ХОЗЯЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• ama
• señora
• anfitriona
• de la dueña
• anfitrión

Примеры использования Хозяйки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для хозяйки.
Para los anfitriones.

Это для моей хозяйки!
No.¡A mi señora!

Сын хозяйки.
El hijo de la dueña.

Украла бриллианты у хозяйки.
Le robó las joyas a su señora.

Сын хозяйки таверны?
¿Es el hijo del dueño de la taberna?

Их бин муж хозяйки.
Yo… soy el marido de la dueña.

Доктора и хозяйки нет на борту.
Doctor y ama no están a bordo.

Мне нужны цветы для хозяйки.
Estoy buscando flores para la señora.

Скажи, что хозяйки нет дома.
Dile que la señora no está en casa.

Ты слишком хороша для своей хозяйки.
Eres demasiado buena para tu ama.

Хозяйки не было, но ее мать их впустила.
Pero no estaba en casa. Pero mama les dejo.

Где становится любовником хозяйки.
Y se convierte en amante de la dueña.

Сын хозяйки магазина.
El hijo de la dueña de la tienda de comestibles.

Мы забыли подарок для хозяйки.
Olvidamos traer un regalo para el anfitrión.

А для хозяйки этого дома… Бутылка из моих запасов.
Y para la señora de la casa, esta es mi cosecha.

Зачем ей работать в клубе японской хозяйки?
¿Por qué estaría trabajando en un bar japonés anfitrión?

Через ту дверь квартира хозяйки, госпожи Ресслих.
Por esa puerta es el piso de mi patrona, la Sra. Resslich.

Собака хозяйки на меня напала, пришлось ее прирезать.
Y el perro de la anfitriona me atacó y tuve que apuñalarlo.

Вы не знаете никого, кто бы таил злобу против Вашей хозяйки?
¿Sabe de alguien que tenga algún agravio contra su ama?

Ничего себе… Сын хозяйки универмага мой зять?
Dios mío…¿el hijo del dueño de una tienda departamental como mi yerno?

Я никогда не буду одинок, потому что я умру раньше моей хозяйки.
Yo nunca estaré sólo porque moriré antes que mi ama.

Если наши хозяйки поссорятся, мы их больше никогда не увидим.
Si nuestras amas se pelean, nunca vamos a vernos de nuevo.

Хозяйки- две старые девы. Никогда не выходят из дома.
Las propietarias son dos viejas nunca abandonan la casa.

Закон был мир, который многие хозяйки были перечислены с.
Ley era un mundo que muchas amas de casa fueron enumerados con.

Имя хозяйки больше не Вильгельмина фон Штрандман.
Y el nombre de la señora no es más Wilhelmine von Strandmann.

Мне надо поберечь радушие хозяйки для настоящих гостей.
Voy a reservar mi chispa de anfitriona para los verdaderos invitados.

Он муж хозяйки, на случай, если тебе интересно.
Es el esposo de la host, en caso de que te lo preguntes.

С унижениями сопряжен и каждый выход домашней хозяйки за покупками.
Para una ama de casa, cada salida de compras es un viaje a la humillación.

Женщина показывается также в роли хозяйки дома, супруги или дочери.
También se presenta a la mujer en sus funciones de ama de casa, esposa o hija.

Моя основная задача, как хозяйки, убедиться, что другие женщины чувствуют себя в безопасности.
Mi principal objetivo como anfitriona es garantizar la seguridad de las mujeres.