Примеры использования Señorita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué, señorita, ha perdido a su sombra?
Está a punto de venir una señorita.¿Qué quieres?
Señorita,¿qué pasó en la cocina esta mañana?
Мадемуазель, что случилось утром на кухне?Y para una chica, me gusta Señorita- o Ginger.
¿Sabe la señorita pelirroja?¿La Srta. Trixie Delight?
Помните рыжую леди, мисс Трикси Дилайт?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señorita fisher
señorita watson
señorita grant
señorita taylor
señorita jones
pequeña señoritaseñorita siddal
señorita morland
señorita frost
señorita johnson
Больше
Использование с глаголами
señorita blair
señorita swan
señorita lane
querida señoritaseñorita lemon
la señorita lavender
señorita james
Больше
Es diferente en la India", dijo la señorita Mary desdeñosamente.
Señorita,¿qué pasa exactamente entre Ud. y Ann?
Мадемуазель, что происходит между вами и Энн?¡Damas y caballeros, la señorita Jules Daly de Búfalo!
Дамы и господа, госпожа Джулс Дейли из Буфало!Señorita,¿Ha visto lo que le ha hecho a mi pierna?
Леди, вы видите, что он сделал с моей ногой?Es imperativo que la señorita no note que hubo alguien aquí.
Очень важно, чтобы дама не узнала о вашем присутствии.Señorita, créalo o no, usted es el último de mis problemas.
Se ha ganado su lugar, señorita, el título es un gesto de respeto.
Señorita, usted es japonesa.¿Por qué no habla japonés entonces?
Госпожа, Вы японка, но почему Вы не говорите на японском?Negocia usted bien, señorita, pero, si acepta cenar conmigo.
Señorita Lucas,¿quiere que la Srta. Claudel venga con nosotros?
Мадемуазель Люка, хотите, чтобы мадемуазель Клодель пошла с нами?Esta mañana temprano, su colega La señorita Kono Keiko ha sido encontrada muerta.
Сегодня рано утром, ваша коллега, госпожа Кэйко Коно была найдена мертвой.Sí, señorita.¿Lo quiere con burbujas o leche de burra?
Да, мэм. Чего вам хочеться, больших пузырьков или молоко ослицы?Presentando a la señorita Emma y a la señorita Mary Margaret.
Представляю леди Эмму и леди Мэри Маргарет.Señorita, no puedo expulsar a un estudiante sólo porque te asuste.
Дамочка, я не могу отстранить ученика, потому что он пугает вас.Al parecer, la señorita Romanis ha vuelto a El Paraíso.
Видимо, мадемуазель Романи вернулась в Парадиз.Señorita. Por favor, quisiera hablar con la embajada de Marruecos.
Пожалуйста, мадемуазель, я бы хотела связаться с посольством Марокко.Lamento mucho, señorita, que no pudiera quedarse a carmelita.
Мне… мне очень жаль, сеньорита, что вам не досталась Кармелита.La señorita Mary se sintió un poco incómodo cuando ella salió de la habitación.
Госпожа Мэри чувствовала себя немного неловко, когда она вышла из комнаты.Lo siento, señorita, pero recibimos quejas por el ruido.
Прошу прощения, мэм. Нам поступило несколько жалоб на шум.Esta señorita ha perdido su pasaporte entre Quimper y San Rafael.
Эта мадемуазель потеряла паспорт где-то между Куимпером и Сен- Рафаелем.Mi querida señorita para usted, seré quien usted quiera que sea.
Моя дорогая леди Для вас я буду тем, кем вы захотите.Señores, señorita, este es su primer trabajo en el Ministerio.
Сеньоры, сеньорита, это ваше первое задание в Министерстве.Cuando la señorita se fue se llevó mi último par de maracas.
Эта сеньорита успела прихватить мою последнюю пару маракасов.No, esta señorita es un nuevo miembro de la familia Charney Music.
Нет, нет. вот эта леди это… новый член семьи Charney Music.Lo siento, señorita Cunningham, si Ie parezco brusco, pero estoy disgustado.
Простите, сеньорита Каннингхэм, если выгляжу грубым, просто я очень расстроен.
