СВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• su
• tu
• mi
• propio
• sus
• mis
• tus
• propia
• propios
• propias

Примеры использования Свой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сгс свой бв.
SGS SU BV.

Пойду… возьму свой… телефон.
Voy a… coger mi… teléfono.

Слушай свой… внутренний голос.
Escucha a tu… voz interior.

Я же не дал тебе свой… номер.
Yo no te he dado mi… número.

Открой свой, Виктор.
Abre el tuyo, Víctor.

Эй, Гомер, могу я забрать свой.
Oye, Homer,¿me puedes devolver mi…?

Он пролил свой… напиток на меня.
Él derramó su… bebida sobre mí.

Я могу контролировать свой вес.
LAS DECISIONES QUE TOMO CONTROLAN MI PESO.

Я сделала свой, когда мне было шесть.
Hice la mía cuando tenía seis.

У каждого из нас есть свой бугимен.
Todos tenemos nuestros propios monstruos.

Тогда я нашла свой… не знаю… стиль?
Ahí fue donde encontré mi… no sé,¿estilo?

И, кстати, ты не можешь чуять свой пердеж.
Y no puedes oler tus propios gases.

Я покажу тебе свой, если ты мне покажешь свой?
¿Te enseño la mía si me enseñas la tuya?

Я наконец- то закончила свой летний проект.
POR FIN TERMINÉ MI PROYECTO DE VERANO.

Используя свой дар, я узнаю, кто это.
Usando mis dones, voy a descubrir quién es esa persona.

Почему мы не создаем свой контент?
¿Por qué no estamos generando nuestros propios contenidos?

Ожидаешь сохранить свой нефтяной договор, если соврешь?
¿Esperas mantener tus contratos de petróleo si me mientes?

Суданская оппозиция подтверждает свой контроль над районами.
LA OPOSICIÓN SUDANESA CONFIRMA SU CONTROL SOBRE ZONAS.

Я потеряла свой, когда мы перевозили вещи в хранилище.
Yo perdí el mío cuando estábamos moviendo todo hasta el almacén.

Слушай. Зачем ты растрачиваешь свой отпуск в мыслях о нем?
Escúchame.¿Por qué pierdes tus vacaciones pensando en él?

Я не проведу свой отпуск в каком-то запыленном, старом музее!
No voy a pasar mis vacaciones en algún museo viejo lleno de polvo¡Oh!

Мэнни, я не намерена проводить свой отпуск в змеиной яме.
Manny, no voy a pasar mis vacaciones en un pozo de serpientes.

Я хочу открыть свой магазин для серфинга, делать собственные доски.
Quiero abrir mi propia tienda de surf, hacer mis propias tablas.

Ты не позволишь ей потопить свой дух, если только научишься плыть.
No dejarás que hunda tus ánimos si sólo aprendes a flotar.

Куидз говорит, ты не сможешь поджечь свой пердеж с этого.
Por una libra, dice que no puedes encender tus pedos con uno de estos.

Считай это авансом за свой следующий дом где бы он ни был.
Usalo como fianza para vuestra próxima casa donde quiera que esté.

Послушай свой голосок. Все такой же благодатный и сладкий, даже когда ты в ужасе.
ESCUCHA TU VOZ, TODA ENCANTADORA INCLUSO CUANDO ESTAS ATERRORIZADA.

Поэтому я никогда не опорожняю свой кишечник в ресторане, в котором ем.
Es por eso que jamás he vaciado mis intestinos en este o en otro restaurante.

Дамы и господа. угадайте, кто научил меня как заработать свой первый миллиард.
Damas y caballeros… adivinen quién me enseñó cómo ganar mis primeros mil millones.

Около семи лет назад я начала документировать свой опыт, чтобы попробовать понять зачем.
Hace siete años, comencé a documentar mis experiencias para descubrir por qué.