Примеры использования Debería establecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debería establecer los valores aquí.
Я должна устанавливать ценности здесь.El comité directivodel proyecto de planificación de los recursos institucionales debería establecer planes detallados para las disposiciones de transición.
Руководящий комитет по проекту общеорганизационного планирования ресурсов должен разработать подробные планы действий на переходный период.Cada centro debería establecer un comité directivo.
El ACNUR debería establecer directrices claras sobre los requisitos.
La Asamblea General debería establecer el marco general de políticas.
Ассамблея должна устанавливать широкие политические рамки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
Además, debería establecer programas de capacitación que permitan resolver estos problemas.
El proyecto de estatuto debería establecer algún criterio para esta determinación.
Malasia debería establecer disposiciones a tono con el artículo 35 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Малайзии следует предусмотреть законодательные нормы в соответствии со статьей 35 КПК ООН;La Conferencia de Examen debería establecer un órgano subsidiario sobre garantías de seguridad.
Конференция по рассмотрению действия Договора должна создать вспомогательный орган для обеспечения таких гарантий.El tratado debería establecer, a través de la identificación de criterios comunes, qué tipo de transferencias de armas convencionales son acordes al derecho internacional vigente.
Путем определения общих стандартов договор должен установить, какие виды международных поставок вооружений соответствуют нормам международного права.El Consejo Económico y Social debería establecer una coordinación más estrecha con sus órganos subsidiarios.
Экономическому и Социальному Совету следует наладить более тесную координацию с его вспомогательными органами.El ACNUR debería establecer una reserva para las contribuciones voluntarias por cobrar que no se recaudaran para indicar el valor realizable neto de dichas contribuciones.
УВКБ следует предусмотреть резерв на случай непоступления объявленных взносов, чтобы установить чистый показатель реального поступления подлежащих получению добровольных взносов.Otros consideraron que el Foro debería establecer su reglamento y presentarlo a la aprobación del Consejo.
Другие участники заявили о том, что форум должен разработать свои собственные правила процедуры и представить их на утверждение Совета.El Fondo debería establecer un procedimiento uniformado para la presentación de informes financieros respecto del uso de la subvención con arreglo a los Principios de Contabilidad generalmente aceptados.
Фонд должен установить стандартную форму для финансового отчета об использовании субсидий в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета.El tratado de prohibición completa de los ensayos debería establecer una prohibición de los ensayos verdaderamente completa y no ser una prohibición de los ensayos por encima de un umbral.
Además se debería establecer un calendario para su puesta en práctica.
Para esos efectos el Consejo Económico y Social debería establecer un comité sobre los aspectos económicos y sociales de las amenazas contra la seguridad.(276).
С этой целью Экономический и Социальный Совет должен создать Комитет по социальным и экономическим аспектам угроз для безопасности.( 276).El tratado debería establecer un marco amplio de obligaciones y no debería ser excesivamente prescriptivo.
Договор должен создать широкую систему обязательств и не Este contrato debería establecer ciertos límites de conducta.
El Organismo debería establecer un mecanismo para hacer frente a las infracciones relativas a la confidencialidad.
Агентство должно создать механизм для устранения нарушений конфиденциальности.Se dijo también que el proyecto de texto debería establecer normas para la restitución de los bienes de que se hubiera apoderado ilegalmente el condenado.
Кроме того, говорилось, что в проекте текста следует предусмотреть нормы относительно возвращения имущества, которое было незаконно присвоено осужденным лицом.ONU-Hábitat debería establecer el fondo fiduciario de cooperación técnica propuesto;
ООН- Хабитат должна создать предлагаемый целевой фонд для технического сотрудничества;Además, el PNUMA debería establecer muchas más redes con las organizaciones no gubernamentales.
Кроме того, ЮНЕП следует налаживать связи с неправительственными организациями намного более активно.Dicho mecanismo debería establecer los derechos y deberes de esas empresas y reglamentar su cumplimiento.
La Conferencia debería establecer un mecanismo internacional eficaz para adoptar las medidas urgentes necesarias.
Эта Конференция должна учредить эффективный международный организм для принятия необходимых срочных мер.El párrafo 3 debería establecer un período de transición para que las actividades existentes puedan cumplir los requisitos de la autorización;
В пункте 3 следует предусмотреть промежуточный период, в течение которого существующие виды деятельности должны быть приведены в соответствие с требованиями, изложенными в разрешении;La declaración internacional debería establecer un mecanismo que afectaría a esas zonas, regiones o localidades en cuanto espacios de atención prioritaria de la comunidad internacional.
Текст международной декларации должен создать для этих зон, регионов или мест" механизм", позволяющий международному сообществу держать их под особым вниманием.La autoridad local o nacional competente debería establecer procedimientos rigurosos de selección para que el ingreso en esos centros solo se efectúe en los casos apropiados.
Компетентный национальный или местный орган должен установить строгий порядок проверки, обеспечивающий, чтобы дети принимались в такие учреждения только в соответствующих случаях.La Secretaría debería establecer una red no oficial de expertos para prestar asistencia en la difusión de los análisis económicos y sociales de las Naciones Unidas.
Секретариат должен создать неформальную сеть экспертов для оказания помощи в распространении информации о проводимом Организацией Объединенных Наций анализе экономического и социального положения.El tratado sobre el comercio de armas debería establecer normas mínimas que los Estados deben tener en cuenta cuando consideren la posibilidad de autorizar una transferencia.
Договор о торговле оружием должен установить минимальные стандарты, которые 
