НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesita saber
• debe saber
• necesitan conocer
• es necesario conocer
• es necesario saber
• debe conocer
• es preciso saber
• tiene que saber
• es preciso conocer
• es importante saber

Примеры использования Необходимо знать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо знать, когда остановиться.
Debes saber cuando detenerte.

Это все, что нам сейчас необходимо знать.
Y eso es todo lo que necesitamos saber ahora.

Им необходимо знать все, что знаете вы.
Deben saber lo que hace.

Чилийцам необходимо знать, что мы с ними.
Los chilenos necesitan saber que estamos con ellos.

Необходимо знать, как рассказать историю.
Necesitas saber cómo contar una historia.

Также вам необходимо знать, что это ненастоящая я.
También debe saber, que esta no es la verdadera yo.

Необходимо знать, на ком отразится законопроект.
Es preciso saber quiénes sentirán la influencia del proyecto de ley.

А мне сейчас необходимо знать, можно ли вам доверять.
No, yo necesito saber ahora que puedo confiar en ustedes.

Им необходимо знать, что у тебя на душе.
Ellos necesitan saber cuales son tus sentimientos.

Ханне и Калебу необходимо знать, есть ли там тело Моны.
Hanna y Caleb necesitan saber si el cuerpo de Mona estaba ahí.

Мне необходимо знать, был ли он с кем-нибудь.
Debo saber si estaba con alguien.

Первое, что вам необходимо знать обо мне, это то, что я шлюха.
Lo primero que debes saber sobre mí es que soy una puta.

В этой книге есть все, что ему необходимо знать об этой операции.
Este libro contiene todo lo que debe saber para la cirugía.

Людям необходимо знать, в чем состоят их права.
Las personas necesitan saber qué derechos tienen.

Для надлежащего учета умерших необходимо знать, кто был жив.
Para seguir el rastro de las muertes de manera adecuada, es necesario saber quién estaba vivo.

Банкам необходимо знать, откуда вернутся их деньги.
Un banco debe saber de dónde vendrá el dinero.

Необходимо знать, что часто весьма трудно доказать мотивацию расистского характера.
Es necesario saber que, a menudo, es muy difícil probar la motivación racista.

Твоему боссу необходимо знать, какие мысли в этой прекрасной головушке.
Tu jefa necesita saber qué está pasando en esa muy atractiva cabeza tuya.

Вам необходимо знать, что именно я руковожу командой во время расследования.
Debería saber que mi trabajo consiste en dirigir el equipo mientras se resuelve un caso.

Предприятиям необходимо знать, что они соблюдают права человека.
Las empresas deben saber y hacer saber que respetan los derechos humanos.

Но нам необходимо знать, что у них на уме и какова их мотивация.
Pero nosotros necesitamos conocer sus mentes y su mentalidad.

Как дипломатам, необходимо знать, каким является социальный капитал этих обществ.
Como diplomáticos necesitamos conocer el capital social de las comunidades.

Ханне необходимо знать, что ты будешь там ради нее.
Hanna necesito saber que vas a estar ahí para ella.

Однако Комитету необходимо знать, каким образом это законодательство выполняется на практике.
Pero el Comité debe saber cómo se aplica efectivamente esa legislación.

Людям необходимо знать, что они у меня на хорошем счету.
Los hombres necesitan saber que merecen mis favores.

Однако Комитету необходимо знать, каким образом данные меры осуществляются на практике.
Sin embargo, el Comité necesita saber cómo se han reflejado esas medidas en la práctica.

Парням необходимо знать, что они могут рассчитывать на тебя.
Los muchachos necesitan saber que ellos pueden contar contigo.

Иногда необходимо знать, на какие кнопки нажимать.
Algunas veces tienes que saber qué botones apretar.

Комитету необходимо знать, в какой мере внутреннее законодательство совместимо с Конвенцией.
El Comité necesita saber en qué medida la legislación interna es compatible con la Convención.

Агрессорам необходимо знать, что они должны будут выплачивать военные репарации своим жертвам.
Los agresores deben saber que tendrán que pagar indemnizaciones de guerra para sus víctimas.