СЕНЬОРИТА на Испанском - Испанский перевод

• señorita
• srta

Примеры использования Сеньорита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеньорита Валерия.
Doña Valeria.

Я не нуждаюсь в сочуствии, сеньорита Кроуфорд.
No quiero su compasión, Srta. Crawford.

Сеньорита Акоста.
Señorita Acosta.

Простите, сеньорита, он немного навеселе.
Perdónele, señorita, es que está un poco alegre.

Сеньорита Кенниш?
¿La señorita Kennish?

Поздравляю вас, сеньорита, вы были так хороши!
La felicito, señorita,¡ha estado usted muy bien!

Сеньорита Конни Мерфи.
Señorita Connie Murphy.

А вот сеньора, или, может, сеньорита- американка.
Pero Ia señora, o tal vez señorita, es americana.

Сеньорита, это явный инфаркт.
Srta. Es un infarto.

Сеньор Уильямс, сеньорита Ривас спрашивала о вас.
Sr. Williams, la Srta. Rivas justo preguntaba por usted.

Сеньорита Брючки- клеш.
Srta. Pantalones Acampanados.

Тогда что нужно, сеньорита, для вашего сотрудничества?
¿Y qué se necesita, señorita, pues para lograr su colaboración?

Сеньорита Кроуфорд остается.
La señorita Crawford se queda.

Мне… мне очень жаль, сеньорита, что вам не досталась Кармелита.
Lamento mucho, señorita, que no pudiera quedarse a carmelita.

Сеньорита, пройдемте с нами?
Señorita,¿podría acompañarnos?¿Por qué?

Да, вы имеете торговаться, сеньорита, но, если вы пообедаете со мной.
Negocia usted bien, señorita, pero, si acepta cenar conmigo.

Сеньорита, вы не видели здесь старика?
Señoritas,¿han visto a un anciano?

Моя хозяйка, сеньорита Консуэла Контрерас, не должна просить цветы.
Mi ama, la Srta. Consuelo Contreras, no tiene que mendigar por unas flores.

Сеньорита Бренд никогда никого не била.
La señorita Brand nunca pegó a nadie.

Извините, сеньорита, не возражаете, если мы к вам присоединимся?
Con permiso, señorita,¿podemos sentarnos con usted?

Сеньорита… служебный вход находится сзади.
Señorita… la entrada del servicio está en la parte trasera.

Сеньоры, сеньорита, это ваше первое задание в Министерстве.
Señores, señorita, este es su primer trabajo en el Ministerio.

Сеньорита Спенсер всего лишь мой деловой партнер.
La señorita Spencer es sólo una relación de negocios.

Простите, сеньорита Каннингхэм, если выгляжу грубым, просто я очень расстроен.
Lo siento, señorita Cunningham, si Ie parezco brusco, pero estoy disgustado.

Сеньорита Диана… почему ты так груба с боссом?
Señorita Diana,¿usted por qué es tan grosera con el patrón?

Эта сеньорита успела прихватить мою последнюю пару маракасов.
Cuando la señorita se fue se llevó mi último par de maracas.

Сеньорита Дела Дерьмо идет за нами по пятам.
La Señorita Tormenta de Mierda está pisándonos los talones.

Думаю, сеньорита Каннингхэм подтвердит, что ему до Фуриозо не меньше 1000 миль.
Que diga Ia Srta. Cunningham si puede acercarse a menos de 1.000 km de Furioso.

Сеньорита Майка нам говорила, что верблюды не плавают.
La señorita Maika nos dijo que los camellos no nadaban.

Сеньорита Альказар, можете рассказать, что произошло той ночью?
Señorita Alcázar…¿Nos puede detallar, lo ocurrido esa noche?