Примеры использования Querido señor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querido Señor.
No, mi querido señor.
Нет, мой дорогой сэр.Querido Señor.
Tus manos, mi querido señor.
Ваши руки, мой дорогой сэр.Querido Señor.
Милостивый Господь!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Lo veo muy amargado, mi querido señor.
Вижу, вам очень горько, мой дорогой сеньор.¡Mi querido señor!
Мой дорогой сэр!Así fue el gran sufrimiento… de nuestro querido Señor.
Так страдал… наш дорогой Господь.Querido Señor Sawyer.
¿Puedes decir"Querido Señor" a un abogado?
Querido señor Wernley.
Así pues, mi querido señor, me roba una rosa.
Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.Querido Señor Rico…" Ahh.
Дорогой мистер Богатей.Paciencia, mi querido señor, un poco más.
Немного терпения, мой дорогой сэр, немного терпения.Querido señor…"… Flannagan.
Дорогой мистер Флэннаган.La proeza que pides, querido señor, no es fácil.
Вашу просьбу, дорогой сэр, выполнить непросто.Mi querido señor,¿qué canción?
Мой дорогой сэр, что за старая песня?Querido señor y padre de la humanidad.
Дорогой Господь и Отец рода людского.De acuerdo, querido Señor, te agradecemos mucho por nuestros amigos y familia.
Хорошо, дорогой Господь, спасибо тебе большое за наших друзей и семью.Querido señor Darcy, cuánto tiempo más…".
Дорогой мистер Дарси, сколько еще…".Oh… querido Señor, tres cosas te rogamos.
Дорогой Господь, мы молим тебя о трех вещах.Querido Señor,¿mi matrimonio se está rompiendo?
Дорогой Господь, мой брак что распадается?Querido señor Hoyt, los trenes cuestan dinero.
Мой дорогой мистер Хойт, железные дороги стоят денег.Querido señor Yardley espero que recuerde a su segura servidora.
Дорогой мистер Ярдли Надеюсь, вы меня вспомните.Querido señor, le escribo, aunque no nos conocemos.
Дорогой месье, я пишу вам, хотя мы с вами никогда не встречались.Querido Señor,¿por qué Ellie sale con ese gili de Matty?"?
Дорогой Господь, ну почему Элли встречается с этим гнусным Мэтти?Mi querido señor, esto nunca se va a aclarar si ella se lo explica.
Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.Querido Señor, te pedimos que mantengas a Bobby a salvo de tentaciones.
Дорогой Господь, мы просим тебя уберечь Бобби от искушения.Ah, no, querido señor, aquí estamos en presencia de un abandono de menor.
Ну, нет, дорогой сеньор, здесь налицо пренебрежение родительскими обязанностями.Querido señor Clarke, me temo que usted ha sufrido una grave injusticia".
Дорогой Мистер Кларк, Я боюсь, что вы пострадали от ужаснейшей несправедливости".
