МАДЕМУАЗЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mademoiselle
• srta
• señorita
• madamisela
• mlle
• madeimoselle
• madmoiselle

Примеры использования Мадемуазель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мадемуазель Колетт.
Srta. Colette.

Сюда, мадемуазель.
Por aquí, madeimoselle.

Мадемуазель Паредес?
Srta. Paredes?

Спасибо, мадемуазель.
Gracias, madeimoselle.

Мадемуазель Клодель.
Srta. Claudel.

Ваша СУМОЧКЗ, мадемуазель.
Su bolso, madamisela.

Мадемуазель Полина!
¡Madamisela Polina!

Доброго ПУТИ, мадемуазель.
Buen viaje, madamisela.

Мадемуазель Розенблюм.
Srta. Rosenblum.

Пошлите за мадемуазель де Лаварьер.
Haz llamar a Mlle. de la Vallière.

Мадемуазель, светает уж.
Madamisela, está amaneciendo ya.

Вижу, что вы не из слабых, мадемуазель.
Veo que usted no es débil, madamisela.

Мадемуазель Валадон. Рыжая Роза.
Srta. Valadon Rosa La Roja.

Кто последним видел мадемуазель Кук живой?
¿Quién vio a Mlle. Cuq viva por última vez?

Нет, мадемуазель… Он в лазарете.
No, Srta. Está en la enfermería.

Как я уже объясняла, Мадемуазель, так оно принято.
Como ya he explicado, Madmoiselle, es la forma.

Ну, мадемуазель, скинули свою тень?
¿Qué, señorita, ha perdido a su sombra?

Простите, мадемуазель, но я у себя дома.
Excúseme, madamisela, pero yo estoy en mi casa.

Мадемуазель, что случилось утром на кухне?
Señorita,¿qué pasó en la cocina esta mañana?

Может быть, Мадемуазель интересуется еще чем-нибудь?
Quizá madeimoselle quiera ver algo más?

Мадемуазель Кук не выходит из ванной.
Mlle. Cuq ha entrado en el aseo y no quiere salir.

Пожалуйста, мадемуазель, я бы хотела связаться с посольством Марокко.
Señorita. Por favor, quisiera hablar con la embajada de Marruecos.

Мадемуазель, что происходит между вами и Энн?
Señorita,¿qué pasa exactamente entre Ud. y Ann?

Я должен Вам напомнить, Мадемуазель, положение контракта еще совсем неопределенно.
Debo recordarle, madmoiselle, que el contrato no es seguro.

Мадемуазель Лернер, вас когда-нибудь жалила мертвая пчела?
Srta. Lerner,¿alguna vez la ha picado una abeja muerta?

Представляю вам мадемуазель Мари Аберлинь. Без нее я глух и слеп.
Le presento a la señorita Marie Auberligne… sin ella me encuentro ciego y sordo.

Мадемуазель Селия, надеюсь, что правда не слишком шокирует Вас.
Mlle. Celia, espero que no esté muy consternada por la verdad.

Видимо, мадемуазель Романи вернулась в Парадиз.
Al parecer, la señorita Romanis ha vuelto a El Paraíso.

Мадемуазель Люка, хотите, чтобы мадемуазель Клодель пошла с нами?
Señorita Lucas,¿quiere que la Srta. Claudel venga con nosotros?

Эта мадемуазель потеряла паспорт где-то между Куимпером и Сен- Рафаелем.
Esta señorita ha perdido su pasaporte entre Quimper y San Rafael.