ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• perteneciente
• pertenece
• propiedad
• es
• pertenecía
• pertenecientes

Примеры использования Принадлежащий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принадлежащий некоей Оливии Чендлер.
Pertenece a una tal Olivia Chandler.

Гараж, принадлежащий Давиду Девойсье.
El dueño del garage es David Devosier.

На местный номер, принадлежащий таксофону.
A un número local, que es una cabina.

На объект, принадлежащий Wayne Enterprises.
A una instalación de Empresas Wayne.

Мы нашли телефон принадлежащий убийце.
Encontramos un móvil que pertenecía al asesino.

И они изъяли один контейнер принадлежащий.
Y han recuperado un contenedor perteneciendo a.

Госпиталь уровня 2( принадлежащий контингенту).
Hospital de nivel 2(propiedad de los contingentes).

Далее, этот 9- миллиметровый пистолет, принадлежащий Брэду.
Ahora, esa arma 9mm poseída por Brad.

Мы бы хотели обыскать склад, принадлежащий Хулио МакФарлэнду.
Queremos registrar un almacén propiedad de Julio McFarland.

Принадлежащий Организации Объединенных Наций медицинский пункт уровня I.
Dispensario de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas.

В лофт просто по случайности принадлежащий его отцу?
¿Un ático que resulta que es de su padre?

Это утонченный код, принадлежащий теневой организации.
Es un sofisticado código perteneciente a una sospechosa organización.

Изумрудная Жемчужина"- ночной клуб принадлежащий Джорджу.
El Emerald's Pearl, el club nocturno de George.

И засветился пропуск, принадлежащий помощнику начальника полиции Хилтону.
Y muestra un acceso con la tarjeta de identificación del Ayudante Jefe Hilton.

Роджер притащил пистолет, принадлежащий его матери.
Roger trajo un arma que pertenecía a su madre.

Пострадал также магазин, принадлежащий Хусейну Салиху Джабиру( 1945 года рождения).
También sufrió daños un comercio perteneciente a Husayn Salih Jabir(nacido en 1945).

Полиция засекла микроавтобус принадлежащий Лиаму.
La policia ha encontrado una furgoneta que pertenece a Liam.

Командиры, поддерживавшие Макенгу, захватили один танк Т- 55, принадлежащий.
Los oficiales leales a Makenga se apoderaron de un tanque T55 que pertenecía a las.

И мы побежали в продуктовый магазин, принадлежащий мой племяннику.
Y fuimos al supermercado que tenía mi sobrino.

Миг, принадлежащий всем во времени и пространстве, единственный миг, азы равенства.
Un instante que pertenece a todo el mundo en tiempo y espacio, el único, los aspectos prácticos de la igualdad.

Был также угнан и домашний скот, принадлежащий жителям деревни.
También se robó el ganado que poseían los lugareños.

Согласно сообщениям, гн Мадобе, принадлежащий к субклану огаден, получил голоса 485 из 500 делегатов, участвовавших в голосовании.
El Sr. Madobe, quien pertenece al subclan de Ogaden, presuntamente obtuvo los votos de 485 de los 500 delegados que participaron en la votación.

Зачем Галавану старый нож, принадлежащий Уэйнам?
¿Por qué quiere Galavan un cuchillo antiguo que perteneció a los Wayne?

Я должен найти способ изоляции образца, принадлежащий матери.
Necesito encontrar la forma de aislar el patrón que pertenece a la madre.

Медицинский тревожный браслет, принадлежащий Мишель Фентон.
Una pulsera de advertencia médica perteneciente a Michelle Fenton.

Это первый из отпечатков на наркотиках, не принадлежащий Дэну Хагену.
Son las primeras huellas en las drogas… que no pertenecen a Dan Hagen.

Мы ищем темно-зеленый внедорожник, принадлежащий Эмилио Квентину.
Buscamos una camioneta verde oscuro perteneciente a Emilio Quentin.

На месте преступления был найден волос, принадлежащий не Брубейкеру.
En la escena se encontró un cabello que no era de Brubaker.

Магический кинжал в Лос-Анджелесе, принадлежащий Ангелу Смерти?
¿Una espada mágica en Los Ángeles que perteneció al Ángel de la Muerte?

Это легендарный мистический артефакт, принадлежащий Верховному Волшебнику.
Es un artefacto místico legendario que pertenece al Hechicero Supremo.