МАДМУАЗЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mademoiselle
• srta
• señorita
• ma'mselle

Примеры использования Мадмуазель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мадмуазель, я.
Señorita, yo.

Для мадмуазель Матильды.
Para la Srta. Mathilde.

Мадмуазель Жасмен.
Señorita Jasmin.

Благодарю вас, мадмуазель.
Muchas gracias, Ma'mselle.

Да, мадмуазель Джеки.
Sí, señorita Jackie.

Попроси мадмуазель Надеж.
Pídeselo a la Srta. Nadége.

Мадмуазель Манон, пожалуйста?
¿La Srta. Manon?

Премного благодарен, мадмуазель.
Muchísimas gracias, Ma'mselle.

Мадмуазель, позвольте мне.
Ma'mselle por favor, permítame.

Я вызываю мадмуазель Аделину Дюпрэ.
Llamo a declarar a la Srta. Adeline Dupré.

Мадмуазель Наташа фон Браун. Кто?
La Srta. Natasha Vonbraun le llama?

Рад бы подвезти, мадмуазель, но я занят.
¿Taxi?-Me encantaria, señorita, pero estoy ocupado.

Мадмуазель Хорнер, какой приятный сюрприз!
Srta. Horner,¡qué grata sorpresa!

Мое предложение, мадмуазель, все еще в силе.
Y con esa proposición, señorita, estoy a su disposición.

CHFFFFFF} Мадмуазель Шуль курила" Мальборо".
La Srta. Choule fumaba Marlboro.

Но он бы вами гордился, мадмуазель. Очень гордился.
Pero estaría muy orgulloso de Ud., Mademoiselle, muy orgulloso.

Мадмуазель, ваш жених просит вас к телефону.
Srta., su novio la llama por teléfono.

Очень приятно, мадмуазель хороший друг, в кого нарядим вас?
Muy bien, señorita la buena amiga,¿cómo te vestiremos?

Мадмуазель Соланж, вы должны подойти прямо сейчас.
Srta. Solange, venga en seguida.

Извините, мадмуазель, верните мне одежду, я передумал.
Disculpe, señorita. Devuélvame los abrigos. He cambiado de parecer.

Мадмуазель Мишель Бонэ и ее эктоплазма.
La Señorita Michelle Bonet y su ectoplasma.

А что было в бутылке, которую бросили в мадмуазель Брустер?
¿Y qué había en la botella… que le tiraron a Mademoiselle Brewster?

Нет, мадмуазель, это месье Пополь взял из него тряпку.
No, Señorita, fue el Sr Popaul quien quería un trapo.

Мадмуазель, прошу вас никому не передавать то, что вы узнаете.
Señorita, le ruego que no le diga a nadie mi secreto.

Конечно, мадмуазель, Арауканы пересекали эти горы пешком не одно столетие.
Por supuesto, mademoiselle. Los araucanos han cruzado estas montañas a pie durante siglos.

Мадмуазель Моник и тяжелоатлет, мадам Боше и водопроводчик.
La Srta. Monique y el atleta la Sra. Bocher y el fontanero.

Мадмуазель Харт, или вы предпочитаете, чтобы вас называли Карлой Ромеро?
Mademoiselle Hart,¿o prefiere que la llame Carla Romero?

Мадмуазель, говорят после игры в карты вы стали богаче Фуке?
Señorita, dicen que de jugar a las cartas se ha hecho más rica que Fouquette?

Мадмуазель, позвольте вам представить инспектора Джеппа из Скотланд- Ярда.
Mademoiselle, permítame presentarle al inspector jefe Japp, de Scotland Yard.

Мадмуазель Марион Шабар, согласны ли вы взять в мужья присутствующего здесь Жиля Феррона?
Señorita Marion Chabard¿acepta al Señor Gilles Ferront como su esposo?