секретарю и Секретариату за надлежащее и своевременное осуществление резолюций 49/ 221 D и 50/ 206 F.
Manifiesta su agradecimiento una vez más al Secretario General y a la Secretaría por haber aplicado de manera adecuada y puntual las resoluciones 49/221 D y 50/206 F.Трибунал выражает свою признательность государствам- членам за то, что они продолжают проявлять интерес к его деятельности и оказывать ему содействие.
El Tribunal manifiesta su agradecimiento a los Estados Miembros por el constante interés que muestran respecto de Он также выражает свою признательность Генеральному секретарю за его работу и приверженность делу возобновления мирного процесса между Израилем и Палестиной.
También manifiesta su reconocimiento por la labor del Secretario General y por Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление первоначального доклада, который был составлен в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов.
El Comité manifiesta su agradecimiento al Estado Parte por presentar un informe inicial preparado de conformidad con las directrices para la elaboración de informes.Секретариат ЮНКТАД выражает свою признательность правительству Соединенного Королевства за предоставление необходимого программного обеспечения, которое позволило внедрить систему учета затрат.
La secretaría de la UNCTAD expresó su reconocimiento al Gobierno del Reino Unido por facilitar el programa informático que permitía llevar a cabo la contabilidad de costos.Комитет выражает свою признательность делегации, которая представила доклад, за предоставление полезной дополнительной информации, а также содействие установлению открытого и конструктивного диалога.
El Comité manifiesta su reconocimiento a la delegación que presentó el informe por haber proporcionado útil información adicional y haber facilitado un diálogo abierto y constructivo.Совет Безопасности выражает свою признательность Миссии и страновой группе Организации Объединенных Наций под руководством специальных представителей Генерального секретаря за их усилия.
El Consejo de Seguridad expresa su aprecio por los esfuerzos desplegados por la Misión y el Equipo de las Naciones Unidas en el país, bajo la dirección de los Representantes Especiales del Secretario General.Комитет выражает свою признательность за подробный всеобъемлющий доклад, представленный Мадагаскаром, а также за обширную дополнительную информацию, содержащуюся в его письменных ответах на перечень вопросов.
El Comité expresa su satisfacción por el amplio y detallado examen presentado por Madagascar y la extensa información complementaria facilitada en 
