Примеры использования Tal vez desee establecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Reunión tal vez desee establecer un comité del pleno, además de celebrar sesiones plenarias.
Помимо пленарных заседаний Совещание, возможно, пожелает создать Комитет полного состава.En el transcurso del período de sesiones, el Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes y especificar sus mandatos.
В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить необходимые контактные группы и уточнить их полномочия.La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario para tratar determinados temas del programa.
Конференция, возможно, пожелает создать комитет полного состава для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.No obstante, cuando se considere necesario, el Plenario tal vez desee establecer grupos de trabajo para debatir asuntos específicos.
Вместе с тем, когда это будет необходимо, Пленум, возможно, пожелает создать небольшие группы для обсуждения конкретных вопросов.El Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto ad hoc y los grupos de redacción que estime necesarios, y especificar sus mandatos.
Комитет, возможно, пожелает учредить такие специальные и редакционные группы, которые он посчитает необходимыми, и определить их мандаты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer una reserva para las fluctuaciones monetarias.
Конференция Сторон может изъявить желание создать резерв на случай колебаний валютного курса.El Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto y los grupos de redacción que estime necesarios y especificar sus respectivos mandatos.
Комитет, возможно, пожелает учредить такие контактные группы и редакционные группы, которые он сочтет необходимыми, определив их полномочия.El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer los grupos de redacción y de contacto que considere necesarios y especificar sus mandatos.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактные и редакционные группы в случае необходимости и определить их мандаты.La Comisión tal vez desee establecer el programa provisional de su segundo período de sesiones sobre la base de sus deliberaciones en el primer período de sesiones.
Комиссия, возможно, пожелает разработать предварительную повестку дня своей второй сессии на основе итогов обсуждения, проведенного в ходе ее первой сессии.Tras la aprobación del programa, la Comisión tal vez desee establecer un calendario y decidir la organización de los trabajos del 57º período de sesiones.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает установить расписание заседаний и принять решение об организации работы пятьдесят седьмой сессии.La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario y los órganos subsidiarios permanentes y especiales que estime oportuno y definir sus mandatos.
Конференция, возможно, пожелает учредить комитет полного состава и такие другие постоянные или специальные вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.En el transcurso del período de sesiones, el Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto y otros grupos de trabajo que crea convenientes y especificar sus mandatos.
В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить контактные группы и иные сессионные рабочие группы, которые сочтет необходимыми, и определить их полномочия.La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario u otros grupos de trabajo para examinar algunos temas del programa según sea necesario.
Конференция, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава или другие рабочие группы для рассмотрения в случае необходимости отдельных пунктов повестки дня.Una vez más, el Comité tal vez desee establecer requisitos jurídicos para tales prácticas.
И в этом случае Комитет, возможно, пожелает разработать юридические требования в отношении таких методов.La Conferencia tal vez desee establecer los órganos subsidiarios permanentes y especiales que considere oportunos y especificar sus mandatos.
Конференция может пожелать учредить такие постоянные и специальные вспомогательные органы, которые будут сочтены ею необходимыми, и определить соответствующие мандаты.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría la recomendación del Grupo de Trabajo.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения рекомендации Рабочей группы.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer los grupos de contacto que considere necesarios y especificar sus mandatos.
Конференция Сторон, возможно, пожелает создать такие контактные группы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.La Reunión de los Estados Partes tal vez desee establecer un comité de pensiones del personal y constituir dicho comité de la siguiente forma:.
Совещание государств- участников может пожелать учредить комитет по пенсиям персонала и установить следующий членский состав комитета:.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer grupos de contacto y grupos de redacción, cuando se considere necesario, y especificar sus mandatos.
Конференция Сторон, возможно, пожелает создать такие контактные и редакционные группы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer los órganos subsidiarios permanentes y especiales que estime oportunos y definir sus mandatos.
Конференция Сторон, возможно, пожелает создать постоянные и специальные вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que consideraría el programa de trabajo y el presupuesto para el bienio 2009-2010.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría el plan de trabajo propuesto para los desechos eléctricos y electrónicos para 2009-2010.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения предлагаемого плана работы по эотходам на 20092010 годы.Tras la aprobación del programa, la Comisión tal vez desee establecer un calendario y llegar a un acuerdo sobre la organización de los trabajos de 58º período de sesiones.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает установить расписание заседаний и принять решение об организации работы пятьдесят восьмой сессии.Tras la aprobación del programa, la Comisión tal vez desee establecer un calendario de reuniones y decidir acerca de la organización de los trabajos de su 50º período de sesiones.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает установить расписание заседаний и принять решение об организации работы своей пятидесятой сессии.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer los órganos subsidiarios permanentes y especiales que considere oportunos y especificar sus mandatos.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить такие постоянные и специальные вспомогательные органы, которые будут сочтены ею необходимыми, и определить их соответствующие мандаты.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que consideraría los temas relativos a los contaminantes orgánicos persistentes.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения аспектов, касающихся стойких органических загрязнителей.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examinaría el proyecto de directrices técnicas revisadas sobre neumáticos usados.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения проекта пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.
