ОБЩАЯ ЦЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• objetivo general
• objetivo común
• objetivo global
• propósito general
• meta general
• la finalidad general
• meta común
• propósito común
• el objetivo amplio
• el objeto general

Примеры использования Общая цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая цель правительства.
Objetivo global del Gobierno.

У толпы- общая цель.
La muchedumbre tiene un fin común.

Общая цель внедрения.
Objetivo general de la aplicación.

Похоже, у нас есть общая цель.
Parece que tenemos otra meta en común.

Общая цель механизма ПЧВ;
Objetivo general del mecanismo ENE.

Вот так создается общая цель.
Así es como se crea un objetivo colectivo.

Общая цель регулярного процесса.
Objetivo global del proceso ordinario.

Похоже, у нас есть еще одна общая цель.
Al parecer tenemos otra meta común.

Общая цель предлагаемого механизма.
Objetivo general del mecanismo propuesto.

Нужна более глубокая общая цель.
Se necesita un propósito compartido más profundo.

Общая цель плана действий заключается в следующем:.
La meta general del plan de acción es:.

У нас есть общая цель, а именно отмена экстрадиции.
Tenemos un objetivo común, y es acabar con la extradición.

Это, как представляется, общая цель Генеральной Ассамблеи.
Ese parece ser el objetivo común de la Asamblea General.

Общая цель предложения Верховного комиссара двояка.
El objetivo general de la propuesta de la Alta Comisionada es doble.

Борьба с нищетой- общая цель международного сообщества.
La reducción de la pobreza es un objetivo compartido por toda la comunidad internacional.

Общая цель ДНЯО-- достичь полной ликвидации ядерных арсеналов.
El objetivo general del TNP es lograr la eliminación total de los arsenales nucleares.

Поощрение и защита прав человека-- это общая цель всех стран.
La promoción y la protección de los derechos humanos son un objetivo común de todos los países.

Общая цель привлечения консультативных услуг должна заключаться в следующем:.
Los objetivos generales de los servicios de consultoría serían los siguientes:.

Если же говорить в целом, то общая цель заключается в предоставлении помощи неимущим слоям населения.
En general, la meta común es proporcionar ayuda a las personas en situación desventajosa.

Общая цель ДССН заключается в обеспечении всеобщего начального образования.
Un objetivo común de estos documentos es proporcionar educación primaria universal.

Резюмируя вышеизложенное, можно сказать, что общая цель заключается в том, чтобы содействовать эффективному осуществлению Правил.
En resumen, la meta general es promover la aplicación efectiva de las Normas Uniformes.

Общая цель новой программы работы была сформулирована следующим образом:.
El objetivo general del nuevo programa de trabajo se ha formulado de la siguiente manera:.

Они подчеркнули, что общая цель декларации состоит в установлении стандартов для отдельных народов.
Insistieron en que la finalidad general de la declaración era la de establecer normas para pueblos distintos.

Общая цель ФКРООН заключается в оказании помощи в сокращении масштабов нищеты, в первую очередь в наименее развитых странах( НРС).
La meta general del FNUDC es, primordialmente, contribuir a reducir la pobreza en los países menos adelantados.

Поддержание мира и безопасности- это в конце концов общая цель всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
El mantenimiento de la paz y la seguridad es, después de todo, un propósito común de todos los Estados Miembros de la Organización.

Общая цель заключалась в предоставлении женщинам более широких возможностей играть ключевую роль в восстановлении и развитии общин.
La meta general era potenciar a las mujeres y ponerlas en condiciones de desempeñar una función clave en la reconstrucción de la comunidad y el desarrollo.

Мы попрежнему убеждены также в том, что общая цель и приоритетные действия могут быть эффективно осуществлены только на основании договора, имеющего обязательную юридическую силу.
Asimismo, seguimos convencidos de que la meta general y la acción prioritaria sólo pueden realizarse de forma eficaz y efectiva mediante un instrumento jurídicamente vinculante.

Общая цель такого присутствия на местах заключается в оказании поддержки более полному осуществлению прав человека населением соответствующей страны.
La finalidad general de la presencia es apoyar los progresos en el disfrute de los derechos humanos por la población del país considerado.

Наша общая цель должна заключаться в стабилизации внеплановых и хаотических аспектов роста городов и в высвобождении производительного потенциала городской бедноты.
Nuestra meta común debe ser estabilizar los aspectos no planificados y caóticos del crecimiento de las zonas urbanas y desencadenar el potencial productivo de las personas pobres de esas zonas.

Общая цель работы по созданию базы данных и распространению соответствующей информации заключается в повышении транспарентности условий международной торговли и таким образом облегчении торговых операций.
La finalidad general de la base de datos y de la divulgación de sus informaciones es aumentar la transparencia de las relaciones comerciales internacionales y facilitar los intercambios.