КОНСТИТУЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• constitucional
• de constitucionalidad
• constitutional
• de la constitución
• constitucionales

Примеры использования Конституционный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституционный суд.
Constitutional Court.

Дополнение 1 Конституционный закон Финляндии.
Apéndice 1 Constitution Act of Finland.

Конституционный совет.
Constitutional Council.

Советник Суда, Конституционный суд Российской Федерации.
Counsellor of the Court, Constitutional Court of the Russian Federation.

Конституционный форум граждан Лтд.;
Constitutional Citizens Forum Ltd.;

Формирование федеративной системы и конституционный обзор.
Desarrollo de un sistema federal y examen de la Constitución.

Конституционный суд Кореи кор.
Constitutional Court of Korea(en coreano).

Ответственность за соблюдение Конституции возложена на Конституционный суд.
Incumbe al Tribunal Constitucional vigilar el cumplimiento de la Constitución.

Конституционный статус женщин 10- 13 9.
La condición de la mujer en la Constitución 9.

В качестве гаранта соблюдения Конституции был создан Конституционный суд.
El Tribunal Constitucional fue creado con carácter de guardián de la Constitución.

Конституционный статус женщины.
La condición de la mujer según la Constitución.

Самый последний конституционный указ( поправка) об Ангилье был принят в 1990 году.
La Orden de reforma de la Constitución de Anguila más reciente se sancionó en 1990.

Конституционный, законодательный и национальный механизмы.
Constitución, legislación y mecanismos nacionales.

Однако некоторые организации с самого начала выступили против этой инициативы и передали этот вопрос в Конституционный суд.
Sin embargo, algunas organizaciones se opusieron desde el inicio a esa iniciativa y llevaron el asunto ante la Corte de Constitucionalidad.

Конституционный, законодательный и национальные механизмы.
La Constitución, la legislación y los mecanismos nacionales.

Дополнением к статье 14 Конституции стал принятый в 2002 году Конституционный закон о национальных меньшинствах.
La ley constitucional de 2002 sobre las minorías nacionales complementa las disposiciones del artículo 14 de la Constitución.

Конституционный суд ни в коей мере не должен быть низведен до уровня палаты Верховного суда.
The Constitutional Court should in no way be downgraded to a chamber of the Supreme Court.

Помимо системы обычных судов в соответствии со статьей 125 Конституции Объединенной Республики Танзании создан Специальный конституционный суд.
Además del sistema judicial ordinario, existe un tribunal constitucional especial establecido en virtud del artículo 125 de la Constitución.

Конституционный суд был учрежден в 1995 году в качестве судебного органа, обеспечивающего защиту положений, закрепленных в Конституции.
The Constitutional Court was established in 1995 as the judicial organ protecting provisions enshrined in the Constitution.

Специальный докладчик считает, что Конституционный суд может играть основополагающую роль в защите прав человека и основных свобод.
The Special Rapporteur considers that the Constitutional Court has the potential to play a fundamental role in safeguarding human rights and fundamental freedoms.

Однако прогресс в ключевых политических процессах, таких как образование субъектов федерации и конституционный обзор, был медленным.
Pero la marcha de los principales procesos políticos, como la formación de los estados federales y la revisión de la constitución, ha sido lenta.

Бахрейн инициировал конституционный процесс, направленный на присоединение к Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.
Bahrein ha iniciado la adopción de medidas constitucionales para adherirse a la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Формулировки, используемые в то время Соединенным Королевством, со всей очевидностью свидетельствовали о том, что пересмотренный конституционный текст не предполагает процесса деколонизации.
El lenguaje empleado en ese momento por el Reino Unido indicó claramente que la enmienda de los textos constitucionales no podría afectar el proceso de descolonización.

Созданная в 1995 году Ассамблея получила конституционный статус в 2007 году, и в ее состав входят девять членов парламента, представляющих все этнические меньшинства.
Created in 1995, the Assembly gained constitutional status in 2007, and its composition includes nine Members of Parliament, who represent all ethnic minorities.

Конституционный совет сообщил о 3 788 случаях необоснованных задержаний в 2002 году и о том, что 19 из 63 сотрудников правоохранительных органов были осуждены по 41 уголовному делу.
The Constitutional Council reported 3,788 cases of unjustified arrest in 2002 and 19 out of 63 law enforcement officials involved in 41 criminal cases were convicted.

Кроме того, Многонациональный конституционный суд объявил, что квалификация диффамации в отношении гражданских служащих( desacato) в качестве преступления является неконституционной.
Furthermore, the Plurinational Constitutional Court declared that the offence of defamation against civil servants(desacato) was unconstitutional.

По сообщению управляющей державы, Конституция наделяет правительство территории правом на почти полное внутреннее самоуправление, оставляя за Соединенным Королевством минимальный конституционный контроль.
Según la Potencia administradora, la Constitución concede al Gobierno del Territorio una autonomía interna casi plena, dejando al Reino Unido un número mínimo de controles constitucionales.

Суды Кореи, включая Конституционный суд, выносили постановление о том, что распоряжение о высылке руководителей профсоюзов носит конституционный характер и соответствует надлежащим процессуальным нормам.
Los tribunales de Corea, incluido el Tribunal Constitucional, determinaron que las órdenes de expulsión de miembros ejecutivos del sindicato eran constitucionales y conformes con las debidas garantías procesales.

Депутат Хосе Карлос Асеведе Чаваррия подал жалобу на неконституционность решения о проведении выборов, которую 20 июля 1994 года Конституционный суд объявил беспочвенной.
También el diputado José Carlos Acevedo Chavarría accionó interponiendo recurso de inconstitucionalidad contra la decisión de convocatoria, al que la Corte de Constitucionalidad declaró sin lugar el 20 de julio de 1994.

ККС рекомендовала Кении включить права меньшинств и коренных народов в конституционный Билль о правах и в Национальный план действий в области прав человека.
La KSC recomendó que Kenya incluyera los derechos de las minorías y de los indígenas en la Carta de Derechos de la Constitución y en el Plan Nacional de Acción de Derechos Humanos.