Примеры использования Der vermieter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin der Vermieter.
Der Vermieter sagte, sie war alleine.
Ich bin der Vermieter.
Der Vermieter sagt, sie lebte allein hier.
Арендодатель сказал, что она жила одна.Sie sind der Vermieter?
Вы их арендодатель?Der Vermieter hat gesagt, Isaac wäre gegangen.
Домовладелец сказал, что Айзек ушел.Wer ist der Vermieter?
Кто этот домовладелец?Der Vermieter, dieser Walbridge ist… Verzeihung.
Это лендлорд Олбридж, это он заплатил.Ich bin der Vermieter.
Я твой новый арендодатель.Der Vermieter ist im Knast und das Geld ist knapp.
Арендодатель в тюрьме, а с деньгами туго.Jetzt hat der Vermieter es getan.
Домовладелец наконец это сделал.Der Vermieter hat unser Brandopfer identifiziert.
Das Paar, das der Vermieter geschickt hat.
Der Vermieter hat sie seit einer Woche nicht mehr gesehen.
Und alles war wunderbar, nur der Vermieter sagte.
И все было хорошо, но арендодатель сказал.Was hat der Vermieter gesagt?
Что сказал домовладелец?Wir hatten also dieses Gebäude, wir mieteten es, der Vermieter unterstütze uns.
Итак, мы арендовали здание, арендодатель поддержал нашу идею.Aber der Vermieter, Señor Tully.
Но владелец, сеньор Тулли.Barney, ich habe meine wunderschöne Zweizimmerwohnung in der Upper West Side aufgegeben,die mietfrei war und wo der Vermieter meine Feinwäsche von Hand gewaschen hat.
Барни, я отказалась от От прекрасной квартиры с двумя спальнями На верхнем Вест- сайде,где я не платила за аренду а домовладелец вручную стирал мое нижнее белье.Jeden Abend kommt dann der Vermieter, aber ich kann nicht zahlen.
Потом выходит арендодатель и собирает со всех арендную плату.Der Vermieter schickt heute Käufer her, also…- Zieh dir was an.
Владелец сегодня отправляет сюда покупателей, так что надень штаны.Ich erinnere mich daran, dass der Vermieter ständig da war, um ihn zu reparieren.
Я помню, владелец квартиры всегда старался починить ее.Der Vermieter benimmt sich scheiße, weil ich den Vertrag kündigte.
Домовладелец повел себя как негодяй из-за того, что я нарушила договор аренды.Es sollte nett aussehen, wenn der Vermieter die Wohnung besichtigen lässt.
Хотела, что все выглядело мило к тому времени, когда владелец жилья начнет его демонстрировать.Ja, und der Vermieter stimmte zu, es den Bauvorschriften gemäß mit einer Rampe zu versehen.
Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус.Wenn man ihm einen Monat schuldet, dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus.
Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас.Der Vermieter sagte, dass er an einem Montag vorbeikam und der Ort ausgeräumt war.
Домовладелец сказал, что он съехал в понедельник, в квартире уже прибрались.Nein, nicht ganz so schlimm, aber der Vermieter sagte, dass er letzte Woche im Flur einen Streit der beiden beenden musste.
Нет, не настолько плохо, но арендодатель сказал, что разрыв произошел во время ссоры в холле на прошлой неделе.Bitte beachten Sie: Der Vermieter bittet um Verständnis, dass er nur Buchungen von Gästen annimmt, die älter als 26 Jahre sind.
Пожалуйста, обратите внимание: хозяин просит для понимания, что он принимает только заказы от гостей, которые старше 26 лет.Wenn man ihm einen Monat schuldet, dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus. Er wird deine Sachen konfiszieren.‘, sagte Armstrong.
Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи»,- сказал Армстронг.
