Примеры использования Necesita saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ÃI necesita saber su historia.
Он должен знать свою историю.¿Por qué el FBI necesita saber esto?
Зачем ФБР надо знать это?El necesita saber porque Jack lo traiciono.
Ему нужно узнать, почему Джек заложил его.Nadie en casa necesita saber esto.
Дома никто не должен узнать об этом.Stone necesita saber si tenemos una pierna en qué sostenernos.
Стоун хочет знать, есть ли у нас что-нибудь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Shelly,¿puedes decirle simplemente a Neal lo que necesita saber?
Шелли, ты можешь просто сказать Нилу то, что он хочет знать?Mirad, Castle necesita saber qué pasa.
Слушай, Касл хочет знать, что происходит.Nadie necesita saber qué hace o no hace.
Никому не надо знать, что он делает или не делает.En muchas transacciones, el vendedor no necesita saber quién es uno.
Касаемо многих операций, продавцу и не нужно знать, кто вы.El mundo necesita saber de mi descubrimientos.
Мир должен узнать о моем открытии.Fui engañada y pienso que el mundo necesita saber qué clase de tío es.
Меня одурачили и я думаю мир должен знать, что он за человек.El mundo necesita saber sobre usted y su negocio!
Мир должен узнать о тебе и твоем бизнесе!En cualquier caso,¿quién necesita saber como usar condones?
В любом случае, зачем вообще надо знать, как использовать презервативы?Él necesita saber algo en verdad importante que podría…".
Он должен знать что-то действительно важное, что мог…".Un amigo del exterior necesita saber con quién está hablando.
Один друг снаружи хочет знать, с кем он говорит.El mundo necesita saber que somos personas, con sentimiento!
Мир должен узнать, что мы- люди, с чувствами!Lo único que Rodney necesita saber es cómo llegar a un acuerdo.
Единственное, что Родни надо знать- как уладить дело.Barett necesita saber que soy alguien al que debe tomar en serio.
Барретт должен знать, что он El cliente necesita saber el resultado enseguida.
Клиент должен узнать решение как можно быстрее.Tu jefa necesita saber qué está pasando en esa muy atractiva cabeza tuya.
Bueno, él no necesita saber lo que estás haciendo aquí.
Но ему не обязательно знать, зачем вы здесь.Él no necesita saber quién está involucrado o de que incluso estamos hablando.
Ему не обязательно знать, кто в этом замешан или о ком вообще речь.Un productor necesita saber dónde está su director en todo momento.
Продюсер должен знать, где… пропадает его режиссер.El mundo necesita saber qué clase de persona es Lex realmente.
Мир должен знать, что из себя представляет Лекс.Mi equipo necesita saber qué está pasando con la votación.
Моей команде нужно узнать, что происходит с голосованием.Y el Sr. Galindo necesita saber que todo el mundo está alerta.
И мистер Галиндо должен знать, что все уделяют Todo el mundo necesita saber si el ADN coincide con los casos anteriores.
Все, что им надо знать, совпадает ли это ДНК с предыдущими делами.El Comité necesita saber en qué aspectos difiere la propuesta de la posición del Comité.
Комитет должен знать, чем предлагаемый документ отличается от позиции Комитета.Sin embargo, el Comité necesita saber cómo se han reflejado esas medidas en la práctica.
Однако Комитету необходимо знать, каким образом данные меры осуществляются на практике.El Comité necesita saber en qué medida la legislación interna es compatible con la Convención.
Комитету необходимо знать, в какой мере внутреннее законодательство совместимо с Конвенцией.
