НЕОБХОДИМО РАЗРАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario elaborar
• deberían elaborarse
• debe elaborar
• es preciso elaborar
• es necesario establecer
• deben establecerse
• es necesario formular
• es necesario desarrollar
• deben formularse
• deben formular
• es preciso establecer
• deben establecer
• deben desarrollarse
• es preciso formular
• es preciso desarrollar
• se deben desarrollar
• deberían prepararse
• deberían concebirse
• debe diseñar
• es necesario crear
• deben crearse
• se deberían crear
• necesitan elaborar
• debe diseñarse
• es necesario concebir
• necesidad de elaborar
• es necesario preparar
• debería preparar
• es preciso crear
• es necesario diseñar
• tendrá que elaborar
• es preciso diseñar
• deben idear
• es preciso idear
• es menester elaborar
• tenía que formular
• debería implantarse
• es necesario idear
• deben idearse
• necesitan formular
• es necesario definir
• tiene que desarrollar
• se debería adoptar
• es necesario adoptar
• es preciso concebir
• es indispensable desarrollar
• conviene elaborar
• necesitan desarrollar
• necesita establecer
• debe instituirse
• han de elaborarse
• se debía redactar

Примеры использования Необходимо разработать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо разработать более эффективную систему.
Es necesario crear un sistema mejor.

Для этой цели необходимо разработать эффективный механизм.
Si queremos cumplir esa tarea es preciso crear un mecanismo eficaz.

Необходимо разработать механизмы по оказанию им поддержки в этом.
Es necesario crear mecanismos que las apoyen.

На основе приведенного выше плана необходимо разработать детальные форматы для каждого модуля.
Sobre la base de este esquema, es necesario definir los formatos detallados de cada módulo.

Необходимо разработать показатели для оценки работы.
Necesidad de elaborar indicadores de la actuación.

Мы полагаем, что необходимо разработать подробный список позиций, подлежащих охвату.
Consideramos que es necesario preparar una lista detallada de los artículos que han de quedar abarcados.

Необходимо разработать механизм дальнейшего контроля за выполнением задач ЦРДТ.
Es necesario crear un mecanismo para supervisar mejor las metas de los ODM.

В качестве одной из первоочередных задач необходимо разработать средства оценки биоразнообразия.
Como cuestión prioritaria se deberían crear instrumentos para valorar la diversidad biológica.

Комитету необходимо разработать стратегию с целью преодоления этой тенденции.
El Comité tendrá que elaborar una estrategia para invertir esta tendencia.

Теперь на основе этого закона необходимо разработать и осуществить национальную политику децентрализации.
Ahora es preciso desarrollar y aplicar una política nacional de descentralización basada en esta ley.

Необходимо разработать меры и определить исполнителей на разных уровнях.
Es necesario concebir medidas y determinar quién va a actuar en los distintos niveles.

Требуется ли изменить существующие международно-правовые документы или необходимо разработать новые документы?
¿Es necesario modificar los instrumentos jurídicos existentes o conviene elaborar nuevos instrumentos?

В этой связи необходимо разработать оптимальную практику оценки способностей ребенка.
Deben establecerse buenas prácticas para evaluar la capacidad del niño.

Необходимо разработать реалистичную долгосрочную стратегию финансирования.
Es preciso idear una estrategia de financiación a largo plazo ajustada a la realidad.

Следовательно, необходимо разработать международные документы и согласовать их с уже существующими.
En consecuencia, es preciso desarrollar los instrumentos internacionales y coordinarlos con los ya existentes.

Необходимо разработать комплексные планы реализации преимуществ и управления изменениями;
Es necesario preparar planes amplios de realización de beneficios y gestión del cambio;

Каждой стране необходимо разработать свои стратегии развития с учетом своих собственных уникальных условий.
Todo país debe diseñar sus propias políticas para un desarrollo basado en sus circunstancias particulares.

Необходимо разработать политику для поощрения стабильности операций по счету основного капитала.
Es necesario concebir políticas para promover la estabilidad de las cuentas de capital.

Поэтому необходимо разработать и осуществить новые стратегии в области энергетики в целях достижения устойчивого развития.
Por ello se deben desarrollar y poner en práctica nuevas estrategias de sostenibilidad.

Необходимо разработать специальные программы, которые позволят им воспользоваться этой возможностью.
Es preciso diseñar programas especiales para que dichos países puedan aprovechar esta oportunidad.

Необходимо разработать надлежащие нормы отбора консультантов на более широкой географической основе;
Deben establecerse normas adecuadas para ampliar la base geográfica de la contratación de consultores;

Необходимо разработать и внедрить на практике показатели исполнения и наблюдательные механизмы.
Necesidad de elaborar y aplicar indicadores de rendimiento y mecanismos de vigilancia.

Необходимо разработать конкретные дисциплинарные директивы для сформированных полицейских подразделений.
Es preciso formular directrices disciplinarias específicas para las unidades de policía constituidas.

Необходимо разработать действенную политическую стратегию для заблаговременного разрешения таких ситуаций.
Es necesario diseñar una estrategia política factible para resolver con anticipación esas situaciones.

Необходимо разработать и задействовать надлежащие механизмы для претворения в жизнь достигнутых договоренностей.
Es preciso diseñar y potenciar mecanismos apropiados para poner en práctica los acuerdos alcanzados.

Необходимо разработать специальные стратегии, поощряющие участие женщин в предпринимательской деятельности.
Es preciso formular políticas específicas que alienten a la mujer a participar en las actividades empresariales.

Необходимо разработать критерии предоставления технической помощи конкретному центру по вопросам торговли.
Deben establecerse las condiciones necesarias para brindar asistencia técnica a un Centro de Comercio determinado.

Необходимо разработать конкретные планы для этнического признания и повышения статуса лиц африканского происхождения.
Deben establecerse planes concretos para el reconocimiento y la visibilidad étnicos de los afrodescendientes.

Необходимо разработать более гибкие механизмы финансирования для обеспечения постоянной оперативной готовности.
Deben desarrollarse mecanismos de financiación más flexibles con que respaldar el estado de preparación operacional.

Необходимо разработать конкретные планы для этнического признания и повышения статуса лиц африканского происхождения.
Es preciso establecer planes específicos para el reconocimiento étnico y la visibilidad de los afrodescendientes.