ЭТОЙ ЦЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ese objetivo
• ese fin
• esa meta
• tal efecto
• ese propósito
• para ello
• esta finalidad
• con ese objeto
• esos fines
• esos objetivos
• tales efectos
• esos propósitos
• esas metas

Примеры использования Этой цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этой цели ему предоставляется телефон.
Para este efecto se le facilitará un teléfono.

Но как достичь этой цели при отсутствии мира?
¿Pero cómo podía lograrse este objetivo sin la paz?

К сожалению, данный проект резолюции не служит этой цели.
Lamentablemente, el actual proyecto de resolución no sirve esos propósitos.

Для достижения этой цели руководство КРПЧ будет:.
Para lograr su propósito, la Dirección de la Comisión en Gales:.

Для этой цели потребуются дополнительные ресурсы и дополнительный персонал.
A este efecto se necesitarán recursos y personal adicionales.

Для достижения этой цели необходима прочная нормативная база.
Para alcanzar ese objetivo se necesita un marco normativo sólido.

Все они обязаны выделять для этой цели 3% своего заработка.
Todos ellos están obligados a reservar el 3% de sus ingresos con esa finalidad.

Однако достичь этой цели удалось лишь весьма небольшому числу стран.
Sin embargo, ese es un objetivo que muy pocos países han alcanzado.

Генеральной Ассамблее следует учредить рабочую группу для этой цели.
La Asamblea General debe establecer un grupo de trabajo a tales efectos.

Мероприятия по достижению этой цели подразделены на программы.
Las actividades destinadas a lograr estos objetivos se organizan por programas.

Этой цели служат программы оказания консультативных услуг и подготовки кадров.
Esto se logra ofreciendo servicios de asesoramiento y formación.

В этой связи вопрос заключается в том, удалось ли достичь этой цели.
La cuestión radica entonces en si esta finalidad se ha conseguido.

Соответственно, этой цели предлагается уделить двухнедельную сессию.
Por consiguiente, se sugiere a tal fin un período de dos semanas de sesiones.

Для этой цели потребовался бы четвертый грузовой самолет средней грузоподъемности.
Para estos fines se requerirá un cuarto avión mediano de cargamento.

Эффективно добиться этой цели мы можем лишь благодаря совместной работе.
Sólo podemos cumplir esa misión eficazmente si aunamos nuestros esfuerzos.

Меры, необходимые для достижения этой цели, включают следующие действия:.
Entre las medidas necesarias para alcanzar estos objetivos están las siguientes:.

Есть несколько групп стран, которые, как представляется, очень подходят для этой цели.
Hay varios pares de países que parecen adecuados para esta finalidad.

Наилучшим способом реализации этой цели является проведение интерактивных дискуссий.
La mejor manera de lograr ese objetivo son los debates interactivos.

Этой цели можно добиться благодаря семинарам, совещаниям и публикациям.
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.

Для достижения этой цели поставлены следующие стратегические задачи:.
Para alcanzar este objetivo se plantean los siguientes objetivos estratégicos:.

Совет по правам человека- наиболее подходящий орган для этой цели.
El Consejo de Derechos Humanos es el órgano más apropiado para dar cumplimiento a esos propósitos.

С учетом этой цели никаких проблем с принятием данной статьи возникнуть не должно.
Dado su propósito, no debería plantear ningún problema aceptar este artículo.

Пакистан всегда выступал в поддержку этой цели, а именно достижения ядерного разоружения.
La consecución del desarme nuclear es un objetivo que el Pakistán siempre ha respaldado.

Достижение этой цели на практике является текущей задачей для всех нас.
Hacer realidad esa protección en la práctica representa un reto permanente para todos nosotros.

Сообразно этой цели он уполномочен осуществлять надзор за деятельностью всех государственных администраций.
Con ese objeto tiene la misión de supervisar la actividad de todas las Administraciones Públicas.

Члены созданного для этой цели комитета будут ознакомлены с требованиями международного сообщества.
El comité encargado de estas actividades recibirá orientación al respecto de la comunidad internacional.

Для достижения этой цели необходимы радикальные политические реформы и мощная международная поддержка.
Para alcanzar ese objetivo serán indispensables radicales reformas de política y un fuerte apoyo internacional.

В направлении этой цели достигнут незначительный прогресс по следующим причинам.
Ha habido poco progreso hacia este objetivo por las razones que se exponen a continuación.

Он считает, что для этой цели ему необходимо приобретать оружие, которое обеспечит его превосходство.
Para lograrlo, estima que debe adquirir armas que le den superioridad.

Для достижения этой цели необходимо существенно ограничить объем глобальных выбросов.
Para lograr ese objetivo es preciso que las emisiones mundiales se reduzcan considerablemente.