Примеры использования Señora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Valor, señora, su Carla todavía no se ha muerto.
Había caballos, carruajes y una señora con un sombrero de encaje.
Señora, no voy a ser un payaso para usted hoy.
El señor y la señora volverán hoy a las 9 PM.
Señora, su carruaje la espera.¿Dónde has estado viviendo?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidente
el excelentísimo señorseñora secretaria
señor alcalde
señor castle
señor sulu
señor embajador
señor director
excelentísima señoraseñor jones
Больше
Использование с глаголами
señor reese
querido señorseñor mío
hablar con el señordisculpe señorseñora patmore
señor lee
señor jane
señor gardner
creo que el señor
Больше
Использование с существительными
Los turcos son los responsables de la muerte de vuestro esposo, señora.
Турки ответственны за смерть вашего мужа, Синьора.¿Señora? Señora,¿esta tratado de cocinar de nuevo?
Сеньора? Сеньора, вы опять пытаетесь готовить?Dile a la Srta. Thwaites… que la señora lo siente, pero no se encuentra bien.
Скажи мисс Твэйтс, что хозяйка извиняется. Она себя плохо чувствует.Señora, yo no soy su esposa, soy la trabajadora social.
Дамочка, я не его жена. Я социальный работник.Pero¡que mi señora Beatriz me conozca y no me conozca!
Но как странно: синьора Беатриче и знает меня и не знает!Señora, hago lo que puedo, esto es una reliquia.
A sus pies, señora.- Adiós, señora marquesa.
У ваших ног, сеньора До свидания, сеньора маркиза.Señora, no me conoce, pero me llamo Abner Tratodoble.
Дамочка, вы меня не знаете, меня зовут Абнер Двурушник.¿Quién es esta señora fina y lo que ha hecho con mi mujer?
Кто эта прекрасная дама и что она сделала с моей женой?Señora, no hemos comenzado la diversión, salga del auto.
Дамочка, мы еще даже не начинали веселиться. Выйти из машины.En primer lugar, señora Jiménez, decirle cuánto siento su pérdida.
Прежде всего, сеньора Хименес, соболезную вашей утрате.Señora, este documento fue hallado entre las pertenencias del sacerdote.
Миледи, у священника найден также этот документ.Me gusta esta señora, pero está empezando a ponerme de los nervios.
Нравится мне эта дамочка, но она начинает меня нервировать.Señora, sofoqué a tres persona de las que ni siquiera estaba cerca.
Дамочка, я задушил троих, а меня и рядом с ними не было.Alguna señora que dice ser de la oficina del presidente.
Дамочка сказала, что это офис президента.Señora, por el momento su marido carece totalmente de inhibidores.
Синьора, на данный момент Ваш муж абсолютно себя не сдерживает.Pero Ia señora, o tal vez señorita, es americana.
А вот сеньора, или, может, сеньорита- американка.La señora que me vendió el bolso me dijo que pasaría esto.
Дама, которая продавала сумочку, сказала, что такое произойдет.Olivia, esta señora es una científica muy famosa… de Estados Unidos.
Оливия, эта дама- очень знаменитый ученый… из Америки.Señora, Su Majestad nombró a Su Excelencia heredera de su corona.
Миледи, Его величество назвал Вашу светлость наследницей его короны.¡Soy su Señora, soy responsable de su bienestar moral!
Я- ваша хозяйка, я отвечаю за ваше моральное благополучие!Señora,¿entonces Ud. se niega a venir a identificar a esa chica?
Si la señora estaba en casa, el ama de llaves se hallaba ausente.
Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала.Noto, señora, que el caballero no está en vuestros libros.
Я вижу, сударыня, что этот кавалер не записан у вас в книге почета.Señora Pucci, creo que podríamos encontrar un uso mejor para estas esposas.
Синьора Пуччи, думаю, мы с вами могли бы придумать лучшее применение этим наручникам.
