ХОЗЯЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hausfrau
• die Gastgeberin
• Herrin

Примеры использования Хозяйки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продажи по хозяйки.
Umsatz nach Gastgeberin.

Сын хозяйки.
Der Sohn der Besitzerin.

Сын моей хозяйки.
Der Sohn meiner Vermieterin.

Мы забыли подарок для хозяйки.
Wir haben nichts zum Mitbringen.

Это сын хозяйки.
Er ist der Sohn der Chefin.

Да. Все мои хозяйки так говорили.
Ja, alle meine Herrinnen haben das gesagt.

Да я бойфренд хозяйки.
Ich bin der Freund der Gastgeberin.

Скажи, что хозяйки нет дома.
Sagen Sie ihr, die Dame ist nicht da.

Где становится любовником хозяйки.
Er wird der Liebhaber der Wirtin.

Это для хозяйки дома.
Das ist für die Lady des Hauses.

Документы на имя миссис Грейс Диксон… хозяйки этой усадьбы.
Papiere über Mrs. Grace Dixon… die Hausdame des Anwesens.

Вы не представляете, как выглядит дом кузнеца без хозяйки.
Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie das Haus eines Hufschmieds ohne Frau aussieht.

Закон был мир, который многие хозяйки были перечислены с?
Law war eine Welt, dass viele Hausfrauen mit wurden aufgez?

Собака хозяйки на меня напала, пришлось ее прирезать.
Dort hat mich der Hund der Gastgeber angegriffen, deshalb musste ich ihn erstechen.

Высокий каблук и поклонение ногам хозяйки касательной.
Hohe Ferse und die Anbetung der Füße der Herrin Tangente.

Когда эмигрировать есть ребенок, и Сара Ни один ребенок и облегчить ее хозяйки.
Wenn auszuwandern haben ein Kind, und Sarah Kein Kind und Leichtigkeit ihrer Herrin.

До самой своей смерти она подчеркивала свою роль хозяйки и первой леди Швеции.
Sie betonte bis zu ihrem Tod ihre Rolle als Gastgeberin und First Lady Schwedens.

Я бы d' спрос объяснение." Потребовалось некоторое время, чтобы привести хозяйки.
Ich würde d'Nachfrage eine Erklärung." Es dauerte einige Zeit, um die Wirtin zu bringen.

Первая леди США- титул хозяйки Белого дома.
Die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika ist offiziell die Gastgeberin des Weißen Hauses.

У хозяйки дома шикарный гардероб, который ей больше не понадобится.
Die Lady des Hauses hat eine umfangreiche Garderobe, die sie sicher nicht mehr braucht.

Скажи, чего бы ты хотел от леди, хозяйки этого места, и она приготовит бобы и тушеные колбаски.
Sag was du willst, über die Lady, der der Laden gehört, sie macht einen klasse Bohnen- und Bratwursteintopf.

А у моей хозяйки много животных, я сняла квартиру и заметила укусы, и зуд по телу.
Und meine Herrin hat viele Tiere, ich mietete eine Wohnung und bemerkte Bisse und Körperjucken.

Я как-то выжить ездить в группу 1600 до хозяйки, палатке службы, и другие вещи.
Ich habe irgendwie überleben die Fahrt in der Gruppe zu 1600 bis die Gastgeberin, Zelt-Service, und andere Sachen.

Последним оборудованным залом, где проходит экскурсионная дорожка, является Зал хозяйки.
Der letzte für Besucher eingerichtete Saal, durch den der Touristenpfad verläuft, ist der„Saal der Meisterin“.

О любовном романе месье Майкла Гарфилда, садовника ее хозяйки, с женщиной, любившей его каждой клеткой своего тела?
Die Affäre zwischen Michael Garfield, dem Gärtner ihrer Arbeitgeberin, und einer Person, die ihn mit jeder Zelle ihres Körpers liebte?

Левин сидел подле хозяйки у чайного стола и должен был вести разговор с нею и свояченицей, сидевшею против него.
Ljewin saß am Teetisch neben der Hausfrau und mußte sich mit ihr und mit der Schwägerin, die ihm gegenübersaß, unterhalten.

Когда Алексей Александрович вошел в маленький, уставленный старинным фарфором и увешанный портретами, уютный кабинет графини Лидии Ивановны, самой хозяйки еще не было.
Als Alexei Alexandrowitsch das kleine, mit altem Porzellan und Bildnissen geschmückte, gemütliche Arbeitszimmer der Gräfin Lydia Iwanowna betrat, war die Hausfrau selbst noch nicht anwesend.

Он сидел в средине избы и, держась обеими руками за лавку, с которой его стаскивал солдат, брат хозяйки, за облитые тиной сапоги, смеялся своим заразительно веселым смехом.
Er saß mitten in der Stube, hielt sich mit beiden Händen an einer Bank fest, von der ihn ein Soldat, ein Bruder der Hausfrau, an den schlammbedeckten Stiefeln herunterzuziehen versuchte, und lachte mit seinem fröhlichen Lachen.

Как всегда, держась чрезвычайно прямо, своим быстрым, твердым и легким шагом, отличавшим ее от походки других светских женщин, и не изменяя направления взгляда, она сделала те несколько шагов, которые отделяли ее от хозяйки, пожала ей руку, улыбнулась и с этою улыбкой оглянулась на Вронского.
Sie hielt sich, wie immer, sehr gerade und legte, ohne die Richtung ihres Blickes zu ändern, mit ihrem schnellen, leichten, festen Schritte, durch den sie sich von dem Gange anderer vornehmer Damen unterschied, die kleine Entfernung zurück, die sie von der Hausfrau trennte, drückte ihr die Hand, lächelte und sah sich mit diesem selben Lächeln nach Wronski um.

Моя хозяйка сказала мне, что вы, вероятно, вызова.
Meine Herrin sagte mir, dass Sie wahrscheinlich waren Anruf.