АРЕНДОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mieten
• leasen

Примеры использования Арендовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы будете его у них арендовать.
Sie wären ihre Untermieter.

Можете арендовать его после меня.
Sie mieten es, wenn ich ausgezogen bin.

Гараж/ место парковки можно арендовать парковка.
Garage/Stellplatz zu vermieten Parkplatz.

Кузницу также можно арендовать для использования.
Auch die Schlosskirche kann für Anlässe gemietet werden.

Так вы сюда пришли, чтобы арендовать склад?
Ihr seid also hier, um… eine Lagerhalle zu mieten?

Маршалл, нам нужно арендовать машины- на завтра, да?
Marshall, wir sollten wirklich die Autos für morgen mieten, hm?

Транспортные средства можно арендовать или купить.
Weiterhin können Fahrzeuge gemietet und gekauft werden.

Ты можешь арендовать хижину на пляже и пить из кокоса.
Du könntest eine Hütte am Strand mieten und aus Kokosnüssen trinken.

Ты знал, что твой друг хотел здесь арендовать склад?
Wussten Sie, dass Ihr Freund hier ein Lager mieten wollte?

Нет, но он попросил арендовать дом загородом.
Nein, aber er hat darum gebeten, ein Haus außerhalb der Stadt zu mieten.

Если наберется больше 75 человек, нам придется арендовать палатку.
Wenn über 75 Leute kommen, müssen wir vielleicht ein Zelt mieten.

У нас есть семья, которая хочет арендовать это место на год.
Wir haben eine Familie, die das Haus für ein Jahr mieten will.

Уже месяц прошел, а арендовать такие залы- очень дорого.
Wir sind seit einem Monat unterwegs und diese Räume anzumieten, ist sehr teuer.

Любовь нельзя купить, но можно арендовать на три минуты.
Ihr könnt die Liebe nicht kaufen, sie aber 3 Minuten lang mieten.

Уверен, что мы сможем арендовать это место намного дешевле, чем большие студии.
Und ich wette wir können es billiger mieten, als die großen Studios.

Найти последний Конкорд, арендовать его и слетать в Париж.
Finde die letzte Concorde, die es gibt, miete sie und fliege damit nach Paris.

Знаете что, сэр? У нас тут не деревня. Конечно, вы можете арендовать машину.
Wir sind nicht irgend so ein Kuhdorf, natürlich kann man hier ein Auto mieten.

Твоя мама сказала моей маме, что я могу арендовать ваш гостевой домик.
Deine Mom hat meiner Mom gesagt, dass ich euer Gästehaus mieten könnte.

Арендовать частный самолет чартерного рейса От или аренда Nevada Plane Near.
Leasen Private Jets Charterflug von oder nach Nevada Flugzeug Haus in der Nähe.

Наша группа в Сиэтле решила скинуться и арендовать место для работы на рыбацком пирсе.
Eine Gruppe in Seattle legte das Geld zusammen und mietete ein Büro im Fischerhafen.

Вы можете арендовать вне этот замок или положить этот замок на ваш загородный дом.
Sie können dieses Schloss heraus mieten oder dieses Schloss an Ihrem Landhaus setzen.

Я думаю о том, чтобы помочь Эбби арендовать витрину магазина,- для ее украшений.
Ich denke darüber nach, Abby zu helfen, indem ich ein Schaufenster für ihren Schmuck miete.

Элайджа приказал мне арендовать там депозитную ячейку, чтобы мы с ней могли изучить это место.
Elijah sagte, ich soll ein Schließfach mieten, damit sie und ich den Ort inspizieren können.

Он даже не доложил мне, что Германский Институт Рима… попросил арендовать виллу.
Er warnte mich nicht einmal, als das Germanische Institut… die Villa mieten wollte, um dort einen Ornithologen unterzubringen.

Галереи можно арендовать для проведения конференций, семинаров и презентаций.
Beide schwimmenden Galerien kann man auch für verschiedene Veranstaltungen mieten, zum Beispiel für Konferenzen, Seminare oder Präsentationen.

Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину ему.
Es war Freitag Nacht und er nicht über eine Kreditkarte, Also sagte ich ihm, dass ich ihn ein Auto mieten würde.

Вы можете бесплатно разместить объявление о жилье в Holm районе вы хотите арендовать, продать или почему не как постоянные.
Sie können kostenlos eine Anzeige auf Unterkunft schreiben in Holm Bezirk Sie mieten wollen, verkaufen oder warum nicht beide permanent.

Большие изображения: Арендовать самый большой раздувной прыжок расквартировывает игры при скольжение, скача дом для малышей.
Großes Bild: Das Mieten des größten aufblasbaren Schlags bringt Spiele mit dem Dia unter und springt Haus für Kinder.

Ваш домен. VILLAS привлечет аудиторию, желающую купить, продать или арендовать собственность; расширьте свой бизнес сегодня!
Ihre. VILLAS-Domain wird Besucher, die Wohneigentum kaufen, verkaufen oder mieten wollen, anziehen; erweitern Sie Ihr Online-Immobiliengeschäft noch heute!

Вы можете зарезервировать обе комнаты по предварительному запросу, так что вы будете арендовать всю квартиру, не разделяя общественные места с другими постояльцами.
Auf vorherige Anfrage können beide Zimmer reserviert werden, sodass die gesamte Wohnung gemietet werden kann, ohne die öffentlichen Bereiche zu teilen.