DEBEN ESTABLECERSE на Русском - Русский перевод

• необходимо создать
• следует создать
• следует установить
• должны быть созданы
• необходимо установить
• необходимо разработать
• должны быть установлены
• следует разработать
• должны создаваться
• должны устанавливаться
• должны быть разработаны
• должны учреждаться
• следует учредить
• следует определить
• необходимо учредить
• необходимо наладить
• должны определяться

Примеры использования Deben establecerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deben establecerse criterios de admisibilidad.
Следует установить критерии такой приемлемости.

Los 10 restantes deben establecerse en 2009.
Остальные 10 округов должны быть созданы в 2009 году;

Deben establecerse cuotas regionales al efecto.
Для этой цели должны быть установлены региональные квоты.

Las garantías básicas deben establecerse por ley;
Основные гарантии должны устанавливаться законом;

Deben establecerse mecanismos de consulta adecuados.
Должны быть созданы надлежащие механизмы консультаций.

Hay que evitar la microgestión, pero deben establecerse ciertos criterios.
Хотя мелочной опеки следует избегать, отдельные критерии должны быть установленыgt;gt;.

Deben establecerse alianzas con otros sectores de la sociedad.
Необходимо создавать союзы с другими слоями общества.

Sin embargo, deben establecerse directrices precisas en cuanto a su participación.
Однако должны быть четкие правила в отношении их участия.

Deben establecerse buenas prácticas para evaluar la capacidad del niño.
В этой связи необходимо разработать оптимальную практику оценки способностей ребенка.

También deben establecerse normas para la concesión de permisos de transferencia.
Необходимо установить стандарты для выдачи лицензий на поставки.

Deben establecerse medidas de rehabilitación de los niños víctimas de trata y venta.
Следует разработать меры по реабилитации детей, ставших предметом торговли.

En consecuencia, deben establecerse las condiciones necesarias para celebrar las elecciones.
Поэтому должны быть созданы необходимые предварительные условия для проведения выборов.

Deben establecerse mecanismos de validación oficial, mediante pruebas o exámenes.
Необходимо будет создать официальную систему проверки с помощью тестов или экзаменов.

Huelga decir que deben establecerse con anticipación procedimientos de control y de rendición de cuentas.
Разумеется, предварительно должны быть созданы надлежащие процедуры контроля и отчетности.

Deben establecerse mecanismos efectivos para luchar contra la corrupción y la impunidad.
Должны быть созданы эффективные механизмы для борьбы с коррупцией и безнаказанностью.

Por consiguiente, deben establecerse disposiciones para el período posterior a la retirada.
Поэтому необходимо разработать положения, которые начнут действовать в день после осуществления разъединения.

¿Cómo deben establecerse y distribuirse las prioridades de prestación de la asistencia?
Каким образом должны определяться и распространяться приоритеты в области оказания помощи?

Deben establecerse, en particular, medidas para proteger los derechos de propiedad de los expulsados.
В частности, следует установить меры по защите прав собственности высылаемых лиц.

También deben establecerse mecanismos de protección contra la violencia de género y las violaciones.
Помимо этого, должны быть созданы механизмы защиты от гендерного насилия и изнасилований.

Deben establecerse las garantías necesarias para asegurar que se respete la complementariedad.
Следует установить необходимые гарантии для обеспечения выполнения такой комплементарной функции.

Por ello, deben establecerse nuevas modalidades de reembolso de la deuda para reducir su carga.
Поэтому для уменьшения бремени задолженности должны быть разработаны новые условия ее погашения.

Deben establecerse procedimientos precisos para buscar archivos y para copiar e incautarse de documentos.
Следует разработать четкие процедуры проверки досье и копирования и конфискации документов.

Deben establecerse normas adecuadas para ampliar la base geográfica de la contratación de consultores;
Необходимо разработать надлежащие нормы отбора консультантов на более широкой географической основе;

Deben establecerse directrices y criterios estándar para los exámenes de caducidad.
Следует разработать рекомендации и стандартные критерии для проведения пересмотров с целью отмены антидемпинговых меры.

Deben establecerse procedimientos de denuncia civil y debe garantizarse su eficaz funcionamiento.
Должны внедряться гражданские процедуры обжалования и обеспечиваться их эффективное функционирование;

Deben establecerse mecanismos para institucionalizar las consultas con grupos y organizaciones de mujeres.
Должны быть разработаны механизмы для проведения официальных консультаций с женскими группами и организациями.

Deben establecerse o reforzarse los centros nacionales de excelencia que se ocupan del fomento de la iniciativa empresarial.
Необходимо создавать или укреплять национальные центры передового предпринимательского опыта.

Deben establecerse las condiciones necesarias para brindar asistencia técnica a un Centro de Comercio determinado.
Необходимо разработать критерии предоставления технической помощи конкретному центру по вопросам торговли.

Deben establecerse planes concretos para el reconocimiento y la visibilidad étnicos de los afrodescendientes.
Необходимо разработать конкретные планы для этнического признания и повышения статуса лиц африканского происхождения.

Deben establecerse mecanismos adecuados de seguimiento de las recomendaciones emitidas por las instituciones nacionales.
Следует создать соответствующие механизмы последующего контроля за исполнением рекомендаций национальных учреждений.

Как использовать "deben establecerse" в предложении

Deben establecerse medidas sanitarias y educar a la población.

Las Becas de Creación literaria deben establecerse por ley.

A causa de ello, deben establecerse en centros específicos.

Las categorías deben establecerse en una estructura de árbol.

Estas respuestas deben establecerse a través de procedimientos documentados.

Deben establecerse pruebas para seleccionar debidamente a los trabajadores.

Las controversias con otros miembros deben establecerse directamente compartoideas.

Los objetivos deben establecerse por consenso, no deben imponerse.

Deben establecerse como una presencia no amenazante para estos mundos.

(66) Deben establecerse disposiciones horizontales para las normas de comercialización.