Примеры использования Vermieterin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und deine Vermieterin?
Ihre Vermieterin hat gerade angerufen.
Der Sohn meiner Vermieterin.
Meine Vermieterin wohnt dort.
Моя чертова хозяйка живет за стенкой.Ich bin nicht seine Vermieterin.
Я не домовладелица.Nachbarn, Vermieterin, Schlüssel.
Соседи, домовладелица, и ключ.Guten Morgen, Frau Vermieterin.
Ist deine Vermieterin nicht 90 oder so?
Разве твоей хозяке не под 90 лет?Deine Mutter ist meine Vermieterin.
Meine Vermieterin brachte mich auf eine Idee.
Моя квартирная хозяйка подала мне идею.Sie ist meine Vermieterin.
Она моя квартирная хозяйка.Deine Vermieterin zeigt mir eine Wohnung.
Твоя квартирная хозяйка показывала мне жилье.Oh, das heißt, du bist der Sohn meiner Vermieterin.
Так ты сын моей квартирной хозяйки?Die Leiche war deine Vermieterin, schon gehört?
Заходи. Слышал о своей домовладелице?Eure Vermieterin sieht wie ein Fahrraddieb aus.
Ваша домовладелица похожа на воровку велосипедов.Ich sehe mich gerne als zugängliche Vermieterin.
Мне нравится думать, что я доступная домовладелица.Ihre Vermieterin braucht eine Analyse eines Abdrucks?
Твоему арендодателю нужен анализ отпечатков?Amy, das ist meine gute Freundin und Vermieterin, June.
Sie ist McGees Vermieterin, die Hüterin der Schlüssel.
Квартирная хозяйка МакГи,- у нее есть все ключи.Ich meine, dass ich dir einen fairen Mietpreis geben könnte, weil ich deine Vermieterin sein werde.
Я говорю, что могла бы назначить тебе разумную плату, потому что стала бы твоей домовладелицей.Meine Vermieterin kann es einfach nicht lassen.
Это моя домовладелица, она никак не оставит меня в покое.Dann waren Sie nicht nur ihre Vermieterin, sondern auch ihre Kundin?
Кроме арендодателя, вы были еще и ее клиенткой?Ihre Vermieterin fand sie, als sie die ausständige Miete kassieren wollte.
Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой.Bis ich heimkomme und meine Vermieterin erwürgt in meiner Wanne liegt?
Пока я не найду домовладелицу, задохнувшуюся в моей ванне?Okay, also ich habe schlichtweg keinen schriftlichen Vertrag. Aber frag meine Vermieterin, Mrs. Conroy.
Хорошо, но хоть я и не подписывала договор об аренде, но сходите, спросите мою арендодательницу, миссис Канрой.Weil Sie eine Anwältin und keine Vermieterin sind, und ich möchte nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt.
Потому что вы адвокат, а не домовладелец, а мне не нужны недопонимания.Nun,"sagte er, als er hungrig drehte das Hausmannskost, dass unsere Vermieterin zur Verfügung gestellt hatte.
Теперь, сказал он, когда он повернулся жадно на простой тариф, что наша хозяйка при условии.Ich erwähne es nur äußerst ungerne, aber Sie sind unsere neue Vermieterin und wir würden liebend gerne über etwas Entlastung beim neuen Zahlungsplan reden.
Не хотелось бы об этом, но вы наш новый арендодатель, и мы бы очень хотели обсудить некоторые послабления в новом графике платежей.Gina hat mir gerade angeboten, Omas Apartment zu kaufen, als Immobilien-Gelegenheit,und meine"Vermieterin" zu werden.
Прикинь. Джина предложила купить бабушкину квартиру как перспективную недвижимость,чтобы стать моей" домовладелицей.Sagen Sie, hat er je von seiner Vermieterin gesprochen, Mrs. McGinty?
Скажите мне, будьте любезны,… он что-нибудь говорил про свою домовладелицу, миссис Макгинти?
