ЭТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• este
• ese
• esta
• esa
• estas
• esas
• estos
• esos

Примеры использования Этой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой у меня не было.
Ésa no es la chica.

Магнит с этой стороны.
ESE ES EL LADO IMANTADO.

Чему мы обязаны этой… болью?
¿A qué debemos este… dolor?

Сэр, но этой мой офис!
Pero, señor, ése es el mío!

Я ищу владельца этой куртки.
Busco al dueño de ése saco.

Не с этой… дрожащей рукой.
No con esta… mano temblorosa.

Надевание этой… Этой маски Каса?
¿Llevar esta… máscara de Cass?

Кто победитель этой битвы?
¿QUIÉN ES EL GANADOR DE ESTA BATALLA?

Часы с этой… штукой внутри.
El reloj con esa… cosa dentro.

На этой затее с Бьюиком кормят обедом?
Esto… lo del Buick¿la comida está incluida?

Да, давайте соберем немного этой растительности.
Sí, recojamos algo de esta… flora.

Я думаю, этой девочке нужна моя помощь.
Creo que ésa niña necesita mi ayuda.

Это все, что вы узнаете… в этой жизни.
Eso es todo lo que va a saber. En ESTA vida.

Значит об этой… пропасти, как ты ее назвала.
Entonces, eh… sobre este… abismo, como lo llamas.

Когда мне им пользоваться с этой надписью?
¿Cuando podré usarlo con ésa inscripción?

Есть немного даров в этой жизни, но это- один из них.
Ésa es una de las cosas seguras de su vida.

Лобо, притащи мне задницу этой суки сюда.
Lobo, trae el culo de ésa puta de vuelta pronto.

В этой конструкции лифт стал самой серьезной проблемой.
Pues en una obra así, ése es el problema:.

Ну, очевидно, что-то ты сделал с этой… этой.
Pues, obviamente le has hecho algo a esta… esta.

Или я что-нибудь сделаю с этой гравитационной штукой.
O haré un lío con este… artefacto de gravedad.

Что еще ты можешь поведать мне об этой… ситуации?
¿Qué más puedes decirme sobre esta… situación?

А то, что этой характеристикой я объединял все случаи.
Ésa era la característica que vinculaba los casos.

Ii. итальянские учреждения, действующие в этой области.
II. INSTITUCIONES ITALIANAS QUE ACTÚAN EN ESTE ÁMBITO.

Я говорю… что в этой жизни полно других хороших вещей.
DIGO, QUE HAY MUCHAS COSAS BUENAS SOBRE ESTA VIDA.

Люди этой… веры, они уверяют, что я должен им отплатить.
La gente de esta… fe, reclaman que les debo una deuda.

Бет была в списке этой киллерши, а теперь там и я.
BETH ESTABA EN LA LISTA DE ESTA ASESINA, AHORA LO ESTOY YO.

В этой альтернативной версии истории. ты и я, мы…?
En esta… versión alternativa de la historia… tú y yo,¿nosotros…?

Мне понадобится время, привыкнуть к этой… вашей дружбе.
Me va a costar un poco acostumbrarme a esto… vuestra amistad.

Сам сэр Артур Конан Дойл был бы заинтригован этой метаморфозой.
Sir Arthur Conan Doyle estaría intrigado con esto… transmogrificación.

И за Джека Хаттараса, моего наставника и компаньона в этой… великой деятельности.
Y por Jack Hattaras, mi mentor y colaborador en este… gran esfuerzo.