Примеры использования Querido amigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querido amigo.
¿Usted?¿Querido amigo?
Вы Милый друг?Querido amigo.
Oh, mi querido amigo!
О, мой дорогой товарищ.Querido amigo.¿Cómo estás?
Милый друг, как ты?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
A nuestro querido amigo.
Нашему дорогому другу.Querido amigo, un momento, por favor.
Rápido, mi querido amigo.
Поторопитесь, мой милый друг.¡Querido amigo fotógrafo,¡hola!
Здравстуйте дорогие друзья- фотографы!Y un querido, querido amigo.
И дорогой- дорогой друг.Mi querido amigo.
Мой милый друг.¿Qué pasará Con mi querido amigo?
Это произошло с моим дорогим другом.Ay, querido amigo.".
Мой милый друг".¡Ahora eres el conde Bezukhov, querido amigo!
Теперь вы граф Безухов, мой милый друг!Mi querido amigo.
Мой дорогой собрат.Por favor, no llames a mi querido amigo feo.
Прошу, не называй моего любимого друга уродливым.Mi querido amigo!
Мой дорогой товарищ.También envía recuerdos a su querido amigo Lazslo.
И он передает привет своему дорогому другу Ласло.Mi querido amigo.
Мой дорожайший друг.Estás aquí para que puedas ver a tu querido amigo morir.
Ты здесь, дабы увидеть смерть своего любимого друга.Tu querido amigo.
Твой дрожайший" Гэ".La carta está dirigida"a mi querido amigo Joseph Hamer.".
Письмо подписано" моему дорогому другу, Джозефу Хеймеру".¡Hola querido amigo fotógrafo!
Здравствуйте, дорогие друзья- фотографы!Quizás en la iglesia de luto por la pérdida de su querido amigo.
В церкви, наверное, горюет по своему дорогому другу.Querido amigo,¿qué estás haciendo?
Милый друг, а что ты, собственно, делаешь?Me acabo de enterar que Kurt despidió a nuestro querido amigo Hank.
Я только что узнал, что Курт уволил нашего дорогого друга Хэнка.Shrimpie, querido amigo, lo siento mucho.
Шримпи, дорогой старина. Мне так жаль.Apreciamos esa estrecha relación y lamentamos profundamente la muerte de nuestro querido amigo.
Мы ценили эти тесные отношения и глубоко скорбим о смерти нашего дорогого друга.Querido Amigo, Oficina Postal 15, Casilla de correo 237.".
Милый друг, 15- ое почтовое отделение, абонентский ящик 237".Querido amigo,'desde el punto de vista de hoy'no exitía en ese entonces.
Мой дорогой друг," сегодняшней точки зрения" тогда не было.
