Примеры использования Quiere saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién quiere saber?
¿No quiere saber por qué no tiene miedo?
Вам не интересно, почему ему не страшно?¿Quién quiere saber?
Tu madre quiere saber por qué no estás en la escuela.
Твоя мама хочет узнать, почему ты не в школе.El mundo entero quiere saber.
Мир желает знать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
La gente quiere saber si eres humano.
Людям хочется знать, что ты тоже человек.La agencia de trabajo temporal quiere saber qué piensas.
Бюро временных работников желает знать, что вы думаете.Creo que quiere saber cuándo Frank y ella.
Думаю, она хочется знать, когда они с Фрэнком.Mama, el hombre de los helados está afuera y quiere saber dónde estacionar su auto.
Мама, мороженщик снаружи хочет узнать, где ему поставить его машину.Papá quiere saber si puedes venir a verlo ahora.
Отец интересуется, сможешь ли ты встретиться с ним.¿Qué más quiere saber?
Что еще вам нужно знать?Lo que él quiere saber, porque estamos fuera de opciones.
То, что он захочет знать, у нас нет вариантов.Ella dijo:"Sí, siempre quiere saber dónde estoy".
Да, ему всегда интересно, где я.".Mamá quiere saber si vamos a venir con nosotras al cine esta noche.
Мама интересуется пойдешь ли ты на фильм со всем сегоня вечером.La Sociedad Histórica estatal quiere saber por qué colapsó la armería.
Историческое общество штата интересуется, почему взорвалась оружейная.Mi jefe aún quiere saber un poco más sobre sus chicos.
Моему боссу все еще нужно знать больше о ваших парнях.¿Quién quiere saber?
А кто интересуется?Gwen James quiere saber cuando puede llevar a casa el cuerpo de su hija.
Гвен Джеймс хочет узнать, когда она сможет забрать тело дочери.La Reina de Inglaterra quiere saber si tenemos las manos limpias.
О, королева Англии желает знать, помыли ли мы руки.David Krain quiere saber porqué lo calificó con una C.
Ээ, Дэвид Каррен желает знать, почему вы ему поставили тройку.¿Qué quiere saber?
Что вам нужно знать?Todo el mundo quiere saber por qué estás aquí.
Всем интересно, почему ты здесь.Uno no siempre quiere saber todo sobre su familia.
Не очень хочется знать все о твоей семье.El coronel quiere saber la disposición de tropas en Hawái.
Полковник желает знать, сколько войск размещено на Гавайях.La Casa Blanca quiere saber algo… de la Medalla de Honor del Congreso.
Белый Дом хочет узнать… о Почетной Медали Конгресса.Probablemente quiere saber por qué no he conseguido un empleo remunerado.
Наверное хочет узнать почему я еще не нашел работу.Detective, el alcalde quiere saber cuándo vamos a soltar a los invitados.
Детектив, мэр хочет узнать, когда мы отпустим гостей.El tipo del TiVo quiere saber el nombre de quien instaló esto.
Ремонтник хочет узнать имя человека который нам его устанавливал.Y esta pequeña gamba quiere saber más acerca de este acuerdo Nebraska.
А эта маленькая креветка хочет узнать больше о деле в Небраске.Y el director Hoover quiere saber de las operaciones en las que usted estaba involucrado.
И директор Гувер желает знать об операциях, над которыми вы работали.
