ХОЗЯЙКЕ на Испанском - Испанский перевод

• señora
• dueña
• ama
• a la jefa
• anfitriona

Примеры использования Хозяйке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Схожу к хозяйке.
Voy a ver a la señora.

Хозяйке не нравится?
¿A la jefa no le gusta?

Скучает по хозяйке.
Echa de menos a su ama.

Да, Денис, хозяйке не нравится.
No, Denis, a la jefa no le gusta.

Я поклоняюсь хозяйке!
Yo venero a la señora.

Она принадлежала моей последней хозяйке.
Perteneció a mi última ama.

Веди нас к хозяйке!
Llévanos hasta tu señora.

Это огромная помощь хозяйке.
Ayuda mucho a la anfitriona.

Мы оплатили хозяйке твой долг.
He pagado a la comandanta por tus cosas.

Чтобы заботиться о хозяйке.
Para cuidar a la señorita.

Я не могу дать моей хозяйке того, что ей надо.
No puedo dar a mi ama lo que ella necesita.

Я отведу тебя к хозяйке.
Te llevaré a casa de tu hermana.

Эта собака была очень предана своей хозяйке.
Este perro adoraba a su ama.

Мистер Хиггинс, моей хозяйке нужна помощь.
Señor Higgins, mi jefa necesita una pequeña ayuda.

Ты так и не сказала хозяйке?
¿Nunca se lo dijiste al dueño?

И должен сказать хозяйке, что потерял работу.
Y tuve que decirle a la arrendadora Perdí mi trabajo.

А она не платила хозяйке.
Y ella no le estaba pagando al dueño.

Фроляйн Шмидт, это принадлежит вашей хозяйке?
Fraulein Schmidt,¿pertenece este pañuelo a su señora?

Что Вы можете рассказать о хозяйке, миссис Хабард?
¿Qué puede decirnos de la dueña, señora Hubbard?

Тогда я представлю тебя нашей хозяйке.
Entonces déjame presentarte a nuestra anfitriona.

Гость не указывает хозяйке, как готовить угощение.
Un invitado no le dice a su anfitrión cómo cocinar la cena.

Я должен сказать, спокойной ночи хозяйке.
Tengo que darle las buenas noches a mi anfitriona.

Передай своей хозяйке, что Фрэнк Бертинелли шлет привет.
Dile a tu amante que Frank Bertinelli le manda saludos.

Именно это я и чувствую по отношению к моей хозяйке.
Yo siento exactamente lo mismo con mi ama.

Хочешь рассказать что-нибудь о своей хозяйке, чего я не знаю?
¿Hay algo que quieras decirme sobre tu propietario que no sepa?

Эта штука разумная, и она предана только своей хозяйке.
Esta cosa es sensible, sólo es leal a su dueña.

Собиралась позвонить хозяйке и сказать, но забыла.
Se supone que tenía que llamar a la casera y decírselo, pero lo olvidé.

Виктор положил шляпу на стол и сказал несколько слов хозяйке.
Víctor puso el sombrero sobre la mesa y dijo unas palabras al ama.

Скажите вашей хозяйке, что пришел старый друг, чтобы поздравить ее.
Informe a su señora que un viejo amigo ha venido a darles la enhorabuena.

Вы проводите меня к Вашей хозяйке, если Вы будете настолько любезны, монсеньор?
Quizás podría llevarme hasta su señora, si es tan amable, monsieur?