АРЕНДОДАТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Vermieter

Примеры использования Арендодатель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы их арендодатель?
Sie sind der Vermieter?

Я твой новый арендодатель.
Ich bin der Vermieter.

Ваш арендодатель мистер Голд?
Mr. Gold ist Ihr Vermieter?

Я твой арендодатель.
Ich bin Ihr Vermieter.

Наш арендодатель обанкротился.
Unser Vermieter ist insolvent.

Звонил твой арендодатель.
Dein Vermieter rief an.

Арендодатель не станет ждать вечно.
Der Hauswirt wird auch nicht ewig warten.

Только что звонил твой арендодатель.
Ihre Vermieterin hat gerade angerufen.

Арендодатель сказал, что она приехала одна.
Der Vermieter sagte, sie war alleine.

И все было хорошо, но арендодатель сказал.
Und alles war wunderbar, nur der Vermieter sagte.

Арендодатель сказал, что она жила одна.
Der Vermieter sagt, sie lebte allein hier.

Потом выходит арендодатель и собирает со всех арендную плату.
Jeden Abend kommt dann der Vermieter, aber ich kann nicht zahlen.

Арендодатель, ради Бога, Питер Гроб!" Кричал I.
Landlord, um Gottes willen, Peter Coffin", schrie I.

Его& аренда: По горячим зная, по крайней мере, 50 000 Арендодатель в Тобо.
Er& Mieten: Hot, zu wissen, zumindest 50 000 Vermieter in Tobo.

Арендодатель в тюрьме, а с деньгами туго.
Der Vermieter ist im Knast und das Geld ist knapp.

Итак, мы арендовали здание, арендодатель поддержал нашу идею.
Wir hatten also dieses Gebäude, wir mieteten es, der Vermieter unterstütze uns.

Мой арендодатель и партнер, мистер Рагг, и его дочь, мисс Анастасия Рагг.
Mein Vermieter und gelegentlicher Geschäftspartner Mr. Rugg und seine Tochter Miss Anastasia Rugg.

Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас.
Wenn man ihm einen Monat schuldet, dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus.

Хорошо бы, чтобы вселенная обеспечила нам, через секунду, потому как, смотри, там арендодатель.
Das Universum sollte besser in, na ja, einer Sekunde dafür sorgen, denn sieh mal, da ist der Vermieter.

Нет, не настолько плохо, но арендодатель сказал, что разрыв произошел во время ссоры в холле на прошлой неделе.
Nein, nicht ganz so schlimm, aber der Vermieter sagte, dass er letzte Woche im Flur einen Streit der beiden beenden musste.

Как ее арендодатель, друг и доверенное лицо Я вполне уверен, что я бы знал, есть у нее приятель в будуаре или нет.
Als ihr enger Vertrauter, Freund und Vermieter bin ich mir sicher, dass ich es wissen würde, wenn sie einen Kumpel für Schäferstündchen hätte.

Будьте осторожны, чтобы проверять, кто несет ответственность за стоимость улучшений и betterments вы или ваш арендодатель.
Seien Sie vorsichtig, um zu überprüfen, ob wer trägt die Verantwortung für Kosten von Verbesserungen und betterments Sie oder Ihr Vermieter.

Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи»,- сказал Армстронг.
Wenn man ihm einen Monat schuldet, dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus. Er wird deine Sachen konfiszieren.‘, sagte Armstrong.

Что тут происходит? Происходит то, что ты и Говард мои грузчики а Радж мой новый арендодатель, и у меня нет денег, чтобы заплатить вам.
Was vor sich geht, ist, dass du und Howard meine Möbelpacker sind… und Raj ist mein Vermieter und ich habe nicht genug Geld für keinen für euch.

Не хотелось бы об этом, но вы наш новый арендодатель, и мы бы очень хотели обсудить некоторые послабления в новом графике платежей.
Ich erwähne es nur äußerst ungerne, aber Sie sind unsere neue Vermieterin und wir würden liebend gerne über etwas Entlastung beim neuen Zahlungsplan reden.

Клиент является физическое или юридическое лицо, уполномоченное с Mediator заключить договор посредничества покупатель, продавец, арендодатель, арендатор, арендодатель, арендатор, юридический гарантийный.
Dem Kunden ist eine private oder juristische Person, die mit dem Mediator berechtigt ist, einen Vermittlungsvertrag(Käufer, Verkäufer, Vermieter, Mieter, Vermieter, Mieter, gesetzliche Gewährleistung) zu schließen.

Итак, мы арендовали здание, арендодатель поддержал нашу идею. У нас была эта фреска, фреска Криса Варе, которая изображала историю печатного слова от древних времен до наших дней. Изучение этой фрески может быть длительным, и чтобы ее рассмотреть, надо стоять посреди дороги.
Wir hatten also dieses Gebäude, wir mieteten es, der Vermieter unterstütze uns. Wir hatten dieses Wandgemälde, ein Wandgemälde von Chris Ware, das im Grunde die gesamte Geschichte des geschriebenen Wortes in Form eines Wandgemäldes-- es dauert lange dies zu verdauen und man muß in der Mitte der Straße stehen.

По словам его арендодателя, он жил тут около 2 лет.
Laut Vermieter lebt er seit etwa zwei Jahren hier.

Не особо удачно для тебя или твоего будущего арендодателя.
Ich gebe zu, nicht das Allerbeste für dich oder deinen zukünftigen Vermieter.

С твоим арендодателем.
Mit deinem Vermieter.