ПРИНАДЛЕЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pertenecer
• ser
• ser de propiedad
• el dueño
• propietarios
• perteneciendo
• pertenezcan
• pertenece

Примеры использования Принадлежать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может принадлежать убийце.
Podría pertenecer al asesino.

Я наконец нашла кому принадлежать.
Por fin he encontrado a alguien a quien pertenezco.

Может принадлежать жертве.
Podría pertenecer a la víctima.

Этот отпечаток должен принадлежать нашему вору мозгов.
Estas marcas deben pertenecer a nuestro ladrón de cerebros.

Мог принадлежать нашей жертве.
Podría pertenecer a nuestra víctima.

Труп должен принадлежать его жене.
El cuerpo muerto debe pertenecer a su esposa.

Может принадлежать нашему парню.
Podría pertenecer a nuestro sujeto.

Не могу представить, что буду кому-то так же принадлежать.
No me puedo imaginar perteneciendo a alguien así otra vez.

Он может принадлежать Райли Пейтон.
Podría pertenecer a Riley Peyton.

Так что, хочешь сказать, что они могут принадлежать Шелли?
Así que, lo que estás diciendo es que, podrían ser de Shelly?

Эти земли принадлежать МОЕМУ королю!
Estas tierras pertenecen a"mi" rey!

Тут говорится, что очки могли принадлежать Джону А. МакРиди.
Dice aquí que las gafas de sol podrían haber pertenecido a John A. Macready.

Она может принадлежать мистеру Хендерсону.
Puede que sea del señor Henderson.

В этом году Украина объявила о своем решении не принадлежать ни в каким блокам.
Este año Ucrania declaró que no pertenece a ningún bloque.

Ќна могла принадлежать бабушке ћеме.
Podría haber pertenecido a la abuela Mema.

Машина, которую Тодд видел из булочной должна принадлежать Бобби С.
El auto que vio Todd fuera de la pastelería tuvo que ser el de Bobby S.

Они должны принадлежать всему миру, понимаешь?
Deberían pertenecer al mundo,¿sabes?

На самом деле они боятся, что женщины не будут им принадлежать.
De hecho están asustados, asustados de que sus mujeres ya no les pertenezcan.

Эта денежка принадлежать нам, мафиозо.
Ese dinero le pertenece a nosotros los Mafiolios.

Может принадлежать убийце, а может и жертве.
Podrían ser de nuestro asesino, o podrían ser de nuestra víctima.

Подпись сверху должна принадлежать Оливеру, снизу- адвокату.
La firma de arriba se supone que es de Oliver… y la de abajo, del abogado.

Они могут принадлежать также объединениям граждан и государству.
También pueden pertenecer a asociaciones de ciudadanos y al Estado.

Вы действительно считаете, что второй труп может принадлежать Мэнди Свитинг?
¿Es verdad que cree que el segundo cuerpo podría ser Mandy Sweeting?

Вам должны принадлежать половина зданий здесь.
Debe ser propietario de la mitad de los edificios de alrededor.

Тело найденное в неглубокой могиле может принадлежать офицеру полиции.
El cuerpo hallado en una tumba superficial en la campiña podría ser de un oficial de policía.

Эта собака могла принадлежать жертве… или одному из преступников.
El perro pudo haber pertenecido a la victima.

Если в девичестве ее звали Беатрис Палмерстоун, портсигар мог принадлежать ей.
Si su nombre había sido Beatrice Palmerston, la pitillera podría haberle pertenecido.

Этот дом должен принадлежать вам двоим, а не нам троим.
Esa casa debería ser para vosotros dos, y no para nosotros tres.

Жетон может принадлежать однорукому ветерану, Бену Фулсому.
Las placas de identificación podrían pertenecer al veterano con un solo brazo, Ben Fulsom.

Программа ksysguardd должна принадлежать группе kmem и должна иметь установленным setgid.
El programa ksysguard necesita ser propiedad del grupo kmem y necesita activar el bit setgid.