ДОМОВЛАДЕЛЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• der Vermieter
• der Hausbesitzer

Примеры использования Домовладелец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш домовладелец!
Euer Vermieter?

Кто этот домовладелец?
Wer ist der Vermieter?

Я домовладелец.
Ich bin der Vermieter.

Звонил мой домовладелец.
Mein Vermieter rief an.

Домовладелец наконец это сделал.
Jetzt hat der Vermieter es getan.

Что сказал домовладелец?
Was hat der Vermieter gesagt?

Это домовладелец и его жена.
Das sind der Hausmeister und seine Frau.

Софи, это звонит домовладелец.
Sophie, der Besitzer ruft an.

Домовладелец сказал, что Айзек ушел.
Der Vermieter hat gesagt, Isaac wäre gegangen.

Твоя мать- мой домовладелец.
Deine Mutter ist meine Vermieterin.

Жертва- домовладелец, Рассел Донован.
Das Opfer ist der Hausbesitzer, Russell Donovan.

Мне нет тридцати и я не домовладелец.
Ich bin nicht über 30 und besitze kein Haus.

Ваш домовладелец был найден мертвым на этой неделе.
Ihr Vermieter wurde diese Woche tot aufgefunden.

Шелдон, когда ваш домовладелец собирается починить лифт?
Sheldon, wann wird euer Vermieter den Fahrstuhl reparieren?

Ваш домовладелец сказал, что я застану вас здесь.
Ihre Haushälterin sagte, Sie wären vielleicht hier.

И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold.

Он домовладелец или просто… забирает ваши деньги?
Ist er ein Vermieter oder nur jemand, der Geld nimmt?

Кажется, ты говорил, что домовладелец стрелял в тебя из пистолета?
Ich dachte, der Hausbesitzer hätte auf dich geschossen. Hat er ja auch?

Его домовладелец сказал, что его почту пересылают сюда.
Sein Hausverwalter sagte, dass seine Post hierher geliefert wird.

Потому что вы адвокат, а не домовладелец, а мне не нужны недопонимания.
Weil Sie eine Anwältin und keine Vermieterin sind, und ich möchte nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt.

Если твой домовладелец нанял Вивьен Танаку, дело не в клопах.
Wenn dein Vermieter Vivien Tanaka engagiert, dann geht es nicht um Wanzen.

Домовладелец повел себя как негодяй из-за того, что я нарушила договор аренды.
Der Vermieter benimmt sich scheiße, weil ich den Vertrag kündigte.

Жертва Рон Хард, домовладелец и старший продавец в охранном агентстве МакКейб.
Opfer ist Ron Hurd, Hausbesitzer und Senior Verkaufsmitarbeiter bei McCabe Security.

Домовладелец сказал, что он съехал в понедельник, в квартире уже прибрались.
Der Vermieter sagte, dass er an einem Montag vorbeikam und der Ort ausgeräumt war.

Барни, я отказалась от От прекрасной квартиры с двумя спальнями На верхнем Вест- сайде, где я не платила за аренду а домовладелец вручную стирал мое нижнее белье.
Barney, ich habe meine wunderschöne Zweizimmerwohnung in der Upper West Side aufgegeben, die mietfrei war und wo der Vermieter meine Feinwäsche von Hand gewaschen hat.

Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус.
Ja, und der Vermieter stimmte zu, es den Bauvorschriften gemäß mit einer Rampe zu versehen.

Домовладелец сказал, что чувак круглосуточно крутил Нила Деймона, а его ванна была, цитирую.
Sein Vermieter sagte, der Typ spielte rund um die Uhr Neil Diamond und sein Bad war, ich zitiere.

Домовладельцы Калабасас, вы готовы?
Hausbesitzer von Calabasas, sind Sie bereit,?

Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Hausbesitzer, die durch steigende Hauspreise abgesichert sind, häufen Schulden an.

Сообщите его работодателям, его домовладельцу.
Benachrichtigen Sie seinen Arbeitgeber, seinen Vermieter.