ДОМОВЛАДЕЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• casero
• propietario
• el dueño
• arrendador
• casera

Примеры использования Домовладелец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Надя, домовладелец.
Esta es Nadia, mi casera.

И мой домовладелец отказался что-либо делать.
Y mi casero rehusa hacer nada.

Твоя мать- мой домовладелец.
Tu madre es mi casera.

Ее домовладелец и соседи тоже не видели ее.
Su casero y vecinos no la han visto.

Рошель, ваш домовладелец.
Rochelle, su propietaria.

Может, это был он… в смысле, домовладелец.
Tal vez fue él-- el dueño, quiero decir.

Это любимый домовладелец, наш мистер Кэсби.
Ah, es un arrendador encantador, nuestro Mr.

Такой добрый домовладелец.
Un arrendador tan amable.

Подожди. Это Говард Файлмен, домовладелец.
Espera. Ese es Howard Fileman, el dueño.

Домовладелец нашел тело 47 минут назад.
El propietario encontró el cuerpo hace 47 minutos.

Ты мне как домовладелец это говоришь, или как папаша?
¿Me dices eso como el propietario o como mi padre?

Домовладелец сказал, что он наш, если захотим.
El propietario dice que es nuestra si la queremos.

Жертва- скорее всего домовладелец, Марта Сантьяго.
La víctima probablemente es la dueña, Marta Santiago.

И что если домовладелец об этом узнает он эту стенку снесет?
¿Y que si la descubría el dueño la tumbaría?

Домовладелец сказал, что она съехала прошлым летом.
Su casero nos dijo que se había mudado el verano pasado.

Да, и Флэк сказал, что домовладелец ее не видел уже 2 дня.
Sí, y Flack me dijo que el casero lleva sin verla dos días.

Его домовладелец сказал, что его почту пересылают сюда.
Su casero dijo que estaban enviando su correo aquí.

Привет, я слышал, в городе появился новый домовладелец.
Hola, tengo entendido que hay un nuevo propietario en la ciudad.

Он домовладелец или просто… забирает ваши деньги?
Digo,¿es el propietario o… el tío que se lleva tu dinero?

Пожтому когда позвонил домовладелец, я сказал, что Даг- хороший парень.
Y cuando el propietario llamó, le dije que Doug era un buen tipo.

Домовладелец сказал, что не видел мистера Биля несколько дней.
El casero dice que no ha visto al Sr. Beale en un par de días.

В квартире Джимми пусто, и домовладелец не видел его несколько дней.
El apartamento de Jimmy está vacío, y su casero no lo ha visto en días.

Мой домовладелец хороший, терпеливый человек, Но вечно он ждать не будет.
Mi casero es buen hombre y paciente, pero no esperará para siempre.

Кажется, ты говорил, что домовладелец стрелял в тебя из пистолета?
Pensé que me habías dicho que el dueño te había disparado con una pistola?

Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус.
Sí, y el dueño accedió a tomar las… medidas oportunas e instalar una rampa.

У меня нет других способов платить квартплату и мой домовладелец грозится.
No tengo otra manera de pagar el alquiler… y mi casero me está amenazando.

Домовладелец твоей квартиры сказал, что ты тут бегаешь каждый день.
El propietario de tu apartamento… me ha dicho que corres aquí todos los días.

Домовладелец сказал, что в договоре аренды указано имя Барта Симпсона.
El dueño dijo que el contrato de alquiler estaba a nombre de Bart Simpson.

Домовладелец говорит, что месяц назад он впервые заплатил за аренду.
El casero dice que pagó el alquiler en efectivo por primera vez el mes pasado.

Домовладелец живет прямо надо мной, у него огромный пес, и он танцует фламенко.
El propietario vive arriba y tiene un perro enorme y practica flamenco.