Примеры использования La constitución establece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Constitución establece ideales.
Конституции определяют идеалы.В соответствии с разделом III Конституции учреждается парламент.La Constitución establece el principio general.
В Конституции закреплены четыре основных принципа.En relación con la nacionalidad de las mujeres la Constitución establece:.
La Constitución establece un poder judicial independiente.
Независимость судебной власти предусмотрена Конституцией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
Con esta denominación la Constitución establece, en su artículo 21, el hábeas corpus.
Под таким названием в статье 21 Конституции был закреплен принцип хабеас корпус.La Constitución establece un poder judicial independiente.
Es por ello que la Constitución establece el derecho de toda persona a condiciones laborales justas.
Именно поэтому в Конституции предусмотрено право каждого человека на благоприятные условия труда.La Constitución establece que Zambia es una nación cristiana.
В Конституции говорится, что Замбия является христианской страной.La Constitución establece que" Todos los ciudadanos son iguales ante la ley.
La Constitución establece asimismo en el párrafo 2 del mismo artículo lo siguiente:.
La Constitución establece tribunales administrativos, civiles y penales.
Конституция предусматривает учреждение административных, гражданских и уголовных судов.La Constitución establece el derecho a rehabilitación e indemnización(art. 35).
Она провозглашает право на восстановление в правах и компенсацию( статья 35).La Constitución establece que sólo las leyes publicadas tendrán carácter obligatorio.
Согласно Конституции обязательными для исполнения могут быть только опубликованные законы.La Constitución establece tres ramas del poder público: ejecutiva, legislativa y judicial.
Конституция устанавливает три ветви государственной власти: исполнительную, законодательную и судебную.Además, la Constitución establece la separación absoluta entre la Iglesia y el Estado.
Кроме того, Конституцией установлено абсолютное отделение церкви от государства.La Constitución establece una división de competencias entre las autoridades federales y las autoridades locales.
В Конституции разделены полномочия федеральных и местных властей.La Constitución establece la propiedad estatal sobre los medios de comunicación masiva.
В Конституции провозглашается государственная собственность на средства массовой информации.La Constitución establece el marco jurídico para la protección de los derechos de los niños.
Конституцией предусматривается правовая база для защиты прав детей.La Constitución establece el marco político para la actuación y la organización del Estado.
La Constitución establece que sólo las leyes publicadas tendrán carácter obligatorio(art. 3).
По Конституции только опубликованные законы имеют обязательную силу( статья 3 La Constitución establece el derecho a la integridad física y a la libertad de la persona.
В Конституции закреплено право на неприкосновенность личности и личную свободу.La Constitución establece a título excepcional la posibilidad de restringir y limitar los derechos humanos.
Конституция в исключительных случаях допускает возможность ограничения прав человека.La Constitución establece en el Togo un régimen semiparlamentario, con un poder ejecutivo bicéfalo.
Согласно Конституции, в Того существует полупарламентский режим с двумя институтами исполнительной власти.La Constitución establece el principio de la división de poderes en legislativo, ejecutivo y judicial.
Конституцией установлен принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.La Constitución establece además el derecho de recurso para hacer efectivos los derechos fundamentales.
В Конституции закреплено также право на средства правовой защиты для целей обеспечения основных прав.La Constitución establece asimismo el traspaso de competencias a las provincias dentro de un marco unitario.
Конституцией предусматривается также делегирование полномочий провинциям в рамках унитарного устройства.La Constitución establece que los acuerdos internacionales forman parte de la legislación nacional de Turquía.
Конституция гласит, что международные соглашения входят составной частью во внутреннее законодательство.La Constitución establece que los extranjeros, sean personas naturales o jurídicas, están en la misma condición que los peruanos en temas de propiedad.
Конституция устанавливает, что иностранцы, будь то физические или юридические лица, находятся в равном положении с перуанцами, в том что касается собственности.En Colombia, la Constitución establece el Sistema General de Participación a los resguardos indígenas, recursos que deben destinarse principalmente a satisfacer necesidades básicas, como la educación.
В Колумбии Конституция устанавливает общую схему субсидирования резервов для нужд коренных народов, предназначенных главным образом для удовлетворения базовых потребностей, таких как потребность в образовании.
