КОНСТИТУЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la constitución
• constitucional
• constitucionales
• de las constituciones

Примеры использования Конституции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IX. Реформа Федеральной конституции.
IX. REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN FEDERAL.

Ii. положения конституции, направленные.
II. DISPOSICIONES CONSTITUCIONALES CONTRA LA.

Я служил закону, Конституции.
Yo jure proteger la Ley, la Constitucion.

Парламент по Конституции 1970 года.
El Parlamento bajo la Constitución de 1970.

Какие изменение привнесла 12- я поправка к Конституции?
¿Cuál fue la corrección a la 12ava enmienda?

Действительно, статья 10 Конституции гласит:.
En efecto, el artículo 10 de la CE establece:.

Выдержки из Конституции Княжества Лихтенштейн.
EXTRACTO DE LA CONSTITUCIÓN DEL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN.

Это право гарантируется статьей 39 Конституции.
La Constitución, en su artículo 39, garantiza este derecho.

Vi. права человека в конституции польши 79- 127 22.
VI. LOS DERECHOS HUMANOS EN LA CONSTITUCIÓN POLACA 79- 127 21.

Законов- Конституции и основным законам;
Leyes con respecto a la Constitución y las leyes constitucionales;

Референдум, проведенный в ноябре 1996 года по вопросу о конституции.
THE NOVEMBER 1996 REFERENDUM ON THE CONSTITUTION.

Положения иранской конституции по вопросу о меньшинствах.
DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN IRANÍ SOBRE LAS MINORÍAS.

Прямая применимость пункта 3 статьи 8 Конституции 19.
La aplicabilidad directa del párrafo 3 del artículo 8 de la Const.

Согласно Конституции мужчины и женщины равноправны.
En la Constitución se establece la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

Принцип недопущения дискриминации( пункт 2 статьи 8 Конституции) 11.
El principio de no discriminación(párr. 2 del art. 8 de la Const.).

Поэтому в Конституции США про этот вопрос ничего не сказано.
Por eso la redacciуn de la constituciуn fue tan tramposa en este aspecto.

Эти вопросы также затрагиваются в статьях 186 и 187 Конституции.
Lo anterior tiene también base constitucional en los artículos 186 y 187 Cn.

Статьи 25 и 26 Конституции содержат положения, связанные с жилищем.
Articles 25 and 26 of the Constitution contain provisions relating to housing.

В Соединенном Королевстве не имеется билля о правах или письменной конституции.
El Reino Unido no tiene declaración de derechos ni constitución escrita.

Бурунди закрепила в Конституции принцип равенства мужчин и женщин.
En su Constitución, Burundi había consagrado la igualdad entre el hombre y la mujer.

В Конституции гарантируется бесплатное качественное образование.
En la Constitución se consagra el derecho a la educación gratuita y de calidad.

Кроме того, статьей 43 Конституции страны предусматривается следующее:.
Asimismo, el artículo 43 de la Constitucional nacional establece:.

В Конституции 1999 года предусматривается новая модель участия граждан и социальной интеграции.
La CRBV de 1999 incluye un nuevo modelo de participación popular, y de inclusión social.

В соответствии со статьей 43 Конституции запрещается выдача граждан страны.
De conformidad con el artículo 43 Cn, se prohíbe la extradición de ciudadanos nacionales.

Эти положения закреплены в следующих статьях Конституции Республики:.
Esta disposición se encuentra normada desde la Constitución de la República en los siguientes artículos:.

Соответствие законов Конституции и ратифицированным и опубликованным международным договорам;
La constitucionalidad de la leyes y los tratados internacionales ratificados y publicados;

Внутригосударственное законодательство применимо только тогда, когда его положения не противоречат Конституции.
La legislación nacional es válida mientras no se oponga a lo establecido en la Constitución.

В соответствии со статьей 33 Конституции президент имеет следующие полномочия:.
En el artículo 33 de la Constitución se establece que el Presidente tiene las facultades siguientes:.

Содержащееся в Конституции положение о недискриминации гарантирует равенство женщин и мужчин.
La cláusula de no discriminación consagrada en la Constitución garantiza la igualdad de mujeres y hombres.

В соответствии со статьей 166 Конституции мигрантам гарантируется право предпринимать правовые действия.
El artículo 166 de la Constitución consagra el derecho de los migrantes a interponer recursos.